{"id":33551,"date":"2026-08-11T14:10:36","date_gmt":"2026-08-11T11:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=33551"},"modified":"2026-10-04T15:08:56","modified_gmt":"2026-10-04T12:08:56","slug":"traceability-lot-coding-egyptian-produce-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/it\/traceability-lot-coding-egyptian-produce-2026\/","title":{"rendered":"Tracciabilit\u00e0 e codifica dei lotti sull’ortofrutta egiziana 2026: dal blocco aziendale all’etichetta del cartone"},"content":{"rendered":"\n
\"Controllo<\/figure>\n\n

Tracciabilit\u00e0 e codifica dei lotti sull’ortofrutta egiziana 2026: dal blocco aziendale all’etichetta del cartone<\/h1>\n\n

La tracciabilit\u00e0 \u00e8 la parte meno discussa di un contratto ortofrutticolo finch\u00e9 qualcosa non va storto, e a quel punto diventa l’unica cosa che conta. Quando un distributore segnala un risultato sui residui, quando una spedizione arriva con un difetto concentrato in una parte del carico o quando un’autorit\u00e0 richiede un richiamo, la domanda \u00e8 sempre la stessa: quale frutteto, quale data di raccolta, quale linea di confezionamento, quale pallet. Questa nota spiega come si costruisce questa catena sulle spedizioni egiziane e cosa un importatore dovrebbe poter ricostruire partendo da un singolo cartone in mano.<\/p>\n\n

La catena parte dal blocco aziendale, non dal centro di confezionamento<\/h2>\n\n

Ogni azienda agricola che fornisce volumi per l’export \u00e8 registrata presso l’Amministrazione Centrale egiziana per la Quarantena Vegetale e ha un codice aziendale. All’interno di un’azienda, la produzione \u00e8 suddivisa in blocchi. Un blocco \u00e8 l’unit\u00e0 pi\u00f9 piccola che condivide un programma di trattamenti, un regime irriguo e una data di raccolta. Le analisi dei residui, gli intervalli di sicurezza pre-raccolta e qualsiasi scarto a livello di campo si applicano a livello di blocco, quindi un produttore che non sa dirvi da quale blocco proviene un pallet non pu\u00f2 offrirvi una tracciabilit\u00e0 significativa, qualunque cosa dica il certificato.<\/p>\n\n

Le aziende inserite in uno schema GLOBALG.A.P hanno anche un GGN, un numero di 13 cifre legato al titolare del certificato. Il GGN compare sulla documentazione e, per molti programmi della GDO, sul cartone stesso. Gli acquirenti che riforniscono la GDO dell’UE o del Regno Unito dovrebbero chiedere il GGN in fase di contratto, non all’imbarco, perch\u00e9 un certificato che scade a met\u00e0 stagione crea un problema che non si pu\u00f2 risolvere a posteriori.<\/p>\n\n

Cosa codifica realmente il codice lotto<\/h2>\n\n

Un lotto \u00e8 normalmente definito come frutta di un unico blocco aziendale, raccolta in un unico giorno e confezionata su un’unica linea durante un unico turno. \u00c8 questa l’unit\u00e0 a cui viene assegnato un codice lotto. Un tipico codice lotto export egiziano riporta l’identificativo del centro di confezionamento, la data giuliana o di calendario del confezionamento, il numero della linea e un numero di lotto progressivo. Alcuni centri di confezionamento aggiungono un carattere per la variet\u00e0 o il calibro.<\/p>\n\n

La verifica pratica \u00e8 semplice. Prendete a caso un cartone da un container arrivato, leggete il codice lotto e chiedete all’esportatore la data di raccolta, il blocco, il registro dei trattamenti e il risultato delle analisi dei residui per quel lotto. Un sistema funzionante restituisce queste informazioni entro una giornata lavorativa. Se la risposta \u00e8 una dichiarazione generica sull’azienda anzich\u00e9 un registro specifico, la tracciabilit\u00e0 \u00e8 solo nominale.<\/p>\n\n

Etichettatura di cartoni e pallet<\/h2>\n\n

Le etichette dei cartoni sui lotti export riportano normalmente il prodotto e la variet\u00e0, la categoria, il calibro o il numero di frutti, il peso netto, il paese di origine, l’identit\u00e0 del confezionatore e dell’esportatore e il codice lotto. I programmi della GDO aggiungono il GGN e spesso un codice articolo e un codice a barre specifici del cliente. I requisiti variano a seconda della destinazione, e i dettagli per i mercati UE, Regno Unito e GCC sono illustrati nella nostra nota sulla marcatura dei cartoni e l’etichettatura d’origine.<\/p>\n\n

A livello di pallet, un’etichetta SSCC o un identificativo pallet equivalente collega i singoli cartoni di quel pallet a un unico registro. Su un pallet misto, ogni lotto presente deve essere elencato. \u00c8 qui che gli errori si insinuano pi\u00f9 spesso, perch\u00e9 un pallet composto dalle code di due lotti riceve un’unica etichetta e il secondo lotto scompare dal registro. Gli acquirenti dovrebbero specificare pallet a lotto unico dove i propri sistemi lo richiedono.<\/p>\n\n

Il collegamento con ispezioni e residui<\/h2>\n\n

Il campionamento per l’analisi dei residui avviene a livello di lotto e il rapporto dovrebbe citare lo stesso codice lotto che compare sul cartone. Se il certificato fa riferimento a un’azienda e a una data ma a nessun lotto, non pu\u00f2 essere associato a ci\u00f2 che \u00e8 arrivato. Lo stesso vale per l’ispezione pre-imbarco di terza parte. Un rapporto SGS o Intertek \u00e8 molto pi\u00f9 utile quando i pallet campionati sono identificati tramite l’identificativo pallet. La nostra nota su LMR e analisi dei residui sull’ortofrutta egiziana<\/a> spiega come questi risultati vengono prodotti e letti.<\/p>\n\n

Cosa chiedere prima del primo container<\/h2>\n\n

Richiedete per iscritto la procedura di tracciabilit\u00e0 del centro di confezionamento, un’etichetta campione del cartone con il codice lotto spiegato campo per campo e un richiamo simulato. Il richiamo simulato \u00e8 un’esercitazione standard in qualsiasi struttura certificata BRCGS. Il centro di confezionamento prende un codice lotto e ricostruisce l’intera catena a valle e a monte entro un tempo stabilito, di solito quattro ore. Chiedere di vedere il rapporto del richiamo simulato pi\u00f9 recente vi dice pi\u00f9 di qualsiasi sintesi di certificato. Per capire come si combinano gli standard stessi, consultate la nostra panoramica sulle certificazioni nelle spedizioni di ortofrutta egiziana<\/a>.<\/p>\n\n

Per richiedere la nostra procedura di tracciabilit\u00e0, la scomposizione di un’etichetta campione o i registri a livello di lotto per una spedizione specifica, contattate l’ufficio export di PEI Trade su WhatsApp al +20 10 9911 1918.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come funziona la tracciabilit\u00e0 nelle spedizioni di ortofrutta egiziana nel 2026: registrazione dei blocchi aziendali, codici lotto, etichettatura di cartoni e pallet, numeri GGN e cosa un importatore dovrebbe poter ricostruire da un singolo cartone.<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2579],"tags":[],"class_list":["post-33551","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-quality-compliance"],"mb":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","woocommerce_archive_thumbnail":"","woocommerce_thumbnail":"","woocommerce_single":"","woocommerce_gallery_thumbnail":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

Come funziona la tracciabilit\u00e0 nelle spedizioni di ortofrutta egiziana nel 2026: registrazione dei blocchi aziendali, codici lotto, etichettatura di cartoni e pallet, numeri GGN e cosa un importatore dovrebbe poter ricostruire da un singolo cartone.<\/p>\n","category_list_v2":"Quality and Compliance<\/a>","author_info_v2":{"name":"claude-agent","url":"https:\/\/peitrade.com\/it\/author\/claude-agent\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","mfb_rest_fields":["title","blocksy_meta","featured_image_urls_v2","post_excerpt_stackable_v2","category_list_v2","author_info_v2","comments_num_v2","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33551"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33563,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33551\/revisions\/33563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peitrade.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}