![\"Porte-conteneurs](\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/reefer-container-ship-export-port.jpg\")
<\/figure>\n\nCette r\u00e9f\u00e9rence s’adresse aux importateurs qui signent des programmes saisonniers d’agrumes, de grenades, d’oignons, de pommes de terre et de l\u00e9gumes d’hiver \u00e9gyptiens. PEI Trade r\u00e9dige ces clauses du c\u00f4t\u00e9 du fournisseur, et nous le disons d’embl\u00e9e.<\/p>\n\n
Les \u00e9v\u00e9nements qui rel\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement de la force majeure<\/h2>\n\n
L’action gouvernementale est le cas le plus clair. Lorsque l’\u00c9gypte a temporairement restreint les exportations d’oignons fin 2023, les exp\u00e9ditions sous contrat ne pouvaient l\u00e9galement pas partir, quelle que soit la volont\u00e9 des parties. Les fermetures de ports, l’annulation d’une escale par un transporteur en raison d’un \u00e9v\u00e9nement de s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gional, une gr\u00e8ve au terminal, ainsi qu’un incendie ou une inondation \u00e0 la station de conditionnement rel\u00e8vent de la m\u00eame cat\u00e9gorie, \u00e0 condition que le contrat les nomme ou utilise une d\u00e9finition suffisamment large. De nombreux n\u00e9gociants utilisent d\u00e9sormais comme texte de base la clause de force majeure de l’ICC publi\u00e9e en 2020, car elle \u00e9num\u00e8re des \u00e9v\u00e9nements pr\u00e9sum\u00e9s et pr\u00e9cise les preuves exig\u00e9es.<\/p>\n\n
Les \u00e9v\u00e9nements qui n’en rel\u00e8vent g\u00e9n\u00e9ralement pas<\/h2>\n\n
Les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques normales n’en rel\u00e8vent pas. L’\u00c9gypte conna\u00eet un printemps chaud avec des vents de khamsin et des pics de chaleur occasionnels pendant la floraison, et un contrat sign\u00e9 en septembre doit partir du principe qu’ils se produiront. Les hausses de taux de fret, un navire report\u00e9 d’une semaine, une inspection phytosanitaire retard\u00e9e et les variations de change sont des risques commerciaux. Ils rel\u00e8vent des clauses de prix, de fret ou de livraison, et non de la force majeure.<\/p>\n\n
Pourquoi une clause de d\u00e9ficit de r\u00e9colte compte davantage<\/h2>\n\n
La plupart des exp\u00e9ditions manqu\u00e9es de fruits et l\u00e9gumes sont partielles, et non totales. Une parcelle de Navel donne 60\u00a0% de cat\u00e9gorie I au lieu de 75\u00a0%, une semaine chaude pendant la nouaison fait baisser la courbe des calibres, ou un calibre dont l’acheteur a besoin n’est tout simplement pas sur les arbres. Une clause de d\u00e9ficit de r\u00e9colte doit pr\u00e9ciser quatre choses.<\/p>\n\n
Premi\u00e8rement, comment le d\u00e9ficit est r\u00e9parti. La formulation habituelle est une r\u00e9partition au prorata entre les acheteurs sous contrat pour les semaines concern\u00e9es, les ventes spot \u00e9tant arr\u00eat\u00e9es en premier. Notre note sur la r\u00e9partition pendant les semaines de pointe<\/a> explique comment les exportateurs \u00e9gyptiens classent les acheteurs lorsque le volume manque.<\/p>\n\n Deuxi\u00e8mement, les substitutions que l’acheteur accepte sans ren\u00e9gociation\u00a0: un calibre adjacent, une autre vari\u00e9t\u00e9 de la m\u00eame culture ou une semaine ult\u00e9rieure.<\/p>\n\n Troisi\u00e8mement, le d\u00e9lai de pr\u00e9avis. Sept jours avant la semaine de chargement pr\u00e9vue est applicable pour les agrumes et l’oignon. Pour la fraise et le haricot vert, r\u00e9colt\u00e9s et exp\u00e9di\u00e9s en quelques jours, 48 heures est r\u00e9aliste.<\/p>\n\n Quatri\u00e8mement, la r\u00e9paration. Normalement, la quantit\u00e9 non livr\u00e9e est annul\u00e9e sans p\u00e9nalit\u00e9 pour aucune des parties, ou report\u00e9e au prix du contrat si les deux parties en conviennent.<\/p>\n\n Quelle que soit la clause utilis\u00e9e, le fournisseur doit notifier par \u00e9crit d\u00e8s que l’\u00e9v\u00e9nement est connu, indiquer les exp\u00e9ditions concern\u00e9es et fournir des preuves\u00a0: un d\u00e9cret gouvernemental, un avis du transporteur, un relev\u00e9 m\u00e9t\u00e9orologique ou une inspection de la parcelle par un tiers. L’acheteur doit se r\u00e9server le droit de s’approvisionner ailleurs pour les semaines concern\u00e9es sans enfreindre l’exclusivit\u00e9.<\/p>\n\n Si le contrat est \u00e0 prix fixe pour la saison, une forte hausse du march\u00e9 local est un risque pour le fournisseur. Si le programme pr\u00e9voit une r\u00e9vision hebdomadaire ou mensuelle des prix, c’est cette clause qui joue, et la force majeure n’entre pas en jeu. Notre comparaison entre prix fixe, prix apr\u00e8s vente et consignation<\/a> pr\u00e9sente la mani\u00e8re dont chaque mod\u00e8le r\u00e9partit le risque de march\u00e9.<\/p>\n\n Si vous r\u00e9digez un programme d’agrumes ou de l\u00e9gumes 2026\/2027 et souhaitez comparer votre formulation \u00e0 nos clauses types de force majeure et de d\u00e9ficit, \u00e9crivez au service de PEI Trade sur WhatsApp au +20 10 9911 1918.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Comment fonctionnent les clauses de force majeure et de d\u00e9ficit de r\u00e9colte dans les contrats d’approvisionnement en fruits et l\u00e9gumes frais \u00e9gyptiens : quels \u00e9v\u00e9nements excusent r\u00e9ellement une exp\u00e9dition manqu\u00e9e, lesquels ne l’excusent pas, et la formulation sur le pr\u00e9avis, les preuves et la r\u00e9partition qui pr\u00e9serve un programme.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2641],"tags":[],"class_list":["post-34866","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trade-market-access"],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","woocommerce_archive_thumbnail":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"post_excerpt_stackable_v2":" Comment fonctionnent les clauses de force majeure et de d\u00e9ficit de r\u00e9colte dans les contrats d’approvisionnement en fruits et l\u00e9gumes frais \u00e9gyptiens : quels \u00e9v\u00e9nements excusent r\u00e9ellement une exp\u00e9dition manqu\u00e9e, lesquels ne l’excusent pas, et la formulation sur le pr\u00e9avis, les preuves et la r\u00e9partition qui pr\u00e9serve un programme.<\/p>\n","category_list_v2":"Trade and Market Access<\/a>","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34866"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34879,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34866\/revisions\/34879"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Notification et preuves<\/h2>\n\n
Le prix et la force majeure sont deux sujets distincts<\/h2>\n\n