{"id":23136,"date":"2026-07-10T14:38:21","date_gmt":"2026-07-10T11:38:21","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=23136"},"modified":"2026-07-10T14:38:24","modified_gmt":"2026-07-10T11:38:24","slug":"exportations-de-citrons-egyptiens-vers-les-emirats-arabes-unis-guide-de-limportateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/exportations-de-citrons-egyptiens-vers-les-emirats-arabes-unis-guide-de-limportateur\/","title":{"rendered":"Exportations de citrons \u00e9gyptiens vers les \u00c9mirats arabes unis : guide de l’importateur"},"content":{"rendered":"\n

Les \u00c9mirats sont \u00e0 la fois un grand consommateur et le principal hub de r\u00e9exportation des citrons \u00e9gyptiens dans le Golfe. Les distributeurs de Duba\u00ef et d’Abou Dhabi approvisionnent la large population expatri\u00e9e des \u00c9mirats et le secteur HORECA, puis r\u00e9exportent \u00e0 travers le CCG et l’Afrique de l’Est. Les citrons \u00e9gyptiens (HS 0805.50) offrent un approvisionnement annuel, un court transit et un FOB comp\u00e9titif. Ce guide couvre les vari\u00e9t\u00e9s, la logistique, les exigences d’importation \u00c9mirats\/ESMA, la saisonnalit\u00e9 et les prix.<\/p>\n\n

\n

R\u00e9ponse rapide<\/h3>\n\n\n\n

Les \u00c9mirats sont un march\u00e9 du Golfe de premier plan et un hub de r\u00e9exportation pour les citrons \u00e9gyptiens. L’approvisionnement est effectivement annuel. Vari\u00e9t\u00e9s principales : Eureka<\/strong> (Adalia, retail) et Baladi<\/strong> (rond, riche en jus, restauration). Le transit est de 5\u20139 jours en reefer vers Jebel Ali. Les importations exigent un certificat phytosanitaire, un \u00e9tiquetage conforme ESMA\/GSO, une manipulation Halal et la conformit\u00e9 aux LMR.<\/p>\n<\/div>\n\n

Pourquoi les \u00c9mirats importent des citrons \u00e9gyptiens<\/h2>\n\n

Avec des agrumes domestiques n\u00e9gligeables et une population large et diverse, les \u00c9mirats importent presque tous leurs citrons. Le fruit \u00e9gyptien convient au march\u00e9 sur le prix, la qualit\u00e9 et le calendrier, et le r\u00f4le des \u00c9mirats comme plateforme commerciale r\u00e9gionale signifie qu’une grande partie du volume est r\u00e9export\u00e9e via Jebel Ali vers d’autres \u00c9tats du CCG et l’Afrique de l’Est. L’\u00c9gypte concurrence ici l’Afrique du Sud et la Turquie, en gagnant sur le co\u00fbt du fret et la disponibilit\u00e9 quasi annuelle.<\/p>\n\n

Aper\u00e7u du march\u00e9<\/th>D\u00e9tail<\/th><\/tr><\/thead>
R\u00f4le<\/td>Grand consommateur du Golfe + hub de r\u00e9exportation<\/td><\/tr>
Code HS<\/td>0805.50 (citrons et limes)<\/td><\/tr>
Port d’entr\u00e9e principal<\/td>Jebel Ali (Duba\u00ef)<\/td><\/tr>
Temps de transit<\/td>5\u20139 jours par mer<\/td><\/tr>
Fen\u00eatre de pointe<\/td>octobre\u2013avril (secours toute l’ann\u00e9e)<\/td><\/tr>
Vari\u00e9t\u00e9s cl\u00e9s<\/td>Eureka (Adalia), Baladi<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Vari\u00e9t\u00e9s et grades<\/h2>\n\n

Eureka (Adalia) :<\/strong> allong\u00e9, \u00e0 peau \u00e9paisse, jaune vif \u2014 le standard retail et r\u00e9exportation avec une forte dur\u00e9e de conservation. Baladi:<\/strong> rond, \u00e0 peau fine, tr\u00e8s riche en jus \u2014 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 par le large secteur de restauration et de jus des \u00c9mirats. Calibr\u00e9 (comptes 80\u2013150), emball\u00e9 en cartons t\u00e9lescopiques de 15 kg ou 10 kg. Le grade A sert le retail ; le grade B sert le jus\/HORECA \u00e0 un FOB inf\u00e9rieur.<\/p>\n\n

Logistique et itin\u00e9raire<\/h2>\n\n

Les exp\u00e9ditions naviguent des ports \u00e9gyptiens par la mer Rouge\/Suez vers Jebel Ali en environ 5\u20139 jours. Les citrons voyagent en conteneurs reefer \u00e0 10\u201313 \u00b0C<\/strong> \u2014 plus chaud que les oranges pour pr\u00e9venir les l\u00e9sions dues au froid \u2014 \u00e0 85\u201390 % HR. Le fruit est pr\u00e9-refroidi, cir\u00e9 et trait\u00e9 dans les limites autoris\u00e9es. Les installations de la zone franche de Jebel Ali soutiennent un reconditionnement rapide et la r\u00e9exportation vers le CCG\/l’Afrique de l’Est.<\/p>\n\n

Exigences d’importation<\/h2>\n\n

Les importations \u00e9miriennes exigent un certificat phytosanitaire de la quarantaine v\u00e9g\u00e9tale \u00e9gyptienne, un certificat d’origine et la conformit\u00e9 aux normes ESMA\/GSO de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et d’\u00e9tiquetage (arabe + anglais : produit, origine, conditionneur, poids net, lot). Les r\u00e9sidus de pesticides doivent respecter les LMR du GSO, v\u00e9rifi\u00e9s au port. Une manipulation conforme Halal s’applique. Les acheteurs organis\u00e9s exigent GLOBALG.A.P au niveau de la ferme et une tra\u00e7abilit\u00e9 compl\u00e8te des lots.<\/p>\n\n

Saison et disponibilit\u00e9<\/h2>\n\n
P\u00e9riode<\/th>Disponibilit\u00e9<\/th><\/tr><\/thead>
octobre\u2013avril<\/td>Pic \u2014 r\u00e9colte principale Baladi et Eureka<\/td><\/tr>
mai\u2013juillet<\/td>R\u00e9colte estivale Eureka (Adalia)<\/td><\/tr>
ao\u00fbt\u2013septembre<\/td>Chambre froide et fruits tardifs \u2014 approvisionnement de continuit\u00e9<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

La disponibilit\u00e9 \u00e9gyptienne quasi de 12 mois est d\u00e9cisive pour les r\u00e9exportateurs \u00e9miriens, qui ont besoin d’un approvisionnement continu pour servir les clients du CCG et d’Afrique de l’Est sans lacunes saisonni\u00e8res.<\/p>\n\n

\n

Source et donn\u00e9es :<\/strong> les exportations de citrons \u00e9gyptiens ~100 000 tonnes (2023) ; les \u00c9mirats figurent parmi les principales destinations du Golfe. Source : FreshPlaza, 2024. Code HS 0805.50 (citrons et limes). Les chiffres sont des donn\u00e9es commerciales du march\u00e9 \u00e9gyptien ; les sp\u00e9cifications par exp\u00e9dition sont confirm\u00e9es au moment du contrat.<\/p>\n<\/div>\n\n

Guides connexes<\/h3>\n\n