{"id":34471,"date":"2026-09-11T14:12:40","date_gmt":"2026-09-11T11:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=34471"},"modified":"2026-10-04T16:55:44","modified_gmt":"2026-10-04T13:55:44","slug":"incoterms-2020-egyptian-produce-exports","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/es\/incoterms-2020-egyptian-produce-exports\/","title":{"rendered":"Incoterms 2020 en las exportaciones de productos frescos egipcios 2026\/2027: d\u00f3nde se transmiten realmente el costo y el riesgo en FOB, CFR, CIF y DAP"},"content":{"rendered":"\n
\"Buque<\/figure>\n\n

Incoterms 2020 en las exportaciones de productos frescos egipcios 2026\/2027: d\u00f3nde se transmiten realmente el costo y el riesgo en FOB, CFR, CIF y DAP<\/h1>\n\n

La mayor\u00eda de las disputas sobre cotizaciones de productos frescos egipcios no tratan realmente del precio. Tratan de qu\u00e9 costos deb\u00edan incluir las tres letras que acompa\u00f1an al precio. Los Incoterms 2020 responden a esa pregunta con precisi\u00f3n, y responden a otra en la que los compradores piensan menos: el momento exacto en que la mercanc\u00eda pasa a ser riesgo del comprador. Esos dos momentos no siempre coinciden.<\/p>\n\n

Las cuatro reglas que mueven casi todo el volumen refrigerado egipcio<\/h2>\n\n

Existen once reglas. Cuatro hacen el trabajo en este comercio.<\/p>\n\n

\n\n
Regla<\/th>El vendedor paga hasta<\/th>El riesgo se transmite<\/th>Seguro<\/th><\/tr><\/thead>\n
FOB Alejandr\u00eda o Damieta<\/td>La carga a bordo del buque<\/td>Cuando la mercanc\u00eda est\u00e1 a bordo<\/td>Lo contrata el comprador<\/td><\/tr>\n
CFR puerto de destino<\/td>El flete mar\u00edtimo hasta el puerto designado<\/td>Cuando la mercanc\u00eda est\u00e1 a bordo en Egipto<\/td>Lo contrata el comprador<\/td><\/tr>\n
CIF puerto de destino<\/td>Flete m\u00e1s seguro m\u00ednimo<\/td>Cuando la mercanc\u00eda est\u00e1 a bordo en Egipto<\/td>Lo contrata el vendedor, reclama el comprador<\/td><\/tr>\n
DAP lugar designado<\/td>La entrega en el punto interior acordado<\/td>A la llegada, lista para la descarga<\/td>Exposici\u00f3n del vendedor durante todo el trayecto<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n

La fila que sorprende a los compradores nuevos es la de CFR y CIF. El vendedor paga el flete hasta R\u00f3terdam o Jebel Ali, pero el riesgo sali\u00f3 de Egipto en el momento en que el contenedor se carg\u00f3 a bordo. Si el buque se retrasa y la fruta envejece, o una unidad refrigerada falla en plena traves\u00eda, es una p\u00e9rdida que debe reclamar el comprador, no un motivo para reducir la factura. El hecho de que el flete est\u00e9 prepagado no desplaza la l\u00ednea del riesgo.<\/p>\n\n

Dos reglas que deber\u00edan usarse m\u00e1s y una que deber\u00eda usarse menos<\/h2>\n\n

FCA es la regla t\u00e9cnicamente correcta cuando el contenedor se entrega al transportista en una terminal o en un dep\u00f3sito interior en lugar de izarse a un buque, y los Incoterms 2020 a\u00f1adieron la opci\u00f3n de que el comprador indique al transportista que emita un conocimiento de embarque a bordo, lo que elimina la antigua raz\u00f3n para recurrir por defecto a FOB con una carta de cr\u00e9dito. CIP, a diferencia de CIF, exige ahora al vendedor asegurar al nivel superior de las Institute Cargo Clauses A, lo que es relevante en cargas de alto valor.<\/p>\n\n

EXW es la regla que hay que evitar. No obliga al exportador a cargar el veh\u00edculo ni a despachar la mercanc\u00eda para la exportaci\u00f3n, lo que en la pr\u00e1ctica es inviable para un expedidor que debe tener a su nombre el certificado fitosanitario y la declaraci\u00f3n aduanera. Quien le cotice EXW en central de empaque para productos frescos egipcios le est\u00e1 cotizando un precio que va a crecer.<\/p>\n\n

Lo que no cubre la regla<\/h2>\n\n

Los Incoterms asignan el costo, el riesgo y la obligaci\u00f3n de despachar la mercanc\u00eda. No fijan las condiciones de pago, no transmiten la propiedad, no especifican la calidad y no dicen nada sobre qui\u00e9n asume la demora y la retenci\u00f3n una vez agotado el tiempo libre en destino. Para eso hacen falta cl\u00e1usulas aparte. Lo mismo se aplica a la consigna de temperatura, la posici\u00f3n de la ventilaci\u00f3n y el n\u00famero de registradores de datos, que deben figurar en la especificaci\u00f3n y no en la l\u00ednea del precio.<\/p>\n\n

Dos documentos resuelven casi todo lo dem\u00e1s. Nuestra gu\u00eda sobre documentos de exportaci\u00f3n de productos frescos egipcios<\/a> enumera el juego completo, desde el certificado fitosanitario hasta el conocimiento de embarque, y la nota sobre c\u00f3mo leer una cotizaci\u00f3n de flete mar\u00edtimo<\/a> desglosa lo que contiene realmente una cifra CFR una vez sumados los recargos.<\/p>\n\n

C\u00f3mo redactar el t\u00e9rmino para que no se pueda discutir<\/h2>\n\n

Indique la regla, indique el lugar con la precisi\u00f3n suficiente para identificar un punto e indique la edici\u00f3n. \u00abFOB Alejandr\u00eda, Incoterms 2020\u00bb est\u00e1 completo. \u00abFOB Egipto\u00bb no lo est\u00e1, porque Egipto tiene cuatro puertos operativos para contenedores refrigerados y los cargos de terminal son distintos. En DAP, indique la direcci\u00f3n de entrega y no la ciudad. En CIF, indique el valor asegurado y si es el valor de la factura m\u00e1s el diez por ciento.<\/p>\n\n

Pida la cotizaci\u00f3n de las dos formas<\/h2>\n\n

En un primer env\u00edo conviene pedir FOB y CFR en paralelo. La diferencia es el componente de flete, y verlo por separado le indica si su propio transitario puede mejorarlo en esa ruta. PEI Trade cotiza en FOB, CFR, CIF y DAP para el Golfo, la UE, el Reino Unido, Rusia y los mercados asi\u00e1ticos. Env\u00ede el cultivo, el volumen y el destino al departamento de exportaci\u00f3n por WhatsApp al +20 10 9911 1918 y cotizaremos la misma carga en m\u00e1s de un t\u00e9rmino.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una lectura pr\u00e1ctica de los Incoterms 2020 para los productos frescos egipcios: qu\u00e9 reglas se adaptan a la carga refrigerada, d\u00f3nde se transmite el riesgo en FOB, CFR, CIF y DAP, y las cl\u00e1usulas que deciden qui\u00e9n paga cuando un contenedor se retrasa.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2641],"tags":[2602,2603,2662,2600,2584],"class_list":["post-34471","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trade-market-access","tag-cif","tag-dap","tag-export-contracts","tag-fob","tag-incoterms-2020"],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","woocommerce_archive_thumbnail":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

Una lectura pr\u00e1ctica de los Incoterms 2020 para los productos frescos egipcios: qu\u00e9 reglas se adaptan a la carga refrigerada, d\u00f3nde se transmite el riesgo en FOB, CFR, CIF y DAP, y las cl\u00e1usulas que deciden qui\u00e9n paga cuando un contenedor se retrasa.<\/p>\n","category_list_v2":"Trade and Market Access<\/a>","author_info_v2":{"name":"claude-agent","url":"https:\/\/peitrade.com\/es\/author\/claude-agent\/"},"comments_num_v2":"0 comentarios","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34471"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34480,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34471\/revisions\/34480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}