{"id":10721,"date":"2026-01-08T10:49:21","date_gmt":"2026-01-08T08:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=10721"},"modified":"2026-09-25T00:38:02","modified_gmt":"2026-09-24T21:38:02","slug":"instructions-dexportation-des-fraises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/instructions-dexportation-des-fraises\/","title":{"rendered":"L\u2019\u00c9gypte introduit de nouvelles instructions d\u2019exportation de fraises pour 2026"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Les nouvelles instructions \u00e9gyptiennes pour l&rsquo;exportation de fraises en 2026<\/h1>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le D\u00e9partement de la quarantaine agricole d&rsquo;\u00c9gypte a publi\u00e9 des instructions actualis\u00e9es pour l&rsquo;exportation de fraises pour la saison 2026, qui renforcent les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;enregistrement des exploitations, de certification des stations de conditionnement, de traitement des palettes, de droits sur les vari\u00e9t\u00e9s et d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus. Ces changements concernent autant les acheteurs que les exportateurs, car plusieurs d&rsquo;entre eux d\u00e9terminent les documents qui peuvent l\u00e9gitimement accompagner votre conteneur.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette page pr\u00e9sente les exigences, les limites pr\u00e9cises de tonnage et de validit\u00e9 qui pi\u00e8gent les op\u00e9rateurs, et ce qu&rsquo;un acheteur doit demander \u00e0 un fournisseur de produire. <em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2026.<\/em><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ol><li><a href=\"#limits-table\">Les limites en un seul tableau<\/a><\/li><li><a href=\"#farm-coding\">Enregistrement et codification des exploitations<\/a><\/li><li><a href=\"#packing-stations\">Stations de conditionnement certifi\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#pallets\">Palettes en bois et NIMP 15<\/a><\/li><li><a href=\"#variety-rights\">Droits sur les vari\u00e9t\u00e9s et liste blanche<\/a><\/li><li><a href=\"#residue-analysis\">Analyse des r\u00e9sidus : tonnage et validit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#deduction-system\">Le syst\u00e8me de d\u00e9duction<\/a><\/li><li><a href=\"#frozen\">R\u00e8gles applicables aux fraises surgel\u00e9es<\/a><\/li><li><a href=\"#country-specific\">Exigences propres \u00e0 certains pays<\/a><\/li><li><a href=\"#buyer-checklist\">Ce qu&rsquo;un acheteur doit v\u00e9rifier<\/a><\/li><li><a href=\"#related-guides\">Guides PEI Trade associ\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#instructions-faq\">Instructions d&rsquo;exportation des fraises : FAQ<\/a><\/li><li><a href=\"#request-offer\">Discuter d&rsquo;un programme de fraises<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"541\" src=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_rcl5cjrcl5cjrcl5-1024x541.webp\" alt=\"Inspection et conditionnement de fraises &#xE9;gyptiennes &#xE0; l'exportation selon les instructions de quarantaine 2026\" class=\"wp-image-10711\" srcset=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_rcl5cjrcl5cjrcl5-1024x541.webp 1024w, https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_rcl5cjrcl5cjrcl5-300x158.webp 300w, https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_rcl5cjrcl5cjrcl5-768x406.webp 768w, https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_rcl5cjrcl5cjrcl5-600x317.webp 600w, https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_rcl5cjrcl5cjrcl5.webp 1424w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n<h2 id=\"limits-table\" class=\"wp-block-heading\">Les limites en un seul tableau<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u00c9l\u00e9ment<\/th><th>Limite<\/th><th>S&rsquo;applique \u00e0<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Tonnage par certificat d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus<\/td><td><strong>15 tonnes<\/strong><\/td><td>Exp\u00e9ditions maritimes et terrestres<\/td><\/tr><tr><td>Volume en fret a\u00e9rien<\/td><td><strong>3 tonnes par jour et par soci\u00e9t\u00e9<\/strong><\/td><td>Exp\u00e9ditions a\u00e9riennes, d\u00e9duites du certificat original<\/td><\/tr><tr><td>Validit\u00e9 du certificat de r\u00e9sidus<\/td><td><strong>10 jours \u00e0 compter de la date du r\u00e9sultat<\/strong><\/td><td>A\u00e9rien, maritime et terrestre<\/td><\/tr><tr><td>Tonnage par certificat, Arabie saoudite<\/td><td><strong>30 tonnes<\/strong><\/td><td>Exp\u00e9ditions vers l&rsquo;Arabie saoudite<\/td><\/tr><tr><td>Validit\u00e9 du permis d&rsquo;importation, Arabie saoudite<\/td><td><strong>15 jours \u00e0 compter de la d\u00e9livrance<\/strong><\/td><td>Exp\u00e9ditions vers l&rsquo;Arabie saoudite<\/td><\/tr><tr><td>Certificat de r\u00e9sidus<\/td><td>Exig\u00e9 pour chaque lot<\/td><td>\u00c9mirats arabes unis, frais et surgel\u00e9<\/td><\/tr><tr><td>Certificat de station de conditionnement<\/td><td>Renouvel\u00e9 chaque ann\u00e9e apr\u00e8s une nouvelle inspection<\/td><td>Toutes les op\u00e9rations<\/td><\/tr><tr><td>Format du certificat d&rsquo;analyse<\/td><td>Original uniquement ; copies non accept\u00e9es<\/td><td>Documents d&rsquo;exp\u00e9dition maritime et terrestre<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Les chiffres figurant dans les instructions 2026 telles que publi\u00e9es. Les instructions de quarantaine sont r\u00e9vis\u00e9es d&rsquo;une saison \u00e0 l&rsquo;autre ; confirmez donc les limites en vigueur pour vos semaines d&rsquo;exp\u00e9dition plut\u00f4t que de vous fier \u00e0 ce seul tableau.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 la lecture de ce tableau, la cons\u00e9quence op\u00e9rationnelle est \u00e9vidente : avec une validit\u00e9 de certificat de 10 jours et un plafond de 15 tonnes, un programme continu n\u00e9cessite un \u00e9chantillonnage planifi\u00e9 comme un processus continu, et non comme une \u00e9tape ponctuelle avant une exp\u00e9dition.<\/p>\n\n<h2 id=\"farm-coding\" class=\"wp-block-heading\">Enregistrement et codification des exploitations<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque lot doit provenir d&rsquo;une exploitation certifi\u00e9e et codifi\u00e9e, enregistr\u00e9e aupr\u00e8s du D\u00e9partement de la quarantaine agricole. Chaque exploitation agr\u00e9\u00e9e porte un code unique qui figure sur les documents d&rsquo;exportation, ce qui permet de retracer les produits jusqu&rsquo;\u00e0 leur source en cas de probl\u00e8me de qualit\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certification exige des bonnes pratiques agricoles d\u00e9montr\u00e9es et des registres de traitements tenus \u00e0 jour. Les exploitations qui n&rsquo;en disposent pas sont enti\u00e8rement exclues de l&rsquo;exportation, ce qui signifie que la base d&rsquo;approvisionnement d&rsquo;une saison doit \u00eatre arr\u00eat\u00e9e avant la saison, et non ajust\u00e9e pendant celle-ci. Le guide des <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exigences-dexportation-des-fraises-egyptiennes\/\">exigences d&rsquo;exportation des fraises<\/a> d\u00e9taille les certificats.<\/p>\n\n<h2 id=\"packing-stations\" class=\"wp-block-heading\">Stations de conditionnement certifi\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;inspection et le conditionnement doivent avoir lieu dans une station de conditionnement certifi\u00e9e. La certification \u00e9value l&rsquo;hygi\u00e8ne, l&rsquo;\u00e9quipement et la capacit\u00e9 de cha\u00eene du froid, en examinant sp\u00e9cifiquement les syst\u00e8mes de refroidissement, les zones de tri et les zones de stockage, et exige des protocoles de nettoyage document\u00e9s et un programme de lutte contre les nuisibles.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats expirent chaque ann\u00e9e et leur renouvellement exige une nouvelle inspection. Un acheteur qui contracte sur deux saisons doit v\u00e9rifier que le certificat de la station couvre toute la p\u00e9riode du contrat.<\/p>\n\n<h2 id=\"pallets\" class=\"wp-block-heading\">Palettes en bois et NIMP 15<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les palettes en bois doivent \u00eatre conformes \u00e0 la NIMP 15 (ISPM 15), la norme internationale relative aux mat\u00e9riaux d&#8217;emballage en bois. Chaque palette doit porter un marquage clair indiquant le traitement thermique ou la fumigation appliqu\u00e9s, avec le sceau \u00e9gyptien sur les palettes trait\u00e9es.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des palettes non marqu\u00e9es ou mal trait\u00e9es peuvent bloquer une exp\u00e9dition au port de destination, et cette non-conformit\u00e9 n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec les fruits. Les palettes doivent provenir uniquement d&rsquo;installations de traitement certifi\u00e9es. Le rapport de fumigation est d\u00e9duit du certificat original lors du traitement du permis d&rsquo;exportation, ce qui emp\u00eache deux exp\u00e9ditions de se pr\u00e9valoir du m\u00eame traitement.<\/p>\n\n<h2 id=\"variety-rights\" class=\"wp-block-heading\">Droits sur les vari\u00e9t\u00e9s et liste blanche<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est l&rsquo;exigence la moins famili\u00e8re aux acheteurs et celle qui risque le plus de bloquer un permis. Lorsqu&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 de fraise est prot\u00e9g\u00e9e par des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, l&rsquo;exportateur doit prouver son enregistrement aupr\u00e8s du titulaire de la vari\u00e9t\u00e9, et l&rsquo;inspecteur de la quarantaine v\u00e9rifie que la soci\u00e9t\u00e9 exportatrice figure sur la liste blanche tenue par ce titulaire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sans cette v\u00e9rification, le permis d&rsquo;exportation n&rsquo;est pas d\u00e9livr\u00e9. L&rsquo;enregistrement implique un accord de licence avec des redevances payables par kilogramme export\u00e9. La plupart des vari\u00e9t\u00e9s modernes d&rsquo;importance commerciale sont prot\u00e9g\u00e9es ; en pratique, il faut donc supposer que des droits s&rsquo;appliquent sauf preuve du contraire.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cons\u00e9quences d&rsquo;une erreur vont au-del\u00e0 d&rsquo;un permis refus\u00e9 : les titulaires de droits peuvent r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats et exclure une soci\u00e9t\u00e9 de tout acc\u00e8s futur \u00e0 leurs vari\u00e9t\u00e9s. Pour un acheteur, la question \u00e0 poser est simplement de savoir si le fournisseur figure sur la liste blanche de la vari\u00e9t\u00e9 propos\u00e9e.<\/p>\n\n<h2 id=\"residue-analysis\" class=\"wp-block-heading\">Analyse des r\u00e9sidus : tonnage et validit\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9chantillonnage pour l&rsquo;analyse des r\u00e9sidus doit provenir d&rsquo;exploitations agr\u00e9\u00e9es par le D\u00e9partement de la quarantaine agricole, et trois limites r\u00e9gissent l&rsquo;utilisation du certificat obtenu :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>15 tonnes<\/strong> est la quantit\u00e9 maximale couverte par un seul certificat d&rsquo;analyse pour les exp\u00e9ditions maritimes et terrestres.<\/li><li><strong>3 tonnes par jour et par soci\u00e9t\u00e9<\/strong> est l&rsquo;allocation pour le fret a\u00e9rien, les d\u00e9ductions \u00e9tant op\u00e9r\u00e9es sur le certificat original.<\/li><li><strong>10 jours \u00e0 compter de la date du r\u00e9sultat<\/strong> est la dur\u00e9e de validit\u00e9, pour l&rsquo;a\u00e9rien, le maritime et le terrestre.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le certificat original doit accompagner les documents d&rsquo;exp\u00e9dition pour les lots maritimes et terrestres ; les photocopies et les num\u00e9risations ne sont pas accept\u00e9es. Pour les exp\u00e9ditions a\u00e9riennes, une copie est jointe aux documents tandis que l&rsquo;original fait l&rsquo;objet du traitement de d\u00e9duction.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La p\u00e9riode de 10 jours est la plus contraignante. Le pr\u00e9l\u00e8vement des \u00e9chantillons et le d\u00e9lai du laboratoire doivent \u00eatre planifi\u00e9s de sorte que le certificat soit encore valide au chargement, ce qui, lors d&rsquo;une semaine de pic, signifie r\u00e9server l&rsquo;\u00e9chantillonnage avant que les fruits ne soient pr\u00eats plut\u00f4t qu&rsquo;apr\u00e8s. Le fonctionnement des limites de r\u00e9sidus de l&rsquo;UE est expliqu\u00e9 dans <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exportation-de-fruits-egyptiens\/\">cinq r\u00e8gles relatives aux pesticides pour les exportations de fruits \u00e9gyptiens vers l&rsquo;UE<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"deduction-system\" class=\"wp-block-heading\">Le syst\u00e8me de d\u00e9duction<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9duction est le moyen par lequel les autorit\u00e9s emp\u00eachent qu&rsquo;un m\u00eame certificat soit utilis\u00e9 pour plusieurs exp\u00e9ditions. Lorsqu&rsquo;un lot est trait\u00e9, le tonnage d\u00e9clar\u00e9 est imput\u00e9 sur le total autoris\u00e9 du certificat, et l&rsquo;original re\u00e7oit un tampon physique indiquant la quantit\u00e9 et la date.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tenter de r\u00e9utiliser un certificat enti\u00e8rement d\u00e9duit constitue une fraude, avec les sanctions correspondantes. Le syst\u00e8me s&rsquo;applique aux certificats d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus comme aux certificats de fumigation, et c&rsquo;est la raison pour laquelle les documents originaux, et non des copies, sont exig\u00e9s.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les certificats doivent aussi rester valides au regard des dates des tourn\u00e9es de collecte des fraises, et le calendrier de ces tourn\u00e9es varie selon la r\u00e9gion de culture et la m\u00e9t\u00e9o. C&rsquo;est lors des prolongations de r\u00e9colte en fin de saison que les probl\u00e8mes de validit\u00e9 apparaissent g\u00e9n\u00e9ralement ; un \u00e9chantillonnage suppl\u00e9mentaire doit donc \u00eatre discut\u00e9 avec le laboratoire avant qu&rsquo;il ne devienne urgent.<\/p>\n\n<h2 id=\"frozen\" class=\"wp-block-heading\">R\u00e8gles applicables aux fraises surgel\u00e9es<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exportations de <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/product\/fraises-surgelees\/\">fraises surgel\u00e9es<\/a> doivent \u00eatre transform\u00e9es dans une usine certifi\u00e9e plut\u00f4t que dans une station de conditionnement. La certification de l&rsquo;usine couvre les \u00e9quipements de surg\u00e9lation, la surveillance des temp\u00e9ratures et les protocoles de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, et examine la capacit\u00e9 de surg\u00e9lation rapide, la capacit\u00e9 de stockage et l&rsquo;alimentation \u00e9lectrique de secours.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exigences relatives aux exploitations s&rsquo;appliquent sans changement : les exportations de surgel\u00e9s doivent provenir d&rsquo;exploitations certifi\u00e9es et codifi\u00e9es, et le m\u00eame enregistrement des droits sur les vari\u00e9t\u00e9s ainsi que la m\u00eame v\u00e9rification de la liste blanche s&rsquo;appliquent. Ces contr\u00f4les encadrent une cat\u00e9gorie dans laquelle l&rsquo;\u00c9gypte occupe la <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/legypte-conserve-la-1re-place-des-exportations-de-fraises-surgelees-a-672-millions-de-dollars-en-hausse-de-81\/\">premi\u00e8re place mondiale des exportations de fraises surgel\u00e9es<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"country-specific\" class=\"wp-block-heading\">Exigences propres \u00e0 certains pays<\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00c9mirats arabes unis<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous les lots de fruits et l\u00e9gumes destin\u00e9s aux \u00c9mirats arabes unis, fraises comprises, doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&rsquo;un certificat d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus. Cela s&rsquo;applique aux produits frais comme surgel\u00e9s, sans exception pour les petites quantit\u00e9s.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Arabie saoudite<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;Arabie saoudite exige des \u00e9chantillons provenant d&rsquo;exploitations agr\u00e9\u00e9es, avec un maximum de <strong>30 tonnes<\/strong> par exp\u00e9dition couvertes par un seul certificat d&rsquo;analyse, soit le double de la limite g\u00e9n\u00e9rale. Le num\u00e9ro du permis d&rsquo;importation doit figurer sur le formulaire d&rsquo;inspection, et les permis sont valables <strong>15 jours \u00e0 compter de leur d\u00e9livrance<\/strong>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette validit\u00e9 de 15 jours du permis est strictement appliqu\u00e9e, et un lot arrivant apr\u00e8s expiration s&rsquo;expose \u00e0 un refus. Pour un programme vers l&rsquo;Arabie saoudite, c&rsquo;est la date du permis, et non la date de chargement, qui sert de base \u00e0 la planification du voyage. Les exigences saoudiennes sont publi\u00e9es par l&rsquo;<a href=\"https:\/\/sfda.gov.sa\/en\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Autorit\u00e9 saoudienne des aliments et des m\u00e9dicaments (SFDA)<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"buyer-checklist\" class=\"wp-block-heading\">Ce qu&rsquo;un acheteur doit v\u00e9rifier<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u00c0 v\u00e9rifier<\/th><th>Pourquoi<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Le code de l&rsquo;exploitation figure sur les documents<\/td><td>Confirme que les fruits proviennent d&rsquo;une exploitation enregistr\u00e9e et non d&rsquo;un lot achet\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur<\/td><\/tr><tr><td>Le certificat de la station de conditionnement couvre la p\u00e9riode de votre contrat<\/td><td>Les certificats expirent chaque ann\u00e9e et leur renouvellement exige une nouvelle inspection<\/td><\/tr><tr><td>Le fournisseur figure sur la liste blanche de la vari\u00e9t\u00e9 propos\u00e9e<\/td><td>Sans inscription sur la liste blanche, pas de permis d&rsquo;exportation pour une vari\u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e<\/td><\/tr><tr><td>Le certificat de r\u00e9sidus est un original et reste dans les 10 jours au moment du chargement<\/td><td>Les copies ne sont pas accept\u00e9es, et un certificat expir\u00e9 invalide l&rsquo;ensemble des documents<\/td><\/tr><tr><td>Le tonnage du certificat couvre votre lot<\/td><td>15 tonnes en g\u00e9n\u00e9ral, 30 pour l&rsquo;Arabie saoudite ; les d\u00e9ductions sont cumulatives<\/td><\/tr><tr><td>Les palettes portent le marquage NIMP 15 et le sceau \u00e9gyptien<\/td><td>Une palette non marqu\u00e9e bloque le conteneur pour une raison sans rapport avec les fruits<\/td><\/tr><tr><td>Pour l&rsquo;Arabie saoudite, le permis sera encore valide \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e<\/td><td>15 jours \u00e0 compter de la d\u00e9livrance, strictement appliqu\u00e9s<\/td><\/tr><tr><td>Pour le surgel\u00e9, la transformation a lieu dans une usine certifi\u00e9e<\/td><td>Un certificat de station de conditionnement ne suffit pas pour un produit surgel\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><figcaption class=\"wp-element-caption\">Chaque ligne correspond \u00e0 un document qu&rsquo;un fournisseur peut vous montrer avant que vous ne contractiez. Les demander apr\u00e8s, c&rsquo;est les demander trop tard.<\/figcaption><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEI Trade s&rsquo;approvisionne aupr\u00e8s d&rsquo;exploitations certifi\u00e9es et codifi\u00e9es, conditionne dans des stations certifi\u00e9es, et fournit l&rsquo;analyse des r\u00e9sidus et l&rsquo;ensemble des documents avec chaque lot. Les num\u00e9ros de certificat, les organismes \u00e9metteurs et les dates de validit\u00e9 sont communiqu\u00e9s aux acheteurs sur demande plut\u00f4t que publi\u00e9s ici.<\/p>\n\n<h2 id=\"related-guides\" class=\"wp-block-heading\">Guides PEI Trade associ\u00e9s<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exigences-dexportation-des-fraises-egyptiennes\/\">Exigences d&rsquo;exportation des fraises \u00e9gyptiennes<\/a> \u2014 les certificats en d\u00e9tail.<\/li><li><a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/varietes-de-fraises-egyptiennes-premium-par-pei-trade\/\">Vari\u00e9t\u00e9s de fraises \u00e9gyptiennes<\/a> \u2014 quels cultivars conviennent \u00e0 quel programme.<\/li><li><a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/fraises-fraiches\/\">L&rsquo;expansion des exportations \u00e9gyptiennes de fraises vers le Br\u00e9sil et la Malaisie<\/a> \u2014 les nouvelles routes.<\/li><li><a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exportation-de-fruits-egyptiens\/\">Cinq r\u00e8gles relatives aux pesticides pour les exportations de fruits \u00e9gyptiens vers l&rsquo;UE<\/a> \u2014 comment fonctionnent les limites de r\u00e9sidus.<\/li><li><a href=\"https:\/\/peitrade.com\/egypt-export-control-bodies\/\">Les organismes de contr\u00f4le des exportations en \u00c9gypte<\/a> \u2014 qui d\u00e9livre quel certificat.<\/li><li><a href=\"https:\/\/peitrade.com\/traceability-lot-coding-produce-exports\/\">Tra\u00e7abilit\u00e9 et codification des lots<\/a> \u2014 comment les codes d&rsquo;exploitation se retrouvent jusqu&rsquo;au carton.<\/li><\/ul>\n\n<h2 id=\"instructions-faq\" class=\"wp-block-heading\">Instructions d&rsquo;exportation des fraises : FAQ<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block wp-block-rank-math-faq-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-strawinstr-001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quel tonnage couvre un certificat d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>15 tonnes pour les exp\u00e9ditions maritimes et terrestres, et 30 tonnes pour les lots destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;Arabie saoudite. Le fret a\u00e9rien dispose de 3 tonnes par jour et par soci\u00e9t\u00e9, les d\u00e9ductions \u00e9tant op\u00e9r\u00e9es sur le certificat original. Les d\u00e9ductions sont cumulatives ; un certificat peut donc \u00eatre utilis\u00e9 partiellement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Combien de temps un certificat d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus est-il valable ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>10 jours \u00e0 compter de la date du r\u00e9sultat, pour le fret a\u00e9rien, maritime et terrestre. L&rsquo;\u00e9chantillonnage et le d\u00e9lai du laboratoire doivent \u00eatre planifi\u00e9s de sorte que le certificat soit encore valide au chargement, ce qui, lors d&rsquo;une semaine de pic, signifie r\u00e9server l&rsquo;\u00e9chantillonnage avant que les fruits ne soient pr\u00eats.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Le m\u00eame certificat peut-il \u00eatre utilis\u00e9 pour plusieurs exp\u00e9ditions ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Uniquement dans la limite de son tonnage. Chaque utilisation est d\u00e9duite et tamponn\u00e9e physiquement sur l&rsquo;original avec la quantit\u00e9 et la date. R\u00e9utiliser un certificat enti\u00e8rement d\u00e9duit constitue une fraude, c&rsquo;est pourquoi les originaux, et non des copies, sont exig\u00e9s pour les exp\u00e9ditions maritimes et terrestres.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce que la liste blanche et pourquoi bloque-t-elle les permis ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Lorsqu&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 de fraise est prot\u00e9g\u00e9e par des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, le titulaire tient une liste des soci\u00e9t\u00e9s autoris\u00e9es \u00e0 l&rsquo;exporter. L&rsquo;inspecteur de la quarantaine v\u00e9rifie la pr\u00e9sence de l&rsquo;exportateur sur cette liste, et sans inscription le permis d&rsquo;exportation n&rsquo;est pas d\u00e9livr\u00e9. L&rsquo;enregistrement implique une licence avec des redevances par kilogramme export\u00e9.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Les fraises surgel\u00e9es suivent-elles les m\u00eames r\u00e8gles que les fraises fra\u00eeches ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les exigences relatives aux exploitations et les r\u00e8gles sur les droits des vari\u00e9t\u00e9s sont les m\u00eames, mais la transformation doit avoir lieu dans une usine certifi\u00e9e plut\u00f4t que dans une station de conditionnement. La certification de l&rsquo;usine couvre les \u00e9quipements de surg\u00e9lation, la surveillance des temp\u00e9ratures, la capacit\u00e9 de stockage et l&rsquo;alimentation \u00e9lectrique de secours.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-006\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qu&rsquo;est-ce qui change pour l&rsquo;exp\u00e9dition de fraises vers l&rsquo;Arabie saoudite ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un seul certificat d&rsquo;analyse couvre 30 tonnes au lieu de 15, le num\u00e9ro du permis d&rsquo;importation doit figurer sur le formulaire d&rsquo;inspection, et le permis n&rsquo;est valable que 15 jours \u00e0 compter de sa d\u00e9livrance. Cette validit\u00e9 est strictement appliqu\u00e9e ; le voyage est donc planifi\u00e9 en fonction de la date du permis plut\u00f4t que de la date de chargement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-007\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelles conditions les palettes doivent-elles remplir ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les palettes en bois doivent \u00eatre conformes \u00e0 la NIMP 15, porter un marquage clair du traitement thermique ou de la fumigation appliqu\u00e9s et comporter le sceau \u00e9gyptien. Des palettes non marqu\u00e9es ou mal trait\u00e9es peuvent bloquer une exp\u00e9dition au port de destination pour des raisons qui n&rsquo;ont rien \u00e0 voir avec les fruits.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-strawinstr-008\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">En tant qu&rsquo;acheteur, que dois-je demander avant de contracter ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le code de l&rsquo;exploitation sur les documents, un certificat de station de conditionnement couvrant la p\u00e9riode de votre contrat, la confirmation de la liste blanche pour la vari\u00e9t\u00e9, un certificat de r\u00e9sidus original dans sa validit\u00e9 de 10 jours avec un tonnage restant suffisant, le marquage NIMP 15 des palettes et, pour un produit surgel\u00e9, une usine certifi\u00e9e plut\u00f4t qu&rsquo;une station de conditionnement.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h2 id=\"request-offer\" class=\"wp-block-heading\">Discuter d&rsquo;un programme de fraises<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Envoyez le port de destination, la forme (fra\u00eeche ou surgel\u00e9e), la vari\u00e9t\u00e9, le volume et les semaines. Nous vous confirmerons l&rsquo;ensemble des documents pour cette route, y compris celles des limites ci-dessus qui r\u00e9giront la taille de vos lots.<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Formulaire de sp\u00e9cification :<\/strong> <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/product\/oranges\/\">envoyez votre demande ici<\/a><\/li><li><strong>E-mail :<\/strong> <a href=\"mailto:sales@peitrade.com\">sales@peitrade.com<\/a><\/li><li><strong>WhatsApp :<\/strong> <a href=\"https:\/\/wa.me\/201099111918?text=Hello%20PEI%20Trade%20%E2%80%94%20Egyptian%20strawberry%20programme%20enquiry.%0ADestination%20port%3A%0AFresh%20or%20frozen%3A%0AVariety%3A%0AVolume%3A%0AWeeks%3A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9crire au service fraises<\/a><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les nouvelles instructions \u00e9gyptiennes pour l&rsquo;exportation de fraises en 2026 Le D\u00e9partement de la quarantaine agricole d&rsquo;\u00c9gypte a publi\u00e9 des instructions actualis\u00e9es pour l&rsquo;exportation de fraises pour la saison 2026, qui renforcent les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;enregistrement des exploitations, de certification des stations de conditionnement, de traitement des palettes, de droits sur les vari\u00e9t\u00e9s et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":10720,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[411],"tags":[],"class_list":["post-10721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok.webp",1280,832,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-300x195.webp",300,195,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-768x499.webp",768,499,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-1024x666.webp",800,520,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok.webp",1280,832,false],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok.webp",1280,832,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-300x300.webp",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-600x390.webp",600,390,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok-100x100.webp",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Les nouvelles instructions \u00e9gyptiennes pour l&rsquo;exportation de fraises en 2026 Le D\u00e9partement de la quarantaine agricole d&rsquo;\u00c9gypte a publi\u00e9 des instructions actualis\u00e9es pour l&rsquo;exportation de fraises pour la saison 2026, qui renforcent les exigences en mati\u00e8re d&rsquo;enregistrement des exploitations, de certification des stations de conditionnement, de traitement des palettes, de droits sur les vari\u00e9t\u00e9s et d&rsquo;analyse des r\u00e9sidus. Ces changements concernent autant les acheteurs que les exportateurs, car plusieurs d&rsquo;entre eux d\u00e9terminent les documents qui peuvent l\u00e9gitimement accompagner votre conteneur. Cette page pr\u00e9sente les exigences, les limites pr\u00e9cises de tonnage et de validit\u00e9 qui pi\u00e8gent les op\u00e9rateurs, et ce qu&rsquo;un\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/cat\u00e9gorie\/actualites\/\" rel=\"category tag\">Actualit\u00e9s<\/a>","author_info_v2":{"name":"PEI Trade","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/pei-trade\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/New_Strawberry_Export_Instructions_qhokljqhokljqhok.webp","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10721"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28711,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10721\/revisions\/28711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}