{"id":13278,"date":"2026-06-12T14:37:54","date_gmt":"2026-06-12T11:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?page_id=13278"},"modified":"2026-06-12T14:37:56","modified_gmt":"2026-06-12T11:37:56","slug":"el-embalaje-de-madera-ispm-15-explicado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peitrade.com\/es\/base-de-conocimiento-de-exportacion-de-productos-egipcios\/certificaciones-de-exportacion-para-productos-frescos\/el-embalaje-de-madera-ispm-15-explicado\/","title":{"rendered":"El embalaje de madera ISPM-15 explicado"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group kb-key-definition has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Definici\u00f3n clave:<\/strong> El <strong>ISPM-15<\/strong> es la norma internacional que regula el <strong>material de embalaje de madera<\/strong> (pal\u00e9s, cajas y material de estiba hechos de madera maciza) en el comercio internacional. Exige que la madera se trate \u2014 mediante tratamiento t\u00e9rmico o fumigaci\u00f3n \u2014 y se marque con la marca oficial CIPF, para que las plagas de la madera no se propaguen entre pa\u00edses. Se emite en el marco de la Convenci\u00f3n Internacional de Protecci\u00f3n Fitosanitaria (CIPF).<\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de los pa\u00edses no despachar\u00e1n un env\u00edo cuyos <strong>pal\u00e9s o cajas de madera maciza<\/strong> no lleven una marca ISPM-15 v\u00e1lida. Para los exportadores de productos esto significa que el embalaje en s\u00ed \u2014 no solo la fruta \u2014 debe cumplir una norma fitosanitaria. Esta p\u00e1gina explica qu\u00e9 cubre el ISPM-15, c\u00f3mo se trata y se marca la madera, y c\u00f3mo se aplica a la exportaci\u00f3n de productos.<\/p>\n\n<h2 id=\"table-of-contents\" class=\"wp-block-heading\">\u00cdndice<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#what-it-covers\">Qu\u00e9 cubre el ISPM-15<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#treatment-mark\">El tratamiento y la marca CIPF<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#in-export\">El ISPM-15 en la exportaci\u00f3n de productos<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#egyptian-produce\">El ISPM-15 y los productos egipcios<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sources-references\">Fuentes y referencias<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"what-it-covers\" class=\"wp-block-heading\">Qu\u00e9 cubre el ISPM-15<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El ISPM-15 se aplica al <strong>embalaje de madera maciza<\/strong> usado para enviar mercanc\u00edas \u2014 pal\u00e9s, cajas, cajones y material de estiba. Los materiales manufacturados a base de madera como el contrachapado y el OSB est\u00e1n <strong>exentos<\/strong>, porque su producci\u00f3n ya destruye las plagas. La madera conforme debe tratarse y marcarse antes de poder usarse en el embalaje de exportaci\u00f3n.<\/p>\n\n<h2 id=\"treatment-mark\" class=\"wp-block-heading\">El tratamiento y la marca CIPF<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La madera se hace conforme mediante uno de los tratamientos aprobados, luego se marca con la <strong>marca CIPF<\/strong> \u2014 un s\u00edmbolo de espiga de trigo con el c\u00f3digo de pa\u00eds, el c\u00f3digo del productor o proveedor del tratamiento, y el c\u00f3digo de tratamiento.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-border-color has-palette-color-2-border-color\"><table><thead><tr><th>Tratamiento<\/th><th>C\u00f3digo de marca<\/th><th>M\u00e9todo<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Tratamiento t\u00e9rmico<\/strong><\/td><td>HT<\/td><td>N\u00facleo de la madera calentado a al menos 56 \u00b0C durante 30 minutos (el m\u00e1s usado)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Bromuro de metilo<\/strong><\/td><td>MB<\/td><td>Fumigaci\u00f3n con bromuro de metilo<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La marca debe ser legible, permanente y no dibujada a mano. El tratamiento t\u00e9rmico (HT) es el m\u00e9todo m\u00e1s com\u00fan en el mundo.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg\" alt=\"Pal&#xE9; de madera conforme con ISPM-15 que muestra la marca CIPF con c&#xF3;digo de pa&#xED;s y s&#xED;mbolo de tratamiento t&#xE9;rmico (HT)\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"in-export\" class=\"wp-block-heading\">El ISPM-15 en la exportaci\u00f3n de productos<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para los env\u00edos de productos frescos, cada pal\u00e9 y caja de madera debe llevar una marca ISPM-15 v\u00e1lida, o el env\u00edo puede ser retenido o rechazado en el destino. Los exportadores compran pal\u00e9s pretratados y marcados o usan materiales exentos como pal\u00e9s de pl\u00e1stico o tableros de madera procesada.<\/p>\n\n<h2 id=\"egyptian-produce\" class=\"wp-block-heading\">El ISPM-15 y los productos egipcios<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los exportadores egipcios env\u00edan la mayor\u00eda de los productos frescos en pal\u00e9s conformes con ISPM-15, o en pal\u00e9s de pl\u00e1stico cuando el comprador los prefiere. Para los productos egipcios de PEI Trade, v\u00e9ase nuestra <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/es\/exportacion-mango-egipcio-guia\/\">Gu\u00eda de Exportaci\u00f3n de Mango Egipcio<\/a> y nuestra <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/complete-egyptian-citrus-export-guide\/\">Gu\u00eda de Exportaci\u00f3n de C\u00edtricos Egipcios<\/a>, o explore todas las <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/es\/?page_id=13475\">certificaciones de exportaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"sources-references\" class=\"wp-block-heading\">Fuentes y referencias<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ippc.int\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CIPF<\/a> \u2014 ISPM-15: Reglamentaci\u00f3n del material de embalaje de madera en el comercio internacional.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-group kb-cite-box has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<h3 id=\"how-to-cite-this-page\" class=\"wp-block-heading\">C\u00f3mo citar esta p\u00e1gina<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEI Trade. \u00abEl embalaje de madera ISPM-15 explicado.\u00bb <em>Base de conocimiento de exportaci\u00f3n de PEI Trade.<\/em> https:\/\/peitrade.com\/knowledge-base\/certifications\/ispm-15\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Preguntas frecuentes<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"ispm-faq-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00bfQu\u00e9 es el ISPM-15?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>El ISPM-15 es la norma internacional que exige que el embalaje de madera maciza usado en el comercio, como pal\u00e9s y cajas, se trate contra las plagas y se marque con el sello CIPF.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00bfQu\u00e9 significa la marca ISPM-15?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La marca indica que la madera se trat\u00f3 conforme a la norma. Lleva el s\u00edmbolo de espiga de trigo CIPF, el c\u00f3digo de pa\u00eds, el c\u00f3digo del productor o proveedor del tratamiento, y el c\u00f3digo de tratamiento (como HT para el tratamiento t\u00e9rmico).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00bfC\u00f3mo se trata la madera para el ISPM-15?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Los dos principales tratamientos aprobados son el tratamiento t\u00e9rmico, en el que el n\u00facleo de la madera alcanza al menos 56 grados Celsius durante 30 minutos, o la fumigaci\u00f3n con bromuro de metilo.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00bfSe aplica el ISPM-15 a los pal\u00e9s de contrachapado?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No. La madera manufacturada o procesada como el contrachapado y el OSB est\u00e1 exenta, porque el proceso de fabricaci\u00f3n ya destruye las plagas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">\u00bfEs obligatorio el ISPM-15?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La mayor\u00eda de los pa\u00edses exigen el ISPM-15 para el embalaje de madera maciza, y los pal\u00e9s o cajas no conformes pueden hacer que un env\u00edo sea retenido o rechazado en la frontera.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Definici\u00f3n clave: El ISPM-15 es la norma internacional que regula el material de embalaje de madera (pal\u00e9s, cajas y material de estiba hechos de madera maciza) en el comercio internacional. Exige que la madera se trate \u2014 mediante tratamiento t\u00e9rmico o fumigaci\u00f3n \u2014 y se marque con la marca oficial CIPF, para que las plagas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":13279,"parent":13475,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13278","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg",1536,1024,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-800x533.jpg",800,533,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg",1536,1024,false],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg",1536,1024,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Definici\u00f3n clave: El ISPM-15 es la norma internacional que regula el material de embalaje de madera (pal\u00e9s, cajas y material de estiba hechos de madera maciza) en el comercio internacional. Exige que la madera se trate \u2014 mediante tratamiento t\u00e9rmico o fumigaci\u00f3n \u2014 y se marque con la marca oficial CIPF, para que las plagas de la madera no se propaguen entre pa\u00edses. Se emite en el marco de la Convenci\u00f3n Internacional de Protecci\u00f3n Fitosanitaria (CIPF). La mayor\u00eda de los pa\u00edses no despachar\u00e1n un env\u00edo cuyos pal\u00e9s o cajas de madera maciza no lleven una marca ISPM-15 v\u00e1lida. Para los&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"PEI Trade","url":"https:\/\/peitrade.com\/es\/author\/pei-trade\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13278"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13566,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13278\/revisions\/13566"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}