{"id":13191,"date":"2026-06-12T14:37:34","date_gmt":"2026-06-12T11:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?page_id=13191"},"modified":"2026-06-12T14:37:36","modified_gmt":"2026-06-12T11:37:36","slug":"le-certificat-dorigine-explique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/base-de-connaissances-sur-lexportation-des-produits-egyptiens\/certifications-dexportation-pour-les-produits-frais\/le-certificat-dorigine-explique\/","title":{"rendered":"Le certificat d&rsquo;origine expliqu\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group kb-key-definition has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9finition cl\u00e9 :<\/strong> Un <strong>certificat d&rsquo;origine (CO)<\/strong> est un document officiel qui certifie le <strong>pays o\u00f9 les marchandises ont \u00e9t\u00e9 produites<\/strong>. Les autorit\u00e9s douani\u00e8res l&rsquo;utilisent pour appliquer les droits d&rsquo;importation corrects et, dans le cadre des accords commerciaux, pour accorder des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels (r\u00e9duits ou nuls). Il est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9livr\u00e9 ou certifi\u00e9 par une chambre de commerce du pays exportateur.<\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>certificat d&rsquo;origine<\/strong> r\u00e9pond \u00e0 une question que les douanes posent toujours : d&rsquo;o\u00f9 viennent ces marchandises ? Pour les exportateurs de produits frais, il d\u00e9termine le droit que paie un acheteur et si un accord commercial s&rsquo;applique. Cette page explique ce qu&rsquo;est un certificat d&rsquo;origine, la diff\u00e9rence entre les types pr\u00e9f\u00e9rentiel et non pr\u00e9f\u00e9rentiel, et qui le d\u00e9livre.<\/p>\n\n<h2 id=\"table-of-contents\" class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#what-it-is\">Ce qu&rsquo;est un certificat d&rsquo;origine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#preferential\">Pr\u00e9f\u00e9rentiel vs non pr\u00e9f\u00e9rentiel<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#who-issues\">Qui d\u00e9livre un certificat d&rsquo;origine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#egyptian-produce\">Le certificat d&rsquo;origine pour les produits \u00e9gyptiens<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sources-references\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"what-it-is\" class=\"wp-block-heading\">Ce qu&rsquo;est un certificat d&rsquo;origine<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificat d&rsquo;origine indique le pays dans lequel un envoi de marchandises a \u00e9t\u00e9 cultiv\u00e9, produit ou fabriqu\u00e9. Il accompagne les documents d&rsquo;exp\u00e9dition et est utilis\u00e9 \u00e0 destination pour calculer les droits et appliquer les \u00e9ventuels avantages d&rsquo;un accord commercial. Il est distinct d&rsquo;un <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/?page_id=13167\">certificat phytosanitaire<\/a>, qui confirme la sant\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale plut\u00f4t que l&rsquo;origine.<\/p>\n\n<h2 id=\"preferential\" class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9f\u00e9rentiel vs non pr\u00e9f\u00e9rentiel<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il existe deux grands types de certificat d&rsquo;origine :<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-border-color has-palette-color-2-border-color\"><table><thead><tr><th>Type<\/th><th>Ce qu&rsquo;il fait<\/th><th>Exemple<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Non pr\u00e9f\u00e9rentiel<\/strong><\/td><td>Certifie le pays d&rsquo;origine ; aucune pr\u00e9f\u00e9rence tarifaire<\/td><td>Certificat d&rsquo;origine standard<\/td><\/tr><tr><td><strong>Pr\u00e9f\u00e9rentiel<\/strong><\/td><td>Accorde un droit d&rsquo;importation r\u00e9duit ou nul dans le cadre d&rsquo;un accord commercial<\/td><td>EUR.1 (\u00c9gypte\u2013UE), Form A \/ GSP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats pr\u00e9f\u00e9rentiels peuvent r\u00e9duire consid\u00e9rablement le droit que paie un acheteur, ce qui les rend pr\u00e9cieux sur les march\u00e9s o\u00f9 la concurrence par les prix est forte.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg\" alt=\"Certificat d&#039;origine pour l&#039;exportation : un document officiel certifiant le pays o&#xF9; les marchandises ont &#xE9;t&#xE9; produites, utilis&#xE9; pour les douanes et les tarifs\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"who-issues\" class=\"wp-block-heading\">Qui d\u00e9livre un certificat d&rsquo;origine<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificat d&rsquo;origine est normalement d\u00e9livr\u00e9 ou tamponn\u00e9 par un organisme autoris\u00e9 du pays exportateur \u2014 le plus souvent une <strong>chambre de commerce<\/strong>. Les certificats pr\u00e9f\u00e9rentiels d\u00e9livr\u00e9s dans le cadre d&rsquo;un accord commercial sp\u00e9cifique, tel que EUR.1, suivent la proc\u00e9dure de cet accord et sont valid\u00e9s par l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/p>\n\n<h2 id=\"egyptian-produce\" class=\"wp-block-heading\">Le certificat d&rsquo;origine pour les produits \u00e9gyptiens<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exportations de produits \u00e9gyptiens voyagent avec un certificat d&rsquo;origine, et les exp\u00e9ditions vers l&rsquo;UE peuvent utiliser le <strong>certificat de circulation EUR.1<\/strong> pour un traitement tarifaire pr\u00e9f\u00e9rentiel dans le cadre de l&rsquo;Accord d&rsquo;association \u00c9gypte\u2013UE. D&rsquo;autres accords \u2014 GAFTA pour les march\u00e9s arabes et COMESA pour certaines parties de l&rsquo;Afrique \u2014 offrent leurs propres pr\u00e9f\u00e9rences. Pour les produits \u00e9gyptiens de PEI Trade, voir notre <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/export-mangue-egyptienne\/\">Guide d&rsquo;exportation de mangue \u00e9gyptienne<\/a> et notre <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/guide-export-agrumes-egyptiens\/\">Guide d&rsquo;exportation d&rsquo;agrumes \u00e9gyptiens<\/a>, ou parcourez toutes les <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/?page_id=13406\">certifications d&rsquo;exportation<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"sources-references\" class=\"wp-block-heading\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.wcoomd.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Organisation mondiale des douanes (OMD)<\/a> \u2014 r\u00e8gles d&rsquo;origine.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Chambre de commerce internationale (ICC)<\/a> \u2014 documentation du commerce international.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-group kb-cite-box has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<h3 id=\"how-to-cite-this-page\" class=\"wp-block-heading\">Comment citer cette page<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEI Trade. \u00ab Le certificat d&rsquo;origine expliqu\u00e9. \u00bb <em>Base de connaissances d&rsquo;exportation PEI Trade.<\/em> https:\/\/peitrade.com\/knowledge-base\/certifications\/certificate-of-origin\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"co-faq-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;un certificat d&rsquo;origine ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificat d&rsquo;origine est un document officiel qui certifie le pays o\u00f9 les marchandises ont \u00e9t\u00e9 produites. Les douanes l&rsquo;utilisent pour appliquer les droits d&rsquo;importation corrects et pour accorder les pr\u00e9f\u00e9rences des accords commerciaux.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la diff\u00e9rence entre les certificats d&rsquo;origine pr\u00e9f\u00e9rentiels et non pr\u00e9f\u00e9rentiels ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificat non pr\u00e9f\u00e9rentiel certifie simplement le pays d&rsquo;origine. Un certificat pr\u00e9f\u00e9rentiel, tel que EUR.1, accorde un droit d&rsquo;importation r\u00e9duit ou nul dans le cadre d&rsquo;un accord commercial.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qui d\u00e9livre un certificat d&rsquo;origine ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Il est normalement d\u00e9livr\u00e9 ou tamponn\u00e9 par un organisme autoris\u00e9 du pays exportateur, le plus souvent une chambre de commerce. Les certificats pr\u00e9f\u00e9rentiels suivent la proc\u00e9dure de l&rsquo;accord commercial concern\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi un certificat d&rsquo;origine est-il n\u00e9cessaire pour l&rsquo;exportation ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les autorit\u00e9s douani\u00e8res l&rsquo;utilisent pour d\u00e9terminer les droits d&rsquo;importation applicables et pour accorder des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels dans le cadre des accords commerciaux, de sorte qu&rsquo;il peut affecter directement le prix que paie l&rsquo;acheteur.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quel certificat d&rsquo;origine est utilis\u00e9 pour les produits \u00e9gyptiens vers l&rsquo;UE ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les exp\u00e9ditions vers l&rsquo;UE peuvent utiliser le certificat de circulation EUR.1, qui accorde un traitement tarifaire pr\u00e9f\u00e9rentiel dans le cadre de l&rsquo;Accord d&rsquo;association \u00c9gypte-UE.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9finition cl\u00e9 : Un certificat d&rsquo;origine (CO) est un document officiel qui certifie le pays o\u00f9 les marchandises ont \u00e9t\u00e9 produites. Les autorit\u00e9s douani\u00e8res l&rsquo;utilisent pour appliquer les droits d&rsquo;importation corrects et, dans le cadre des accords commerciaux, pour accorder des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels (r\u00e9duits ou nuls). Il est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9livr\u00e9 ou certifi\u00e9 par une chambre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13192,"parent":13406,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13191","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg",1536,1024,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-800x533.jpg",800,533,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg",1536,1024,false],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg",1536,1024,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>D\u00e9finition cl\u00e9 : Un certificat d&rsquo;origine (CO) est un document officiel qui certifie le pays o\u00f9 les marchandises ont \u00e9t\u00e9 produites. Les autorit\u00e9s douani\u00e8res l&rsquo;utilisent pour appliquer les droits d&rsquo;importation corrects et, dans le cadre des accords commerciaux, pour accorder des tarifs pr\u00e9f\u00e9rentiels (r\u00e9duits ou nuls). Il est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9livr\u00e9 ou certifi\u00e9 par une chambre de commerce du pays exportateur. Un certificat d&rsquo;origine r\u00e9pond \u00e0 une question que les douanes posent toujours : d&rsquo;o\u00f9 viennent ces marchandises ? Pour les exportateurs de produits frais, il d\u00e9termine le droit que paie un acheteur et si un accord commercial s&rsquo;applique. Cette page\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13191"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13512,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13191\/revisions\/13512"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}