{"id":34359,"date":"2026-09-09T14:28:12","date_gmt":"2026-09-09T11:28:12","guid":{"rendered":"https:\/\/peitrade.com\/?p=34359"},"modified":"2026-10-04T17:02:57","modified_gmt":"2026-10-04T14:02:57","slug":"export-carton-labelling-by-market","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peitrade.com\/pt-br\/export-carton-labelling-by-market\/","title":{"rendered":"Rotulagem de caixas de exporta\u00e7\u00e3o por mercado 2026\/2027: o que uma caixa de produtos eg\u00edpcios deve trazer para a UE, o Reino Unido, o CCG e a R\u00fassia"},"content":{"rendered":"\n
\"Colocação<\/figure>\n\n

Rotulagem de caixas de exporta\u00e7\u00e3o por mercado 2026\/2027: o que uma caixa de produtos eg\u00edpcios deve trazer para a UE, o Reino Unido, o CCG e a R\u00fassia<\/h1>\n\n

Mais remessas ficam retidas no destino por causa de uma etiqueta do que pela fruta dentro da caixa. O produto passa na inspe\u00e7\u00e3o, a documenta\u00e7\u00e3o est\u00e1 em ordem, e a carga fica parada porque a classe n\u00e3o foi declarada, o c\u00f3digo do embalador n\u00e3o corresponde ao certificado ou falta o painel em \u00e1rabe. A rotulagem \u00e9 a parte mais barata de acertar em um programa de exporta\u00e7\u00e3o e uma das mais caras de errar, porque a corre\u00e7\u00e3o acontece depois que o cont\u00eainer j\u00e1 chegou.<\/p>\n\n

O conjunto b\u00e1sico que toda caixa traz<\/h2>\n\n

Seja qual for o destino, uma caixa de exporta\u00e7\u00e3o eg\u00edpcia deve indicar o pa\u00eds de origem como Product of Egypt, o nome e o endere\u00e7o do embalador ou expedidor, ou um c\u00f3digo oficialmente emitido, o nome do produto e a variedade, a classe, o calibre ou a contagem e o peso l\u00edquido. Acrescente o c\u00f3digo de lote que liga a caixa ao talh\u00e3o da fazenda e \u00e0 data de embalagem. Se o produtor tiver certifica\u00e7\u00e3o GLOBALG.A.P., o GGN tamb\u00e9m deve constar da etiqueta, j\u00e1 que a maioria dos compradores europeus o confere na base de dados de certificados antes de a carga sair do porto.<\/p>\n\n

Uni\u00e3o Europeia e Reino Unido<\/h2>\n\n

As normas de comercializa\u00e7\u00e3o da UE regem a maior parte do que aparece na caixa para c\u00edtricos, uva de mesa, morango e os demais produtos com norma espec\u00edfica, e a norma geral de comercializa\u00e7\u00e3o cobre o restante. Os inspetores leem a origem, a classe, o calibre e a identifica\u00e7\u00e3o do embalador. Para os c\u00edtricos, a variedade \u00e9 obrigat\u00f3ria e, quando a fruta recebeu tratamento p\u00f3s-colheita, o tratamento deve ser declarado. O Reino Unido aplica um conjunto equivalente, por isso a mesma caixa costuma servir para os dois, mas o importador registrado \u00e9 diferente, e a etiqueta n\u00e3o deve indicar um expedidor da UE em uma carga consignada a um comprador do Reino Unido.<\/p>\n\n

Mercados do Conselho de Coopera\u00e7\u00e3o do Golfo<\/h2>\n\n

Ar\u00e1bia Saudita, EAU, Kuwait e Catar esperam um painel em \u00e1rabe ao lado do ingl\u00eas. Origem, nome do produto, peso l\u00edquido e data de embalagem s\u00e3o os campos mais verificados na fronteira. Os compradores do Golfo reexportam com frequ\u00eancia, por isso uma caixa com informa\u00e7\u00f5es bil\u00edngues claras passa por Jebel Ali ou Jeddah mais r\u00e1pido do que uma que precisa ser reetiquetada em um armaz\u00e9m alfandegado. Sempre que poss\u00edvel, mantenha o texto em \u00e1rabe impresso na caixa, e n\u00e3o em um adesivo, porque os adesivos descolam em um cont\u00eainer refrigerado com umidade alta.<\/p>\n\n

R\u00fassia e CEI<\/h2>\n\n

A rotulagem em russo \u00e9 esperada nas embalagens destinadas ao varejo, e os regulamentos t\u00e9cnicos da EAEU (Uni\u00e3o Econ\u00f4mica Eurasi\u00e1tica) determinam o que deve constar. As declara\u00e7\u00f5es de peso l\u00edquido e a data de embalagem s\u00e3o lidas com aten\u00e7\u00e3o. Para caixas a granel destinadas a mercados atacadistas, a exig\u00eancia \u00e9 mais leve, mas a origem e a identifica\u00e7\u00e3o do embalador ainda precisam estar leg\u00edveis depois que o palete \u00e9 desmontado.<\/p>\n\n

Pontos pr\u00e1ticos do ch\u00e3o do packing house<\/h2>\n\n