{"id":18608,"date":"2026-06-29T22:55:20","date_gmt":"2026-06-29T19:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=18608"},"modified":"2026-06-29T22:55:23","modified_gmt":"2026-06-29T19:55:23","slug":"exigences-dexportation-des-aubergines-courgettes-et-concombres-egyptiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exigences-dexportation-des-aubergines-courgettes-et-concombres-egyptiens\/","title":{"rendered":"Exigences d\u2019exportation des aubergines, courgettes et concombres \u00e9gyptiens"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que l\u00e9gumes-fruits frais \u00e0 culture intensive, l\u2019aubergine, la courgette et le concombre partagent un profil de conformit\u00e9 clair : certification phytosanitaire contre les mouches des fruits et les ravageurs vecteurs de virus, conformit\u00e9 aux MRL sur des cultures fr\u00e9quemment trait\u00e9es, et GLOBALG.A.P. avec s\u00e9curit\u00e9 sanitaire en station. Ce guide expose ce dont un importateur et un exportateur ont besoin pour les acheminer sans accroc.<\/p>\n\n<div class=\"kb-key-definition\" style=\"background-color:#F4F7FA;border-left:4px solid #1E3A5F;padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;\">\n<p style=\"margin:0;\"><strong>Quick answer:<\/strong> All three need a <strong>phytosanitary certificate<\/strong> (pests: fruit flies, whitefly-borne viruses, borers), compliance with destination <strong>MRLs<\/strong> (EU: Regulation (EC) No 396\/2005), and <strong>GLOBALG.A.P.<\/strong> (often with <strong>GRASP<\/strong>) plus <strong>HACCP<\/strong> packhouse management, <strong>ISPM 15<\/strong> packaging and traceability. HS: eggplant <strong>0709.30<\/strong>, zucchini <strong>0709.93<\/strong>, cucumber <strong>0707.00<\/strong> (cucumbers and gherkins).<\/p>\n<\/div>\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Table of Contents<\/h2><nav><ol><li><a href=\"#phyto-pests\">Certification phytosanitaire et ravageurs<\/a><\/li><li><a href=\"#residues\">R\u00e9sidus de pesticides<\/a><\/li><li><a href=\"#certification\">Certification, tra\u00e7abilit\u00e9 et emballage<\/a><\/li><li><a href=\"#document-checklist\">Liste des documents<\/a><\/li><li><a href=\"#faq\">Foire aux questions<\/a><\/li><li><a href=\"#sources\">Sources<\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\n\n<h2 id=\"phyto-pests\" class=\"wp-block-heading\">Certification phytosanitaire et ravageurs<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">These crops travel with an official <strong>phytosanitary certificate<\/strong> from Egypt\u2019s plant-quarantine authority (CAPQ). Key concerns are <strong>fruit flies<\/strong>, <strong>whitefly-transmitted viruses<\/strong> and <strong>borers<\/strong>, managed through monitored field programs, protected cultivation and pre-export inspection. Under EU plant-health law (Regulation (EU) 2019\/2072), consignments of fruit-fly host crops must meet defined special requirements \u2014 typically pest-free-area origin or an approved systems approach with official inspection; confirm the conditions in force for each destination and season.<\/p>\n\n<h2 id=\"residues\" class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sidus de pesticides<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que l\u00e9gumes \u00e0 culture intensive, \u00e0 peau fine et consomm\u00e9s frais, l\u2019aubergine, la courgette et le concombre doivent respecter les <strong>MRL<\/strong> de destination (UE : Regulation (EC) No 396\/2005). Les exportateurs appliquent des programmes de traitement rigoureux, observent les d\u00e9lais avant r\u00e9colte et recourent \u00e0 des <strong>analyses de r\u00e9sidus<\/strong> accr\u00e9dit\u00e9es avant exp\u00e9dition.<\/p>\n\n<h2 id=\"certification\" class=\"wp-block-heading\">Certification, tra\u00e7abilit\u00e9 et emballage<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour le commerce de d\u00e9tail de l\u2019UE et du Royaume-Uni, <strong>GLOBALG.A.P.<\/strong> constitue la base, souvent avec le module social <strong>GRASP<\/strong>, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019une gestion de la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire en station (<strong>HACCP<\/strong>) et d\u2019une <strong>tra\u00e7abilit\u00e9 claire par lot<\/strong>. Les palettes en bois et le fardage doivent \u00eatre conformes \u00e0 <strong>ISPM 15<\/strong>.<\/p>\n\n<h2 id=\"document-checklist\" class=\"wp-block-heading\">Liste des documents<\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table class=\"has-border-color has-palette-color-2-border-color has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Document<\/th><th>Requis ?<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Certificat phytosanitaire<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><tr><td>Rapport d\u2019analyse de r\u00e9sidus (MRL)<\/td><td>Fortement attendu<\/td><\/tr><tr><td>GLOBALG.A.P. (+ GRASP)<\/td><td>Base pour le commerce de d\u00e9tail UE\/Royaume-Uni<\/td><\/tr><tr><td>HACCP en station<\/td><td>Attendu<\/td><\/tr><tr><td>CoO \/ EUR.1, facture, liste de colisage, B\/L<\/td><td>Oui<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<p><!-- IMAGE: egyptian-cucumber-grading.jpg | alt: Calibrage et inspection du concombre \u00e9gyptien pour l\u2019export --><\/p>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-14672001\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Que faut-il pour exporter ces cultures ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificat phytosanitaire, la conformit\u00e9 aux MRL, GLOBALG.A.P. et les documents commerciaux standard.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14672002\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quelles sont les principales pr\u00e9occupations li\u00e9es aux ravageurs ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Mouches des fruits, virus transmis par l\u2019aleurode et foreurs.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14672003\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Pourquoi attirent-ils la surveillance des r\u00e9sidus ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Ils sont \u00e0 culture intensive, \u00e0 peau fine et consomm\u00e9s frais, d\u2019o\u00f9 l\u2019importance de la conformit\u00e9 aux MRL et des analyses.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14672004\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">GRASP est-il n\u00e9cessaire ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>C\u2019est un module social courant venant compl\u00e9ter GLOBALG.A.P. pour le commerce de d\u00e9tail UE\/Royaume-Uni.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-14672005\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quels codes HS s\u2019appliquent ?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Eggplant 0709.30, zucchini 0709.93, cucumber 0707.00 (cucumbers and gherkins).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kb-cite-box\" style=\"background-color:#F4F7FA;border-left:4px solid #1E3A5F;padding:1.25rem 1.5rem;margin:1.5rem 0;\">\n<p style=\"margin:0 0 .35rem 0;\"><strong>Comment citer cette page<\/strong><\/p>\n<p style=\"margin:0;\">PEI Trade. \u00ab Exigences d\u2019exportation des aubergines, courgettes et concombres \u00e9gyptiens \u00bb. <em>peitrade.com<\/em>, 2026. https:\/\/peitrade.com\/egyptian-eggplant-zucchini-cucumber-export-requirements\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"sources\" class=\"wp-block-heading\">Sources<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>European Commission \u2014 MRLs (Regulation (EC) No 396\/2005) and plant-health requirements (Regulation (EU) 2019\/2072).<\/li>\n\n\n<li>GLOBALG.A.P. \/ GRASP ; ISPM 15 (IPPC) \u2014 normes de certification et d\u2019emballage bois.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette page fait partie de notre hub <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exportation-daubergine-courgette-et-concombre-egyptiens-le-guide-complet\/\">Guide d\u2019exportation des aubergines, courgettes et concombres \u00e9gyptiens<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:1.5rem;\"><strong>Exportez les l\u00e9gumes-fruits \u00e9gyptiens en toute conformit\u00e9 avec PEI Trade.<\/strong> Documentation phytosanitaire, production conforme aux MRL avec analyses accr\u00e9dit\u00e9es, et GLOBALG.A.P. avec HACCP en station. Contact : sales@peitrade.com \u00b7 WhatsApp +20 109 911 1918 \u00b7 www.peitrade.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En tant que l\u00e9gumes-fruits frais \u00e0 culture intensive, l\u2019aubergine, la courgette et le concombre partagent un profil de conformit\u00e9 clair : certification phytosanitaire contre les mouches des fruits et les ravageurs vecteurs de virus, conformit\u00e9 aux MRL sur des cultures fr\u00e9quemment trait\u00e9es, et GLOBALG.A.P. avec s\u00e9curit\u00e9 sanitaire en station. Ce guide expose ce dont un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[419],"tags":[],"class_list":["post-18608","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-legumes"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","woocommerce_archive_thumbnail":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>En tant que l\u00e9gumes-fruits frais \u00e0 culture intensive, l\u2019aubergine, la courgette et le concombre partagent un profil de conformit\u00e9 clair : certification phytosanitaire contre les mouches des fruits et les ravageurs vecteurs de virus, conformit\u00e9 aux MRL sur des cultures fr\u00e9quemment trait\u00e9es, et GLOBALG.A.P. avec s\u00e9curit\u00e9 sanitaire en station. Ce guide expose ce dont un importateur et un exportateur ont besoin pour les acheminer sans accroc. Quick answer: All three need a phytosanitary certificate (pests: fruit flies, whitefly-borne viruses, borers), compliance with destination MRLs (EU: Regulation (EC) No 396\/2005), and GLOBALG.A.P. (often with GRASP) plus HACCP packhouse management, ISPM 15\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"<a href=\"https:\/\/peitrade.com\/fr\/cat\u00e9gorie\/legumes\/\" rel=\"category tag\">L\u00e9gumes<\/a>","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18609,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18608\/revisions\/18609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}