{"id":13197,"date":"2026-06-12T14:37:34","date_gmt":"2026-06-12T11:37:34","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?page_id=13197"},"modified":"2026-06-12T14:37:37","modified_gmt":"2026-06-12T11:37:37","slug":"il-certificato-di-origine-spiegato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peitrade.com\/it\/base-di-conoscenza-sullesportazione-dei-prodotti-egiziani\/certificazioni-di-esportazione-per-i-prodotti-freschi\/il-certificato-di-origine-spiegato\/","title":{"rendered":"Il certificato di origine spiegato"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group kb-key-definition has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Definizione chiave:<\/strong> Un <strong>certificato di origine (CO)<\/strong> \u00e8 un documento ufficiale che certifica il <strong>paese in cui le merci sono state prodotte<\/strong>. Le autorit\u00e0 doganali lo usano per applicare i dazi all&#8217;importazione corretti e, nell&#8217;ambito degli accordi commerciali, per concedere tariffe preferenziali (ridotte o nulle). \u00c8 solitamente rilasciato o certificato da una camera di commercio nel paese esportatore.<\/p>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un <strong>certificato di origine<\/strong> risponde a una domanda che la dogana pone sempre: da dove provengono queste merci? Per gli esportatori di prodotti freschi determina il dazio che paga un acquirente e se si applica un accordo commerciale. Questa pagina spiega cos&#8217;\u00e8 un certificato di origine, la differenza tra i tipi preferenziale e non preferenziale, e chi lo rilascia.<\/p>\n\n<h2 id=\"table-of-contents\" class=\"wp-block-heading\">Indice<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#what-it-is\">Cos&#8217;\u00e8 un certificato di origine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#preferential\">Preferenziale vs non preferenziale<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#who-issues\">Chi rilascia un certificato di origine<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#egyptian-produce\">Il certificato di origine per i prodotti egiziani<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#sources-references\">Fonti e riferimenti<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 id=\"what-it-is\" class=\"wp-block-heading\">Cos&#8217;\u00e8 un certificato di origine<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificato di origine indica il paese in cui una partita di merci \u00e8 stata coltivata, prodotta o fabbricata. Accompagna i documenti di spedizione ed \u00e8 usato a destinazione per calcolare i dazi e applicare eventuali benefici degli accordi commerciali. \u00c8 distinto da un <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/it\/?page_id=13173\">certificato fitosanitario<\/a>, che conferma la salute vegetale anzich\u00e9 l&#8217;origine.<\/p>\n\n<h2 id=\"preferential\" class=\"wp-block-heading\">Preferenziale vs non preferenziale<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esistono due grandi tipi di certificato di origine:<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes has-border-color has-palette-color-2-border-color\"><table><thead><tr><th>Tipo<\/th><th>Cosa fa<\/th><th>Esempio<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Non preferenziale<\/strong><\/td><td>Certifica il paese di origine; nessuna preferenza tariffaria<\/td><td>Certificato di origine standard<\/td><\/tr><tr><td><strong>Preferenziale<\/strong><\/td><td>Concede un dazio all&#8217;importazione ridotto o nullo nell&#8217;ambito di un accordo commerciale<\/td><td>EUR.1 (Egitto\u2013UE), Form A \/ GSP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I certificati preferenziali possono ridurre sostanzialmente il dazio che paga un acquirente, il che li rende preziosi nei mercati competitivi sul prezzo.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg\" alt=\"Certificato di origine per l&#039;esportazione: un documento ufficiale che certifica il paese in cui le merci sono state prodotte, usato per dogana e tariffe\" title=\"\"><figcaption><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 id=\"who-issues\" class=\"wp-block-heading\">Chi rilascia un certificato di origine<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un certificato di origine \u00e8 normalmente rilasciato o timbrato da un ente autorizzato nel paese esportatore \u2014 pi\u00f9 spesso una <strong>camera di commercio<\/strong>. I certificati preferenziali rilasciati nell&#8217;ambito di un accordo commerciale specifico, come EUR.1, seguono la procedura di quell&#8217;accordo e sono convalidati dall&#8217;autorit\u00e0 competente.<\/p>\n\n<h2 id=\"egyptian-produce\" class=\"wp-block-heading\">Il certificato di origine per i prodotti egiziani<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le esportazioni di prodotti egiziani viaggiano con un certificato di origine, e le spedizioni verso l&#8217;UE possono usare il <strong>certificato di circolazione EUR.1<\/strong> per un trattamento tariffario preferenziale nell&#8217;ambito dell&#8217;Accordo di associazione Egitto\u2013UE. Altri accordi \u2014 GAFTA per i mercati arabi e COMESA per parti dell&#8217;Africa \u2014 offrono le proprie preferenze. Per i prodotti egiziani di PEI Trade, vedi la nostra <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/it\/export-mango-egiziano\/\">Guida all&#8217;esportazione del mango egiziano<\/a> e la nostra <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/it\/guida-esportazione-agrumi-egiziani\/\">Guida all&#8217;esportazione degli agrumi egiziani<\/a>, o sfoglia tutte le <a href=\"https:\/\/peitrade.com\/it\/?page_id=13420\">certificazioni di esportazione<\/a>.<\/p>\n\n<h2 id=\"sources-references\" class=\"wp-block-heading\">Fonti e riferimenti<\/h2>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.wcoomd.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Organizzazione mondiale delle dogane (WCO)<\/a> \u2014 regole di origine.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/iccwbo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Camera di commercio internazionale (ICC)<\/a> \u2014 documentazione del commercio internazionale.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-group kb-cite-box has-background is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-16e3011f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-left-color:#1E3A5F;border-left-width:4px;background-color:#F4F7FA;padding-top:1.25rem;padding-right:1.5rem;padding-bottom:1.25rem;padding-left:1.5rem\">\n<h3 id=\"how-to-cite-this-page\" class=\"wp-block-heading\">Come citare questa pagina<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">PEI Trade. &#8220;Il certificato di origine spiegato.&#8221; <em>Base di conoscenza sull&#8217;esportazione di PEI Trade.<\/em> https:\/\/peitrade.com\/knowledge-base\/certifications\/certificate-of-origin\/<\/p>\n<\/div>\n\n<h2 id=\"faq\" class=\"wp-block-heading\">Domande frequenti<\/h2>\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"co-faq-1\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Cos&#8217;\u00e8 un certificato di origine?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificato di origine \u00e8 un documento ufficiale che certifica il paese in cui le merci sono state prodotte. La dogana lo usa per applicare i dazi all&#8217;importazione corretti e per concedere le preferenze degli accordi commerciali.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-2\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Qual \u00e8 la differenza tra certificati di origine preferenziali e non preferenziali?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Un certificato non preferenziale certifica semplicemente il paese di origine. Un certificato preferenziale, come EUR.1, concede un dazio all&#8217;importazione ridotto o nullo nell&#8217;ambito di un accordo commerciale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-3\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Chi rilascia un certificato di origine?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>\u00c8 normalmente rilasciato o timbrato da un ente autorizzato nel paese esportatore, pi\u00f9 spesso una camera di commercio. I certificati preferenziali seguono la procedura del relativo accordo commerciale.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-4\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Perch\u00e9 \u00e8 necessario un certificato di origine per l&#8217;esportazione?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le autorit\u00e0 doganali lo usano per determinare i dazi all&#8217;importazione applicabili e per concedere tariffe preferenziali nell&#8217;ambito degli accordi commerciali, perci\u00f2 pu\u00f2 influire direttamente sul prezzo che paga l&#8217;acquirente.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"co-faq-5\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \">Quale certificato di origine \u00e8 usato per i prodotti egiziani verso l&#8217;UE?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Le spedizioni verso l&#8217;UE possono usare il certificato di circolazione EUR.1, che concede un trattamento tariffario preferenziale nell&#8217;ambito dell&#8217;Accordo di associazione Egitto-UE.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Definizione chiave: Un certificato di origine (CO) \u00e8 un documento ufficiale che certifica il paese in cui le merci sono state prodotte. Le autorit\u00e0 doganali lo usano per applicare i dazi all&#8217;importazione corretti e, nell&#8217;ambito degli accordi commerciali, per concedere tariffe preferenziali (ridotte o nulle). \u00c8 solitamente rilasciato o certificato da una camera di commercio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13198,"parent":13420,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13197","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"blocksy_meta":[],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg",1536,1024,false],"thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-800x533.jpg",800,533,true],"1536x1536":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg",1536,1024,false],"2048x2048":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin.jpg",1536,1024,false],"woocommerce_archive_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/peitrade.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/certificate-of-origin-100x100.jpg",100,100,true]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Definizione chiave: Un certificato di origine (CO) \u00e8 un documento ufficiale che certifica il paese in cui le merci sono state prodotte. Le autorit\u00e0 doganali lo usano per applicare i dazi all&#8217;importazione corretti e, nell&#8217;ambito degli accordi commerciali, per concedere tariffe preferenziali (ridotte o nulle). \u00c8 solitamente rilasciato o certificato da una camera di commercio nel paese esportatore. Un certificato di origine risponde a una domanda che la dogana pone sempre: da dove provengono queste merci? Per gli esportatori di prodotti freschi determina il dazio che paga un acquirente e se si applica un accordo commerciale. Questa pagina spiega cos&#8217;\u00e8&hellip;<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Mostafa Sabry","url":"https:\/\/peitrade.com\/it\/author\/emostafaadel_jn8gcqbo\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13197"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13513,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13197\/revisions\/13513"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}