{"id":17993,"date":"2026-06-29T15:00:21","date_gmt":"2026-06-29T12:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=17993"},"modified":"2026-06-29T15:00:24","modified_gmt":"2026-06-29T12:00:24","slug":"exigences-dexportation-du-raisin-egyptien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exigences-dexportation-du-raisin-egyptien\/","title":{"rendered":"Exigences d\u2019exportation du raisin \u00e9gyptien"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le raisin de table est une culture \u00e0 forte valeur et \u00e9troitement surveill\u00e9e sur le plan phytosanitaire, avec des exigences sp\u00e9cifiques de ravageurs et de r\u00e9sidus pour l\u2019UE et le Royaume-Uni. Ce guide pr\u00e9sente ce dont un importateur et un exportateur ont besoin pour exp\u00e9dier le raisin \u00e9gyptien en toute conformit\u00e9 \u2014 certification phytosanitaire, principales pr\u00e9occupations de ravageurs, limites de r\u00e9sidus (y compris le dioxyde de soufre utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019emballage) et certification.<\/p>\n\n<div class=\"kb-key-definition\" style=\"background-color:#F4F7FA;border-left:4px solid #1E3A5F;padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>R\u00e9ponse rapide :<\/strong> Pour exporter du raisin \u00e9gyptien, il vous faut un <strong>certificat phytosanitaire<\/strong> (envois exempts de ravageurs de quarantaine \u2014 la pr\u00e9occupation cl\u00e9 est le <strong>faux carpocapse<\/strong>, <em>Thaumatotibia leucotreta<\/em>), le respect des limites de r\u00e9sidus de l\u2019UE (<strong>MRL, Regulation (EC) No 396\/2005<\/strong>, y compris des limites sur le <strong>dioxyde de soufre<\/strong> des coussinets SO\u2082), et la certification <strong>GLOBALG.A.P.<\/strong> avec emballage bois <strong>ISPM 15<\/strong> et tra\u00e7abilit\u00e9 par code de lot. Le raisin frais rel\u00e8ve du <strong>code HS 0806.10<\/strong>. <em>(Confirmez les conditions actuelles de lutte antiparasitaire de l\u2019UE pour le raisin \u00e9gyptien.)<\/em><\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ol><li><a href=\"#phytosanitary-pests\">Certification phytosanitaire et ravageurs cl\u00e9s<\/a><\/li><li><a href=\"#mrls\">R\u00e9sidus de pesticides et MRL<\/a><\/li><li><a href=\"#certification\">Certification, tra\u00e7abilit\u00e9 et emballage<\/a><\/li><li><a href=\"#quality-standards\">Normes de qualit\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"#uk-requirements\">Exigences du Royaume-Uni<\/a><\/li><li><a href=\"#document-checklist\">Liste des documents<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li><li><a href=\"#sources\">Sources<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n<h2 id=\"phytosanitary-pests\" class=\"wp-block-heading\">Certification phytosanitaire et ravageurs cl\u00e9s<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque envoi voyage avec un <strong>certificat phytosanitaire<\/strong> officiel de l\u2019autorit\u00e9 \u00e9gyptienne de quarantaine v\u00e9g\u00e9tale (CAPQ), confirmant l\u2019inspection et l\u2019absence de ravageurs de quarantaine. Pour le raisin, la pr\u00e9occupation majeure de l\u2019UE est le <strong>faux carpocapse<\/strong> (<em>Thaumatotibia leucotreta<\/em>), un ravageur r\u00e9glement\u00e9 pour lequel l\u2019UE exige des mesures de lutte et d\u2019inspection d\u00e9finies ; la <strong>cochenille farineuse<\/strong> et l\u2019<strong>eud\u00e9mis de la vigne<\/strong> sont aussi surveill\u00e9es. Les producteurs les g\u00e8rent par des programmes de champ surveill\u00e9s et une inspection avant export. Au titre de la l\u00e9gislation phytosanitaire de l\u2019UE (Regulation (EU) 2019\/2072), les envois h\u00f4tes doivent satisfaire \u00e0 des exigences particuli\u00e8res d\u00e9finies pour le faux carpocapse \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement une origine d\u2019une zone ou d\u2019un lieu de production exempt, ou une approche syst\u00e9mique approuv\u00e9e combinant lutte de champ surveill\u00e9e, inspection avant export et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, traitement par le froid ; confirmez les conditions en vigueur pour le raisin \u00e9gyptien pour la saison.<\/p>\n\n<h2 id=\"mrls\" class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sidus de pesticides et MRL<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le raisin \u00e9gyptien doit respecter les limites maximales de r\u00e9sidus de l\u2019UE au titre du <strong>Regulation (EC) No 396\/2005<\/strong>. Les produits autoris\u00e9s et les d\u00e9lais avant r\u00e9colte doivent \u00eatre respect\u00e9s, et les acheteurs demandent syst\u00e9matiquement des rapports d\u2019analyse de r\u00e9sidus. Un point propre au raisin : le <strong>dioxyde de soufre (SO\u2082)<\/strong> des coussinets g\u00e9n\u00e9rateurs utilis\u00e9s pour lutter contre le Botrytis en transit est lui-m\u00eame r\u00e9glement\u00e9, si bien que le dosage doit maintenir les r\u00e9sidus dans les limites autoris\u00e9es.<\/p>\n\n<h2 id=\"certification\" class=\"wp-block-heading\">Certification, tra\u00e7abilit\u00e9 et emballage<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la distribution de l\u2019UE et du Royaume-Uni, la certification <strong>GLOBALG.A.P.<\/strong> est la base, fr\u00e9quemment avec le compl\u00e9ment social <strong>GRASP<\/strong>, aux c\u00f4t\u00e9s de la gestion de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en station de conditionnement (<strong>HACCP<\/strong>, et le cas \u00e9ch\u00e9ant un r\u00e9f\u00e9rentiel GFSI tel que <strong>BRCGS<\/strong> \/ <strong>IFS<\/strong>) et d\u2019une <strong>tra\u00e7abilit\u00e9 claire par code de lot<\/strong> du vignoble au carton. Les palettes en bois et le fardage doivent \u00eatre conformes \u00e0 <strong>ISPM 15<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 id=\"quality-standards\" class=\"wp-block-heading\">Normes de qualit\u00e9<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de la conformit\u00e9, les acheteurs de l\u2019UE appliquent une norme de commercialisation pour le raisin de table : <strong>Brix (sucre)<\/strong> minimal ou rapport sucre\/acidit\u00e9, couleur homog\u00e8ne, grappes intactes bien form\u00e9es et calibrage des baies. Les respecter de fa\u00e7on constante prot\u00e8ge le prix et \u00e9vite les r\u00e9clamations.<\/p>\n\n<h2 id=\"uk-requirements\" class=\"wp-block-heading\">Exigences du Royaume-Uni<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Royaume-Uni exige un <strong>certificat phytosanitaire<\/strong> et une pr\u00e9-notification d\u2019importation, plus les documents commerciaux standard, avec les m\u00eames attentes de ravageurs et de r\u00e9sidus que l\u2019UE.<\/p>\n\n<h2 id=\"document-checklist\" class=\"wp-block-heading\">Liste des documents<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-palette-color-2-border-color has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Document<\/th><th>Objet<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Certificat phytosanitaire<\/td><td>Confirme l\u2019inspection et l\u2019absence de ravageurs de quarantaine (faux carpocapse)<\/td><\/tr><tr><td>Certificat d\u2019origine<\/td><td>Prouve l\u2019origine \u00e9gyptienne<\/td><\/tr><tr><td>Certificat de circulation EUR.1<\/td><td>Traitement tarifaire pr\u00e9f\u00e9rentiel le cas \u00e9ch\u00e9ant<\/td><\/tr><tr><td>Facture commerciale et liste de colisage<\/td><td>Valeur en douane et contenu<\/td><\/tr><tr><td>Connaissement<\/td><td>Document de transport \/ de titre<\/td><\/tr><tr><td>Certificat GLOBALG.A.P.<\/td><td>Assurance de bonnes pratiques agricoles<\/td><\/tr><tr><td>Rapport d\u2019analyse de r\u00e9sidus<\/td><td>Conformit\u00e9 MRL (incl. SO\u2082)<\/td><\/tr><tr><td>Palettes marqu\u00e9es ISPM 15<\/td><td>Emballage bois conforme<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p><!-- IMAGE: egyptian-grape-inspection-export.jpg | alt: Raisin \u00e9gyptien inspect\u00e9 et calibr\u00e9 pour la conformit\u00e9 \u00e0 l\u2019export --><\/p>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-14552001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelle est la principale pr\u00e9occupation phytosanitaire pour l\u2019export du raisin \u00e9gyptien ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le faux carpocapse (Thaumatotibia leucotreta), un ravageur de quarantaine r\u00e9glement\u00e9 de l\u2019UE, avec la cochenille farineuse et l\u2019eud\u00e9mis de la vigne ; des mesures de lutte et d\u2019inspection sont requises.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14552002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quels documents sont n\u00e9cessaires ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificat phytosanitaire, un certificat d\u2019origine, EUR.1 (le cas \u00e9ch\u00e9ant), une facture et une liste de colisage, un connaissement, un certificat GLOBALG.A.P., un rapport de r\u00e9sidus et des palettes ISPM 15.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14552003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi le dioxyde de soufre compte-t-il pour le raisin ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Les coussinets SO2 luttent contre le Botrytis (pourriture grise) en transit, mais les r\u00e9sidus de SO2 sont r\u00e9glement\u00e9s au titre des MRL de l\u2019UE, donc le dosage doit rester dans les limites.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14552004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">GLOBALG.A.P. est-il requis ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Pour la distribution de l\u2019UE et du Royaume-Uni, c\u2019est en pratique la base, g\u00e9n\u00e9ralement avec une certification de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en station et une tra\u00e7abilit\u00e9 des lots.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14552005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelles normes de qualit\u00e9 s\u2019appliquent ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un Brix minimal ou rapport sucre\/acidit\u00e9, une couleur homog\u00e8ne, des grappes intactes et un calibrage des baies au titre de la norme de commercialisation de l\u2019UE.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kb-cite-box\" style=\"background-color:#F4F7FA;border-left:4px solid #1E3A5F;padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 .35rem 0;\"><strong>Comment citer cette page<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin:0;\">PEI Trade. \u201cExigences d\u2019exportation du raisin \u00e9gyptien.\u201d <em>peitrade.com<\/em>, 2026. https:\/\/peitrade.com\/egyptian-grape-export-requirements\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"sources\" class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Commission europ\u00e9enne \u2014 l\u00e9gislation phytosanitaire (Regulation (EU) 2019\/2072) et exigences relatives au faux carpocapse (<em>Thaumatotibia leucotreta<\/em>) ; MRL (Regulation (EC) No 396\/2005) y compris le SO\u2082.<\/li>\n\n\n<li>GLOBALG.A.P. ; ISPM 15 (IPPC) \u2014 normes de certification et d\u2019emballage en bois.<\/li>\n\n\n<li>Norme de commercialisation de l\u2019UE pour le raisin de table \u2014 crit\u00e8res de Brix et de qualit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette page fait partie de notre hub <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/egyptian-grape-export-guide\/\">Guide d\u2019exportation du raisin \u00e9gyptien<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:1.5rem;\"><strong>Exportez le raisin \u00e9gyptien en toute conformit\u00e9 avec PEI Trade.<\/strong> Documentation phytosanitaire et lutte contre le faux carpocapse, manutention GLOBALG.A.P., conformit\u00e9 des r\u00e9sidus (incl. SO\u2082) et documents pr\u00eats pour l\u2019UE\/le Royaume-Uni. Contact : sales@peitrade.com \u00b7 WhatsApp +20 109 911 1918 \u00b7 www.peitrade.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le raisin de table est une culture \u00e0 forte valeur et \u00e9troitement surveill\u00e9e sur le plan phytosanitaire, avec des exigences sp\u00e9cifiques de ravageurs et de r\u00e9sidus pour l\u2019UE et le Royaume-Uni. Ce guide pr\u00e9sente ce dont un importateur et un exportateur ont besoin pour exp\u00e9dier le raisin \u00e9gyptien en toute conformit\u00e9 \u2014 certification phytosanitaire, principales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17994,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[458],"tags":[],"class_list":["post-17993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fruits"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements.jpg",1600,900,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-800x450.jpg",800,450,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements.jpg",1600,900,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-600x338.jpg",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Le raisin de table est une culture \u00e0 forte valeur et \u00e9troitement surveill\u00e9e sur le plan phytosanitaire, avec des exigences sp\u00e9cifiques de ravageurs et de r\u00e9sidus pour l\u2019UE et le Royaume-Uni. Ce guide pr\u00e9sente ce dont un importateur et un exportateur ont besoin pour exp\u00e9dier le raisin \u00e9gyptien en toute conformit\u00e9 \u2014 certification phytosanitaire, principales pr\u00e9occupations de ravageurs, limites de r\u00e9sidus (y compris le dioxyde de soufre utilis\u00e9 \u00e0 l\u2019emballage) et certification. R\u00e9ponse rapide : Pour exporter du raisin \u00e9gyptien, il vous faut un certificat phytosanitaire (envois exempts de ravageurs de quarantaine \u2014 la pr\u00e9occupation cl\u00e9 est le faux carpocapse,\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/cat\u00e9gorie\/fruits\/\" rel=\"category tag\">Fruits<\/a>","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/egyptian-grape-export-requirements.jpg","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17993"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17995,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17993\/revisions\/17995"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}