{"id":23136,"date":"2026-07-10T14:38:21","date_gmt":"2026-07-10T11:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=23136"},"modified":"2026-10-28T19:12:48","modified_gmt":"2026-10-28T16:12:48","slug":"exportations-de-citrons-egyptiens-vers-les-emirats-arabes-unis-guide-de-limportateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exportations-de-citrons-egyptiens-vers-les-emirats-arabes-unis-guide-de-limportateur\/","title":{"rendered":"Exportations de citrons \u00e9gyptiens vers les \u00c9mirats arabes unis : guide de l’importateur"},"content":{"rendered":"\n

Les \u00c9mirats arabes unis (EAU) sont \u00e0 la fois un grand consommateur et la principale plaque tournante de r\u00e9exportation des citrons \u00e9gyptiens dans le Golfe. Les distributeurs de Duba\u00ef et d’Abou Dhabi approvisionnent l’importante population expatri\u00e9e des EAU et le secteur HORECA, puis r\u00e9exportent vers le reste du CCG et l’Afrique de l’Est. Les citrons \u00e9gyptiens (HS 0805.50) offrent une saison d’exportation de fin septembre \u00e0 mai, un transit court et des prix comp\u00e9titifs. Ce guide couvre les vari\u00e9t\u00e9s, la logistique, les exigences d’importation des EAU \/ de l’ESMA et la saisonnalit\u00e9.<\/p>\n\n

\n

R\u00e9ponse rapide<\/h3>\n\n\n\n

Les EAU sont un grand march\u00e9 du Golfe et une plaque tournante de r\u00e9exportation pour les citrons \u00e9gyptiens. Les exportations s’\u00e9tendent de fin septembre \u00e0 mai. Principales vari\u00e9t\u00e9s\u00a0: Eureka<\/strong> (Adalia, grande distribution) et Baladi<\/strong> (rond, tr\u00e8s juteux, restauration hors foyer). Le transit est de 5\u20139 jours en conteneur frigorifique jusqu’\u00e0 Jebel Ali. Les importations exigent un certificat phytosanitaire, un \u00e9tiquetage conforme aux normes ESMA \/ GSO, une manipulation halal et la conformit\u00e9 aux LMR.<\/p>\n<\/div>\n\n

Pourquoi les EAU importent des citrons \u00e9gyptiens<\/h2>\n\n

Avec une production locale d’agrumes n\u00e9gligeable et une population nombreuse et diversifi\u00e9e, les EAU importent la quasi-totalit\u00e9 de leurs citrons. Les fruits \u00e9gyptiens conviennent au march\u00e9 par leur prix, leur qualit\u00e9 et leur calendrier, et le r\u00f4le des EAU comme plateforme commerciale r\u00e9gionale fait qu’une grande partie des volumes est r\u00e9export\u00e9e via Jebel Ali vers les autres \u00c9tats du CCG et l’Afrique de l’Est. L’\u00c9gypte y est en concurrence avec l’Afrique du Sud et la Turquie, et l’emporte gr\u00e2ce au co\u00fbt du fret.<\/p>\n\n

Aper\u00e7u du march\u00e9<\/th>D\u00e9tail<\/th><\/tr><\/thead>
R\u00f4le<\/td>Grand consommateur du Golfe + plaque tournante de r\u00e9exportation<\/td><\/tr>
Code HS<\/td>0805.50 (citrons et limes)<\/td><\/tr>
Port d’entr\u00e9e principal<\/td>Jebel Ali (Duba\u00ef)<\/td><\/tr>
D\u00e9lai de transit<\/td>5\u20139 jours par mer<\/td><\/tr>
Saison d’exportation<\/td>fin septembre\u2013mai<\/td><\/tr>
Vari\u00e9t\u00e9s cl\u00e9s<\/td>Eureka (Adalia), Baladi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Vari\u00e9t\u00e9s et grades<\/h2>\n\n

Eureka (Adalia)\u00a0:<\/strong> allong\u00e9, peau \u00e9paisse, jaune vif \u2014 la r\u00e9f\u00e9rence pour la grande distribution et la r\u00e9exportation, avec une bonne dur\u00e9e de conservation. Baladi\u00a0:<\/strong> rond, peau fine, tr\u00e8s juteux \u2014 privil\u00e9gi\u00e9 par l’important secteur de la restauration hors foyer et des jus des EAU. Calibrage, conditionnement en cartons t\u00e9lescopiques de 15 kg ou 10 kg.\u00a0<\/p>\n\n

Logistique et route<\/h2>\n\n

Les exp\u00e9ditions partent des ports \u00e9gyptiens par la mer Rouge \/ Suez vers Jebel Ali en 5\u20139 jours environ. Les citrons voyagent en conteneurs frigorifiques \u00e0 la temp\u00e9rature de consigne fix\u00e9e pour le produit.\u00a0Les fruits sont pr\u00e9-refroidis, cir\u00e9s et trait\u00e9s dans les limites autoris\u00e9es. Les installations de la zone franche de Jebel Ali permettent un reconditionnement rapide et la r\u00e9exportation vers le CCG \/ l’Afrique de l’Est.<\/p>\n\n

Exigences d’importation<\/h2>\n\n

Les importations aux EAU exigent un certificat phytosanitaire d\u00e9livr\u00e9 par la quarantaine v\u00e9g\u00e9tale \u00e9gyptienne, un certificat d’origine et la conformit\u00e9 aux normes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et d’\u00e9tiquetage de l’ESMA \/ du GSO (arabe + anglais\u00a0: produit, origine, conditionneur, poids net, lot). Les r\u00e9sidus de pesticides doivent respecter les LMR du GSO, contr\u00f4l\u00e9es au port. Une manipulation conforme au halal s’applique. Les acheteurs organis\u00e9s exigent le GLOBALG.A.P au niveau de l’exploitation et une tra\u00e7abilit\u00e9 compl\u00e8te des lots.<\/p>\n\n

Saison et disponibilit\u00e9<\/h2>\n\n
P\u00e9riode<\/th>Disponibilit\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
fin septembre\u2013mai<\/td>Saison d’exportation \u2014 Baladi et Eureka<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Les exportations de citrons \u00e9gyptiens s’\u00e9tendent de fin septembre \u00e0 mai.<\/p>\n

\n
\n
\n

Les EAU r\u00e9exportent-ils les citrons \u00e9gyptiens ?<\/h3>\n
\n\n

Oui. Une grande partie des citrons \u00e9gyptiens d\u00e9barqu\u00e9s \u00e0 Jebel Ali est reconditionn\u00e9e et r\u00e9export\u00e9e vers le CCG et l’Afrique de l’Est.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Quelle vari\u00e9t\u00e9 de citron convient le mieux aux EAU ?<\/h3>\n
\n\n

Eureka (Adalia) pour la grande distribution et la dur\u00e9e de conservation n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9exportation ; Baladi pour l’important secteur de la restauration hors foyer et des jus.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Quelles sont les exigences d’importation des EAU ?<\/h3>\n
\n\n

Un certificat phytosanitaire, un certificat d’origine, un \u00e9tiquetage conforme ESMA \/ GSO et le respect des LMR, ainsi qu’une manipulation conforme au halal. Les acheteurs structur\u00e9s attendent GLOBALG.A.P.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Quel est le d\u00e9lai de transit vers les EAU ?<\/h3>\n
\n\n

Environ 5\u20139 jours en conteneur frigorifique jusqu’\u00e0 Jebel Ali, \u00e0 la temp\u00e9rature de consigne fix\u00e9e pour le produit.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Source et donn\u00e9es\u00a0:<\/strong> exportations \u00e9gyptiennes de citrons d’environ 100\u00a0000 tonnes (2023)\u00a0; les EAU figurent parmi les principales destinations du Golfe. Source\u00a0: FreshPlaza, 2024. Code HS 0805.50 (citrons et limes). Les chiffres sont des donn\u00e9es commerciales du march\u00e9 \u00e9gyptien\u00a0; les sp\u00e9cifications de chaque exp\u00e9dition sont confirm\u00e9es lors de la contractualisation.<\/p>\n<\/div>\n\n

Guides associ\u00e9s<\/h3>\n\n