Pharaohs of Egypt for International Trade Homepage

Definizione chiave: Il trattamento con acqua calda (HWT) e il trattamento con vapore caldo (VHT) sono trattamenti termici fitosanitari post-raccolta che uccidono uova e larve della mosca della frutta all’interno di frutta come il mango, così che possa superare la quarantena nei mercati importatori. L’HWT immerge la frutta in acqua calda (per il mango, circa 46,1°C / 115°F); il VHT usa vapore acqueo riscaldato per portare la temperatura della polpa della frutta a circa 46–47°C. Molti paesi richiedono uno di questi trattamenti prima di accettare la frutta ospite.

Le mosche della frutta sono organismi nocivi da quarantena, perciò la maggior parte dei paesi importatori richiede che la frutta ospite come il mango sia disinfestata prima dell’ingresso. I trattamenti termici — immersione in acqua calda o vapore caldo — sono il principale metodo non chimico per farlo. Questa pagina spiega cosa sono l’HWT e il VHT, le temperature e le durate coinvolte, e in che modo i due differiscono.

Indice

Cosa sono l’HWT e il VHT

Le mosche della frutta (famiglia Tephritidae, incluse le specie mediterranee e Anastrepha) depongono uova nella frutta in maturazione, e le loro larve si sviluppano all’interno. Poiché sono organismi nocivi da quarantena, i paesi importatori richiedono che le merci ospiti siano trattate affinché nessun insetto vivo sopravviva nella spedizione. L’HWT e il VHT sono trattamenti di quarantena (fitosanitari) approvati che usano il calore — anziché prodotti chimici o l’irradiazione — per uccidere questi stadi immaturi. Il trattamento è applicato post-raccolta secondo un protocollo concordato con l’autorità per la protezione delle piante del paese importatore, ed è registrato sul certificato fitosanitario.

Trattamento con acqua calda (HWT)

Nel trattamento con acqua calda, la frutta è completamente immersa in una vasca di acqua calda mantenuta a una temperatura controllata per un tempo stabilito. Per il mango, lo standard consolidato è l’immersione a 46,1°C (115°F), con la durata stabilita dal peso del frutto e dalla varietà — tipicamente nell’intervallo di 65-110 minuti secondo i programmi USDA-APHIS. Il calore penetra verso il nocciolo e uccide uova e larve della mosca della frutta. Eseguito correttamente, l’HWT può anche ridurre le malattie post-raccolta come l’antracnosi. Dopo il trattamento la frutta viene raffreddata (spesso con idrorefrigerazione) e spostata nella catena del freddo. L’HWT necessita di attrezzatura relativamente semplice — vasche di immersione riscaldate e a temperatura controllata — il che lo rende ampiamente usato.

ParametroHWT mango (standard)
MezzoImmersione in acqua calda
Temperatura46,1°C (115°F)
Durata~65–110 min, per peso del frutto & varietà
ObiettivoUova & larve della mosca della frutta
Dopo il trattamentoRaffreddare / idrorefrigerare, poi catena del freddo

Trattamento con vapore caldo (VHT)

Nel trattamento con vapore caldo, la frutta è tenuta in una camera riempita di vapore acqueo saturo riscaldato (aria calda umida). Il vapore si condensa sulla frutta e ne porta la temperatura interna della polpa (nocciolo) a un obiettivo di circa 46–47°C, che viene poi mantenuto per un tempo stabilito per uccidere uova e larve della mosca della frutta. La variabile controllata è la temperatura del nocciolo della frutta — monitorata con sonde — non solo la temperatura dell’aria. Il VHT è il trattamento accettato da mercati come il Giappone e la Corea del Sud per il mango e la papaya. È più delicato sulla superficie della frutta ma ha un tempo di salita più lungo e necessita di camere VHT specializzate e più costose.

HWT vs VHT

AspettoTrattamento con acqua calda (HWT)Trattamento con vapore caldo (VHT)
MezzoImmersione in acqua caldaVapore acqueo saturo riscaldato
Variabile controllataTemperatura dell’acqua + tempoTemperatura della polpa/nocciolo della frutta + mantenimento
Obiettivo tipicoAcqua ~46,1°C (115°F)Polpa ~46–47°C
Organismo nocivo bersaglioUova & larve della mosca della fruttaUova & larve della mosca della frutta
Mercati esempioes. USA (mango)es. Giappone, Corea del Sud (mango)
AttrezzaturaVasche di immersione (più semplice)Camere VHT (specializzate)
Beneficio aggiuntivoUn certo controllo delle malattie (es. antracnosi)Principalmente disinfestazione
Trattamento con acqua calda versus trattamento con vapore caldo per il mango: immersione in acqua calda a 46,1 gradi Celsius versus vapore riscaldato che porta la temperatura della polpa della frutta a 46-47 gradi Celsius
Trattamento con acqua calda (HWT) e trattamento con vapore caldo (VHT) spiegati 2

HWT e VHT per il mango egiziano

Gli esportatori di mango egiziano applicano il trattamento termico richiesto dal mercato di destinazione — HWT o VHT — secondo il protocollo stabilito dall’autorità per la protezione delle piante di quel paese, con il trattamento registrato sul certificato fitosanitario. La scelta del trattamento, della temperatura e del tempo dipende dal mercato importatore e dalla varietà e dimensione del mango. Per l’insieme completo dei requisiti di esportazione del mango — varietà, calibratura, certificazione, catena del freddo e documentazione — vedi la nostra guida ai requisiti di esportazione del mango egiziano.

Fonti e riferimenti

I programmi di trattamento termico fitosanitario sono definiti dalle autorità nazionali per la protezione delle piante e dagli standard internazionali.

  • USDA APHIS — Manuale dei trattamenti PPQ (programmi acqua calda e vapore caldo).
  • IPPC — Convenzione internazionale per la protezione delle piante / standard fitosanitari ISPM.

Come citare questa pagina

PEI Trade. “Trattamento con acqua calda (HWT) e trattamento con vapore caldo (VHT) spiegati.” Base di conoscenza sull’esportazione di PEI Trade. https://peitrade.com/knowledge-base/hot-water-treatment-vht/

Domande frequenti

Cos’è il trattamento con acqua calda per il mango?

Il trattamento con acqua calda immerge il mango in acqua mantenuta a una temperatura controllata (lo standard è 46,1 gradi Celsius, o 115 gradi Fahrenheit) per un tempo stabilito in base al peso del frutto, per uccidere uova e larve della mosca della frutta così che il frutto possa superare la quarantena.

Qual è la differenza tra HWT e VHT?

L’HWT immerge la frutta in acqua calda, mentre il VHT la espone a vapore acqueo riscaldato che porta la temperatura della polpa della frutta. Entrambi uccidono uova e larve della mosca della frutta, ma i mercati differiscono: gli USA accettano l’HWT per il mango, mentre il Giappone e la Corea del Sud richiedono il VHT.

Quale temperatura si usa per il trattamento con acqua calda del mango?

La temperatura dell’acqua standard per il trattamento con acqua calda del mango è 46,1 gradi Celsius (115 gradi Fahrenheit), mantenuta tipicamente per circa 65-110 minuti a seconda del peso del frutto e della varietà.

Perché il trattamento termico è richiesto per l’esportazione del mango?

Le mosche della frutta sono organismi nocivi da quarantena, perciò i paesi importatori richiedono che la frutta ospite come il mango sia disinfestata prima dell’ingresso. Il trattamento termico è un metodo non chimico approvato per uccidere eventuali uova e larve della mosca della frutta nel frutto.

Il trattamento con acqua calda influisce sulla qualità del mango?

Quando la temperatura e il tempo sono controllati correttamente e la frutta viene raffreddata dopo, il trattamento con acqua calda è sicuro per il frutto. Una temperatura o un tempo errati possono causare danni da calore, ecco perché è importante seguire il protocollo approvato e raffreddare prontamente.