{"id":13167,"date":"2026-06-12T14:37:27","date_gmt":"2026-06-12T11:37:27","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?page_id=13167"},"modified":"2026-06-12T14:37:30","modified_gmt":"2026-06-12T11:37:30","slug":"le-certificat-phytosanitaire-explique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/base-de-connaissances-sur-lexportation-des-produits-egyptiens\/certifications-dexportation-pour-les-produits-frais\/le-certificat-phytosanitaire-explique\/","title":{"rendered":"Le certificat phytosanitaire expliqu\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group kb-key-definition has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9finition cl\u00e9 :<\/strong> Un <strong>certificat phytosanitaire<\/strong> est un document officiel d\u00e9livr\u00e9 par l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des v\u00e9g\u00e9taux du pays exportateur, certifiant qu&rsquo;un envoi de plantes ou de produits v\u00e9g\u00e9taux a \u00e9t\u00e9 <strong>inspect\u00e9 et est consid\u00e9r\u00e9 comme exempt d&rsquo;organismes de quarantaine<\/strong> et r\u00e9pond aux exigences phytosanitaires du pays importateur. Il est exig\u00e9 pour la plupart des exportations de produits frais.<\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant que des fruits ou l\u00e9gumes puissent franchir la plupart des fronti\u00e8res, le pays importateur veut la preuve qu&rsquo;ils ne transporteront pas de parasites ou de maladies. Le <strong>certificat phytosanitaire<\/strong> est cette preuve. Cette page explique ce qu&rsquo;il confirme, qui le d\u00e9livre et comment il fonctionne pour les produits \u00e9gyptiens.<\/p>\n\n<h2 id=\"table-of-contents\" class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#what-it-is\">Ce qu&rsquo;est un certificat phytosanitaire<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#what-it-confirms\">Ce qu&rsquo;il confirme<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#who-issues\">Qui le d\u00e9livre<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#egyptian-produce\">Le certificat phytosanitaire pour les produits \u00e9gyptiens<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sources-references\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"what-it-is\" class=\"wp-block-heading\">Ce qu&rsquo;est un certificat phytosanitaire<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificat phytosanitaire est un document reconnu internationalement qui accompagne un envoi de plantes pour confirmer son \u00e9tat de sant\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale. Il est r\u00e9gi par la <strong>Convention internationale pour la protection des v\u00e9g\u00e9taux (CIPV)<\/strong> et ses normes (ISPM 12), de sorte que le format est globalement le m\u00eame dans le monde entier. Il est distinct d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/?page_id=13191\">certificat d&rsquo;origine<\/a>, qui certifie le pays de production plut\u00f4t que la sant\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale.<\/p>\n\n<h2 id=\"what-it-confirms\" class=\"wp-block-heading\">Ce qu&rsquo;il confirme<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat confirme que l&rsquo;envoi :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>a \u00e9t\u00e9 <strong>inspect\u00e9<\/strong> par l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des v\u00e9g\u00e9taux ;<\/li>\n\n\n\n<li>est consid\u00e9r\u00e9 comme <strong>exempt d&rsquo;organismes de quarantaine<\/strong> du pays importateur ;<\/li>\n\n\n\n<li>est conforme aux <strong>exigences phytosanitaires d&rsquo;importation<\/strong> du pays importateur.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il peut aussi porter des <strong>d\u00e9clarations suppl\u00e9mentaires<\/strong> \u2014 par exemple, qu&rsquo;un traitement requis tel que le <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/?page_id=13329\">traitement \u00e0 l&rsquo;eau chaude ou \u00e0 la vapeur chaude<\/a> a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate.jpg\" alt=\"Certificat phytosanitaire pour l&#039;exportation de produits frais : un document officiel confirmant qu&#039;un envoi a &#xE9;t&#xE9; inspect&#xE9; et est exempt d&#039;organismes de quarantaine\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"who-issues\" class=\"wp-block-heading\">Qui le d\u00e9livre<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificat phytosanitaire n&rsquo;est d\u00e9livr\u00e9 que par l&rsquo;<strong>Organisation nationale de la protection des v\u00e9g\u00e9taux (ONPV)<\/strong> du pays exportateur \u2014 un organisme gouvernemental. En \u00c9gypte, il s&rsquo;agit de l&rsquo;<strong>Administration centrale de la quarantaine v\u00e9g\u00e9tale (CAPQ)<\/strong>, sous le Minist\u00e8re de l&rsquo;Agriculture, qui inspecte les envois et d\u00e9livre le certificat.<\/p>\n\n<h2 id=\"egyptian-produce\" class=\"wp-block-heading\">Le certificat phytosanitaire pour les produits \u00e9gyptiens<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque exp\u00e9dition de produits frais \u00e9gyptiens qui en a besoin est inspect\u00e9e et certifi\u00e9e par la CAPQ avant l&rsquo;exportation, tout traitement requis \u00e9tant consign\u00e9 sur le certificat. Pour les exigences compl\u00e8tes d&rsquo;exportation de mangue \u2014 y compris les traitements et la documentation \u2014 voir notre guide des <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exigences-export-mangue-egyptienne\/\">exigences d&rsquo;exportation de mangue \u00e9gyptienne<\/a>, ou parcourez toutes les <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/?page_id=13406\">certifications d&rsquo;exportation<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"sources-references\" class=\"wp-block-heading\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ippc.int\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CIPV<\/a> \u2014 ISPM 12 : Certificats phytosanitaires.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-group kb-cite-box has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<h3 id=\"how-to-cite-this-page\" class=\"wp-block-heading\">Comment citer cette page<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEI Trade. \u00ab Le certificat phytosanitaire expliqu\u00e9. \u00bb <em>Base de connaissances d&rsquo;exportation PEI Trade.<\/em> https:\/\/peitrade.com\/knowledge-base\/certifications\/phytosanitary-certificate\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"phyto-faq-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un certificat phytosanitaire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificat phytosanitaire est un document officiel confirmant qu&rsquo;un envoi de plantes a \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9 et est consid\u00e9r\u00e9 comme exempt d&rsquo;organismes de quarantaine, et qu&rsquo;il r\u00e9pond aux exigences phytosanitaires du pays importateur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"phyto-faq-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qui d\u00e9livre un certificat phytosanitaire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il n&rsquo;est d\u00e9livr\u00e9 que par l&rsquo;Organisation nationale de la protection des v\u00e9g\u00e9taux du pays exportateur. En \u00c9gypte, il s&rsquo;agit de l&rsquo;Administration centrale de la quarantaine v\u00e9g\u00e9tale (CAPQ), sous le Minist\u00e8re de l&rsquo;Agriculture.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"phyto-faq-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Que confirme un certificat phytosanitaire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il confirme que l&rsquo;envoi a \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9, est consid\u00e9r\u00e9 comme exempt d&rsquo;organismes de quarantaine et r\u00e9pond aux exigences phytosanitaires d&rsquo;importation du pays importateur, parfois avec des d\u00e9clarations suppl\u00e9mentaires sur les traitements appliqu\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"phyto-faq-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Un certificat phytosanitaire est-il requis pour exporter des fruits ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Oui. La plupart des pays exigent un certificat phytosanitaire pour les produits v\u00e9g\u00e9taux frais tels que les fruits et l\u00e9gumes avant qu&rsquo;ils ne puissent \u00eatre import\u00e9s.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"phyto-faq-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre un certificat phytosanitaire et un certificat d&rsquo;origine ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificat phytosanitaire confirme la sant\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale et l&rsquo;absence de parasites, tandis qu&rsquo;un certificat d&rsquo;origine certifie le pays dans lequel les marchandises ont \u00e9t\u00e9 produites.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9finition cl\u00e9 : Un certificat phytosanitaire est un document officiel d\u00e9livr\u00e9 par l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des v\u00e9g\u00e9taux du pays exportateur, certifiant qu&rsquo;un envoi de plantes ou de produits v\u00e9g\u00e9taux a \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9 et est consid\u00e9r\u00e9 comme exempt d&rsquo;organismes de quarantaine et r\u00e9pond aux exigences phytosanitaires du pays importateur. Il est exig\u00e9 pour la plupart des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13168,"parent":13406,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13167","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate.jpg",1536,1024,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-800x533.jpg",800,533,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate.jpg",1536,1024,false],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate.jpg",1536,1024,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/phytosanitary-certificate-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>D\u00e9finition cl\u00e9 : Un certificat phytosanitaire est un document officiel d\u00e9livr\u00e9 par l&rsquo;autorit\u00e9 de protection des v\u00e9g\u00e9taux du pays exportateur, certifiant qu&rsquo;un envoi de plantes ou de produits v\u00e9g\u00e9taux a \u00e9t\u00e9 inspect\u00e9 et est consid\u00e9r\u00e9 comme exempt d&rsquo;organismes de quarantaine et r\u00e9pond aux exigences phytosanitaires du pays importateur. Il est exig\u00e9 pour la plupart des exportations de produits frais. Avant que des fruits ou l\u00e9gumes puissent franchir la plupart des fronti\u00e8res, le pays importateur veut la preuve qu&rsquo;ils ne transporteront pas de parasites ou de maladies. Le certificat phytosanitaire est cette preuve. Cette page explique ce qu&rsquo;il confirme, qui le\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13167"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13509,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13167\/revisions\/13509"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}