{"id":34993,"date":"2026-09-01T14:14:55","date_gmt":"2026-09-01T11:14:55","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=34993"},"modified":"2026-10-24T13:03:22","modified_gmt":"2026-10-24T10:03:22","slug":"egypt-export-control-bodies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/egypt-export-control-bodies\/","title":{"rendered":"Les organismes de contr\u00f4le \u00e0 l’exportation en \u00c9gypte 2026\/2027\u00a0: CAPQ, NFSA et GOEIC, et ce que chacun valide"},"content":{"rendered":"\n

Quatre autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes distinctes valident un envoi de fruits et l\u00e9gumes frais \u00e0 l’exportation, et chacune d\u00e9livre un document diff\u00e9rent. L’Administration centrale de la quarantaine v\u00e9g\u00e9tale (CAPQ) d\u00e9livre le certificat phytosanitaire, l’Autorit\u00e9 nationale de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments (NFSA) est l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments, l’Organisation g\u00e9n\u00e9rale de contr\u00f4le des exportations et des importations (GOEIC) assure l’inspection \u00e0 l’exportation et l’enregistrement des exportateurs, et les chambres de commerce d\u00e9livrent le certificat d’origine. Savoir quel organisme fait quoi indique \u00e0 l’importateur qui relancer lorsqu’un document est en retard, et quels documents un nouveau fournisseur \u00e9gyptien devrait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9tenir avant la premi\u00e8re r\u00e9servation.<\/p>\n\n

\"Inspection
L’inspection \u00e0 la station de conditionnement pr\u00e9c\u00e8de la mainlev\u00e9e officielle de tout envoi de fruits et l\u00e9gumes \u00e9gyptiens.<\/figcaption><\/figure>\n\n

Qui d\u00e9livre quoi pour une exportation de fruits et l\u00e9gumes \u00e9gyptiens<\/h2>\n\n

Le tableau ci-dessous pr\u00e9sente les quatre organismes \u00e9gyptiens de contr\u00f4le \u00e0 l’exportation qu’un importateur rencontrera, le document que chacun produit et le moment de l’exp\u00e9dition o\u00f9 il intervient.<\/p>\n\n

Les organismes \u00e9gyptiens de contr\u00f4le \u00e0 l’exportation intervenant sur un envoi de fruits et l\u00e9gumes frais et le document d\u00e9livr\u00e9 par chacun.<\/caption>
Organisme<\/th>Tutelle<\/th>D\u00e9livre ou contr\u00f4le<\/th>Quand il intervient<\/th><\/tr><\/thead>
CAPQ (quarantaine v\u00e9g\u00e9tale)<\/th>Minist\u00e8re de l’Agriculture et de la Bonification des terres<\/td>Certificat phytosanitaire, enregistrement \u00e0 l’exportation des exploitations et des stations de conditionnement, supervision des traitements<\/td>Avant le chargement, et au poste frontalier de destination<\/td><\/tr>
NFSA<\/th>Cr\u00e9\u00e9e par la loi n\u00b0 1 de 2017<\/td>Surveillance de la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments, enregistrement des \u00e9tablissements, contr\u00f4le des r\u00e9sidus et des contaminants<\/td>V\u00e9rification pr\u00e9alable des fournisseurs, et tout march\u00e9 exigeant une attestation de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente<\/td><\/tr>
GOEIC<\/th>Minist\u00e8re du Commerce et de l’Industrie<\/td>Registre des exportateurs, inspection des envois, certificats d’inspection \u00e0 l’exportation<\/td>\u00c0 la station de conditionnement ou au port, avant l’entr\u00e9e du conteneur au terminal<\/td><\/tr>
Chambres de commerce<\/th>F\u00e9d\u00e9ration des chambres de commerce \u00e9gyptiennes<\/td>Certificat d’origine, l\u00e9galisation des documents<\/td>D\u00e9douanement et demandes de droits pr\u00e9f\u00e9rentiels \u00e0 destination<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div>\n\n

CAPQ\u00a0: l’organisme qui peut bloquer un conteneur<\/h2>\n\n

Les inspecteurs de la CAPQ pr\u00e9l\u00e8vent des \u00e9chantillons sur l’envoi, v\u00e9rifient que les fruits correspondent \u00e0 la parcelle d’origine d\u00e9clar\u00e9e et d\u00e9livrent le certificat phytosanitaire que le service de la protection des v\u00e9g\u00e9taux de destination lira \u00e0 l’arriv\u00e9e. La CAPQ tient \u00e9galement le registre des exploitations et des stations de conditionnement agr\u00e9\u00e9es pour approvisionner certains march\u00e9s. Si une destination exige un code d’exploitation enregistr\u00e9e sur le certificat et que les fruits proviennent d’une parcelle non enregistr\u00e9e, l’exp\u00e9dition \u00e9choue \u00e0 la fronti\u00e8re plut\u00f4t qu’\u00e0 la station de conditionnement. Lorsqu’un march\u00e9 exige un traitement par le froid en transit ou un traitement \u00e0 l’eau chaude, la CAPQ supervise l’op\u00e9ration et la consigne sur le certificat. Notre r\u00e9f\u00e9rence sur les protocoles de traitement par le froid et phytosanitaires par destination<\/a> indique quels march\u00e9s imposent quel protocole.<\/p>\n\n

NFSA\u00a0: la s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments, pas les documents d’exp\u00e9dition<\/h2>\n\n

La NFSA est l’autorit\u00e9 nationale comp\u00e9tente en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments, cr\u00e9\u00e9e par la loi n\u00b0 1 de 2017. Pour la plupart des envois de fruits et l\u00e9gumes frais, elle ne d\u00e9livre pas de document par exp\u00e9dition, ce qui explique pourquoi les importateurs voient rarement son nom dans un dossier. Son r\u00f4le se situe en amont. La NFSA enregistre les \u00e9tablissements alimentaires, fixe et fait appliquer les limites nationales de r\u00e9sidus et de contaminants, et c’est l’autorit\u00e9 avec laquelle une agence \u00e9trang\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments correspond lorsqu’elle souhaite des garanties sur un fournisseur \u00e9gyptien. Lorsqu’un acheteur demande si une station de conditionnement est l\u00e9gitime, l’enregistrement aupr\u00e8s de la NFSA fait partie de la r\u00e9ponse, aux c\u00f4t\u00e9s des r\u00e9f\u00e9rentiels de certification priv\u00e9s.<\/p>\n\n

GOEIC\u00a0: le registre des exportateurs et le certificat d’inspection<\/h2>\n\n

La GOEIC tient le registre des entreprises autoris\u00e9es \u00e0 exporter depuis l’\u00c9gypte et inspecte les envois au regard de la sp\u00e9cification d\u00e9clar\u00e9e. Un exportateur qui ne figure pas au registre de la GOEIC ne peut pas exp\u00e9dier l\u00e9galement. Plusieurs destinations, notamment en Afrique et en Asie, exigent un certificat d’inspection de la GOEIC dans le jeu de documents, et certains cr\u00e9dits documentaires le mentionnent nomm\u00e9ment. Demandez au fournisseur son num\u00e9ro d’enregistrement GOEIC d\u00e8s le stade du devis. Cela tient en une ligne dans un e-mail et permet de distinguer un bureau de n\u00e9goce d’un exportateur disposant de sa propre station de conditionnement.<\/p>\n\n

Ce qu’un importateur doit demander avant le premier conteneur<\/h2>\n\n

Demandez quatre \u00e9l\u00e9ments par \u00e9crit\u00a0: le num\u00e9ro d’enregistrement d’exportateur GOEIC, le code d’enregistrement CAPQ de la station de conditionnement ou de l’exploitation couvrant votre destination, la certification de s\u00e9curit\u00e9 sanitaire des aliments d\u00e9tenue par la station de conditionnement, et un exemplaire de certificat phytosanitaire d’une exp\u00e9dition r\u00e9cente vers un march\u00e9 comparable. Un fournisseur capable de produire les quatre en une journ\u00e9e ouvrable g\u00e8re une v\u00e9ritable activit\u00e9 d’exportation. Pour le dossier complet de l’envoi qui suit, consultez notre guide des documents d’exportation des fruits et l\u00e9gumes \u00e9gyptiens, du certificat phytosanitaire au connaissement<\/a>.<\/p>\n\n

Deux remarques pratiques. Le calendrier des documents d\u00e9pend de la date de chargement, et non de la date d’appareillage\u00a0: un report de navire n’invalide donc pas automatiquement un certificat, mais un long retard peut faire sortir le certificat phytosanitaire de la fen\u00eatre accept\u00e9e par certaines destinations. Par ailleurs, les exigences de l\u00e9galisation \u00e0 destination, telles que la l\u00e9galisation par l’ambassade ou un cachet consulaire, \u00e9chappent enti\u00e8rement \u00e0 la partie \u00e9gyptienne. Confirmez-les aupr\u00e8s de votre propre commissionnaire en douane avant le d\u00e9part du conteneur.<\/p>\n\n

\n

PEI Trade est un exportateur \u00e9gyptien, et non un \u00e9valuateur neutre de la r\u00e9glementation \u00e9gyptienne \u00e0 l’exportation. Les exigences \u00e9voluent et varient selon la destination. V\u00e9rifiez la situation actuelle aupr\u00e8s de votre propre commissionnaire en douane et du service de la protection des v\u00e9g\u00e9taux de votre march\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\n

V\u00e9rifier les enregistrements d’un fournisseur<\/h2>\n\n

Si vous \u00e9valuez un fournisseur \u00e9gyptien pour la saison 2026\/2027 et souhaitez obtenir les num\u00e9ros d’enregistrement ainsi qu’un jeu de documents type \u00e0 titre de comparaison, envoyez-nous le march\u00e9 de destination et les produits que vous achetez. Nous vous renverrons le dossier le jour ouvrable m\u00eame. WhatsApp +20 10 9911 1918.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quatre autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes interviennent sur un envoi de fruits et l\u00e9gumes \u00e0 l’exportation. Laquelle d\u00e9livre le certificat phytosanitaire, laquelle enregistre la station de conditionnement, laquelle inspecte le conteneur, et ce qu’un importateur doit demander \u00e0 voir.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2695],"tags":[],"class_list":["post-34993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qualite-et-conformite"],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero.jpg",1600,900,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-300x169.jpg",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-768x432.jpg",768,432,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-800x450.jpg",800,450,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-1536x864.jpg",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero.jpg",1600,900,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-600x338.jpg",600,338,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"

Quatre autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes interviennent sur un envoi de fruits et l\u00e9gumes \u00e0 l’exportation. Laquelle d\u00e9livre le certificat phytosanitaire, laquelle enregistre la station de conditionnement, laquelle inspecte le conteneur, et ce qu’un importateur doit demander \u00e0 voir.<\/p>\n","category_list_v2":"Qualit\u00e9 et conformit\u00e9<\/a>","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/quality-control-pre-shipment-inspection-hero.jpg","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34993"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35359,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34993\/revisions\/35359"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}