Termini e Condizioni (B2B)

Data di entrata in vigore: 9 novembre 2025

I presenti Termini disciplinano l’utilizzo B2B del sito web di PEI Trade e la nostra fornitura di beni. Richiedendo un preventivo, inviando un Ordine di Acquisto (Purchase Order) o utilizzando il nostro sito, accetti questi Termini.

1) Società e ambito di applicazione

PEI Trade è una società di commercio internazionale che opera secondo la legge egiziana. Esportiamo prodotti agricoli e beni correlati verso i mercati globali. Non vendiamo a consumatori finali (B2C).

2) Offerte, prezzi e documentazione

I preventivi (Offerte di prezzo/Fatture pro forma) sono validi per il periodo indicato oppure, se non specificato, per 5 giorni lavorativi, e possono variare in base alle condizioni di mercato e ai tassi di cambio.
Salvo diversa indicazione, i prezzi si intendono secondo il termine Incoterms® 2020 prescelto (ad esempio FOB porto egiziano, CFR/CIF, DAP/DPU).
Documenti standard di esportazione (se applicabili): fattura commerciale, lista di carico (Packing List), certificato d’origine, certificato fitosanitario, certificato di fumigazione (se richiesto) e polizza di carico/aerea (Bill of Lading/AWB). Eventuali certificati speciali devono essere concordati per iscritto e possono incidere su prezzo e tempi di consegna.

3) Ordini e formazione del contratto

Un contratto vincolante si considera concluso al momento della nostra accettazione scritta del tuo Ordine di Acquisto oppure alla firma congiunta della Fattura Pro Forma (PI).
Modifiche/annullamenti successivi all’accettazione richiedono la nostra approvazione scritta e possono comportare l’addebito di costi già sostenuti (imballaggi, prenotazioni, ispezioni, ecc.).

4) Condizioni di pagamento

Metodi di pagamento accettati (previa approvazione): credito documentario irrevocabile a vista (Irrevocable LC at sight) oppure bonifico bancario (TT), ad esempio 30/70 o 50/50.
Gli acconti non sono rimborsabili una volta avviata la produzione/l’imballaggio o le prenotazioni logistiche.
Possiamo, previo accordo scritto e nel rispetto della legge applicabile, accettare pagamenti in asset digitali tramite provider approvati; il rischio di cambio e le commissioni sono a carico dell’Acquirente.
In caso di ritardi di pagamento possono maturare interessi di mora e/o essere sospese le consegne.

5) Qualità, ispezione e reclami

Qualità/classe/specifiche devono essere indicate nella PI/nel contratto.
Un’ispezione pre-spedizione da parte nostra e/o di un ente terzo riconosciuto (ad es. SGS, Intertek, Bureau Veritas) può essere organizzata su richiesta.
Reclami: fare riferimento alla Claims & Quality Policy per tempistiche e procedure. L’Acquirente deve limitare le perdite e fornire prove (foto, perizie, rapporti, ecc.).

6) Consegna, rischio e proprietà

Il rischio passa secondo il termine Incoterms® 2020 concordato (ad es. alla murata della nave per FOB; alla consegna al primo vettore per CFR/CIF).
I tempi di consegna sono indicativi e possono risentire di forza maggiore, congestione portuale, dogana, condizioni meteorologiche o eventi regolatori.
La proprietà della merce passa al momento del pagamento integrale, salvo diverso accordo.

7) Conformità

L’Acquirente è responsabile dei permessi di importazione, delle norme sanitarie/fitosanitarie e delle normative locali nel Paese di destinazione. Noi rispettiamo la normativa egiziana in materia di export e le sanzioni/controlli sul commercio internazionale applicabili.

8) Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo derivante da una transazione è limitata al valore in fattura dei beni interessati. Non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali.

9) Forza maggiore

Nessuna delle parti è responsabile per inadempimenti o ritardi dovuti a eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo (ad es. disastri naturali, guerra, scioperi, chiusura di porti, embarghi, atti governativi). La parte colpita deve informare l’altra e riprendere l’esecuzione non appena ragionevolmente possibile.

10) Legge applicabile e risoluzione delle controversie

I presenti Termini sono regolati dalla legge della Repubblica Araba d’Egitto. Le controversie sono sottoposte ai tribunali del Cairo (Corte Economica) o, se concordato contrattualmente, ad arbitrato secondo regole riconosciute (ad es. CRCICA/ICC), con sede del procedimento al Cairo e lingua di procedura l’inglese.

11) Modifiche

Possiamo aggiornare periodicamente i presenti Termini. La versione più recente è pubblicata sul nostro sito web.