{"id":13263,"date":"2026-06-12T14:37:54","date_gmt":"2026-06-12T11:37:54","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?page_id=13263"},"modified":"2026-06-12T14:37:57","modified_gmt":"2026-06-12T11:37:57","slug":"lemballage-en-bois-ispm-15-explique","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/base-de-connaissances-sur-lexportation-des-produits-egyptiens\/certifications-dexportation-pour-les-produits-frais\/lemballage-en-bois-ispm-15-explique\/","title":{"rendered":"L&#8217;emballage en bois ISPM-15 expliqu\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group kb-key-definition has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>D\u00e9finition cl\u00e9 :<\/strong> L&rsquo;<strong>ISPM-15<\/strong> est la norme internationale qui r\u00e9glemente les <strong>mat\u00e9riaux d&#8217;emballage en bois<\/strong> (palettes, caisses et fardage en bois massif) dans le commerce international. Elle exige que le bois soit trait\u00e9 \u2014 par traitement thermique ou fumigation \u2014 et marqu\u00e9 de la marque officielle CIPV, afin que les parasites du bois ne se propagent pas entre les pays. Elle est \u00e9mise dans le cadre de la Convention internationale pour la protection des v\u00e9g\u00e9taux (CIPV).<\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La plupart des pays ne d\u00e9douaneront pas un envoi dont les <strong>palettes ou caisses en bois massif<\/strong> ne portent pas de marque ISPM-15 valide. Pour les exportateurs de produits, cela signifie que l&#8217;emballage lui-m\u00eame \u2014 pas seulement le fruit \u2014 doit r\u00e9pondre \u00e0 une norme phytosanitaire. Cette page explique ce que couvre l&rsquo;ISPM-15, comment le bois est trait\u00e9 et marqu\u00e9, et comment elle s&rsquo;applique \u00e0 l&rsquo;exportation de produits.<\/p>\n\n<h2 id=\"table-of-contents\" class=\"wp-block-heading\">Table des mati\u00e8res<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#what-it-covers\">Ce que couvre l&rsquo;ISPM-15<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#treatment-mark\">Le traitement et la marque CIPV<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#in-export\">L&rsquo;ISPM-15 dans l&rsquo;exportation de produits<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#egyptian-produce\">L&rsquo;ISPM-15 et les produits \u00e9gyptiens<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sources-references\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"what-it-covers\" class=\"wp-block-heading\">Ce que couvre l&rsquo;ISPM-15<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;ISPM-15 s&rsquo;applique \u00e0 l&rsquo;<strong>emballage en bois massif<\/strong> utilis\u00e9 pour exp\u00e9dier des marchandises \u2014 palettes, caisses, bo\u00eetes et fardage. Les mat\u00e9riaux manufactur\u00e9s \u00e0 base de bois tels que le contreplaqu\u00e9 et l&rsquo;OSB sont <strong>exempt\u00e9s<\/strong>, car leur production d\u00e9truit d\u00e9j\u00e0 les parasites. Le bois conforme doit \u00eatre trait\u00e9 et marqu\u00e9 avant de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9 dans l&#8217;emballage d&rsquo;exportation.<\/p>\n\n<h2 id=\"treatment-mark\" class=\"wp-block-heading\">Le traitement et la marque CIPV<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bois est rendu conforme par l&rsquo;un des traitements approuv\u00e9s, puis marqu\u00e9 de la <strong>marque CIPV<\/strong> \u2014 un symbole d&rsquo;\u00e9pi de bl\u00e9 avec le code pays, le code du producteur ou du prestataire de traitement, et le code de traitement.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-border-color has-palette-color-2-border-color\"><table><thead><tr><th>Traitement<\/th><th>Code de marque<\/th><th>M\u00e9thode<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Traitement thermique<\/strong><\/td><td>HT<\/td><td>C\u0153ur du bois chauff\u00e9 \u00e0 au moins 56 \u00b0C pendant 30 minutes (le plus largement utilis\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td><strong>Bromure de m\u00e9thyle<\/strong><\/td><td>MB<\/td><td>Fumigation au bromure de m\u00e9thyle<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La marque doit \u00eatre lisible, permanente et non dessin\u00e9e \u00e0 la main. Le traitement thermique (HT) est la m\u00e9thode la plus courante dans le monde.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg\" alt=\"Palette en bois conforme ISPM-15 montrant la marque CIPV avec le code pays et le symbole de traitement thermique (HT)\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"in-export\" class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;ISPM-15 dans l&rsquo;exportation de produits<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les exp\u00e9ditions de produits frais, chaque palette et caisse en bois doit porter une marque ISPM-15 valide, sinon l&rsquo;envoi peut \u00eatre retenu ou rejet\u00e9 \u00e0 destination. Les exportateurs ach\u00e8tent soit des palettes pr\u00e9trait\u00e9es et marqu\u00e9es, soit utilisent des mat\u00e9riaux exempt\u00e9s tels que des palettes en plastique ou des panneaux en bois transform\u00e9.<\/p>\n\n<h2 id=\"egyptian-produce\" class=\"wp-block-heading\">L&rsquo;ISPM-15 et les produits \u00e9gyptiens<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exportateurs \u00e9gyptiens exp\u00e9dient la plupart des produits frais sur des palettes conformes ISPM-15, ou sur des palettes en plastique lorsque l&rsquo;acheteur les pr\u00e9f\u00e8re. Pour les produits \u00e9gyptiens de PEI Trade, voir notre <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/export-mangue-egyptienne\/\">Guide d&rsquo;exportation de mangue \u00e9gyptienne<\/a> et notre <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/guide-export-agrumes-egyptiens\/\">Guide d&rsquo;exportation d&rsquo;agrumes \u00e9gyptiens<\/a>, ou parcourez toutes les <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/?page_id=13406\">certifications d&rsquo;exportation<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"sources-references\" class=\"wp-block-heading\">Sources et r\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.ippc.int\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CIPV<\/a> \u2014 ISPM-15 : R\u00e9glementation des mat\u00e9riaux d&#8217;emballage en bois dans le commerce international.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-group kb-cite-box has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<h3 id=\"how-to-cite-this-page\" class=\"wp-block-heading\">Comment citer cette page<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEI Trade. \u00ab L&#8217;emballage en bois ISPM-15 expliqu\u00e9. \u00bb <em>Base de connaissances d&rsquo;exportation PEI Trade.<\/em> https:\/\/peitrade.com\/knowledge-base\/certifications\/ispm-15\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"ispm-faq-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;ISPM-15 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>L&rsquo;ISPM-15 est la norme internationale qui exige que l&#8217;emballage en bois massif utilis\u00e9 dans le commerce, tel que les palettes et les caisses, soit trait\u00e9 contre les parasites et marqu\u00e9 du tampon CIPV.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Que signifie la marque ISPM-15 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La marque indique que le bois a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 selon la norme. Elle porte le symbole d&rsquo;\u00e9pi de bl\u00e9 CIPV, le code pays, le code du producteur ou du prestataire de traitement, et le code de traitement (tel que HT pour le traitement thermique).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Comment le bois est-il trait\u00e9 pour l&rsquo;ISPM-15 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les deux principaux traitements approuv\u00e9s sont le traitement thermique, o\u00f9 le c\u0153ur du bois atteint au moins 56 degr\u00e9s Celsius pendant 30 minutes, ou la fumigation au bromure de m\u00e9thyle.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">L&rsquo;ISPM-15 s&rsquo;applique-t-elle aux palettes en contreplaqu\u00e9 ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Non. Le bois manufactur\u00e9 ou transform\u00e9 tel que le contreplaqu\u00e9 et l&rsquo;OSB est exempt\u00e9, car le processus de fabrication d\u00e9truit d\u00e9j\u00e0 les parasites.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"ispm-faq-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">L&rsquo;ISPM-15 est-elle obligatoire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La plupart des pays exigent l&rsquo;ISPM-15 pour l&#8217;emballage en bois massif, et des palettes ou caisses non conformes peuvent entra\u00eener la r\u00e9tention ou le rejet d&rsquo;un envoi \u00e0 la fronti\u00e8re.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9finition cl\u00e9 : L&rsquo;ISPM-15 est la norme internationale qui r\u00e9glemente les mat\u00e9riaux d&#8217;emballage en bois (palettes, caisses et fardage en bois massif) dans le commerce international. Elle exige que le bois soit trait\u00e9 \u2014 par traitement thermique ou fumigation \u2014 et marqu\u00e9 de la marque officielle CIPV, afin que les parasites du bois ne se [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":13264,"parent":13406,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13263","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg",1536,1024,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-800x533.jpg",800,533,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg",1536,1024,false],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark.jpg",1536,1024,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ispm-15-wood-packaging-mark-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>D\u00e9finition cl\u00e9 : L&rsquo;ISPM-15 est la norme internationale qui r\u00e9glemente les mat\u00e9riaux d&#8217;emballage en bois (palettes, caisses et fardage en bois massif) dans le commerce international. Elle exige que le bois soit trait\u00e9 \u2014 par traitement thermique ou fumigation \u2014 et marqu\u00e9 de la marque officielle CIPV, afin que les parasites du bois ne se propagent pas entre les pays. Elle est \u00e9mise dans le cadre de la Convention internationale pour la protection des v\u00e9g\u00e9taux (CIPV). La plupart des pays ne d\u00e9douaneront pas un envoi dont les palettes ou caisses en bois massif ne portent pas de marque ISPM-15 valide.\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"PEI Trade","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/pei-trade\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13263"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13585,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13263\/revisions\/13585"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}