Адрес
Blue mall - street 38 Third District, Fifth Settlement, New Cairo
Часы работы
С понедельника по пятницу: 7:00–19:00
Выходные: 10:00–17:00
Партию свежей плодоовощной продукции на экспорт подписывают четыре отдельных египетских ведомства, и каждое выдаёт свой документ. Центральное управление по карантину растений (CAPQ) выдаёт фитосанитарный сертификат, Национальное управление по безопасности пищевых продуктов (NFSA) является компетентным органом в сфере безопасности пищевых продуктов, Генеральная организация по контролю за экспортом и импортом (GOEIC) занимается экспортной инспекцией и регистрацией экспортёров, а торговые палаты выдают сертификат происхождения. Понимание того, какой орган за что отвечает, подсказывает импортёру, кого торопить, если документ задерживается, и какие документы новый египетский поставщик должен иметь ещё до первого бронирования.
Кто что выдаёт при экспорте египетской плодоовощной продукции
В таблице ниже перечислены четыре египетских органа экспортного контроля, с которыми столкнётся импортёр, документ, который выдаёт каждый из них, и этап отгрузки, на котором он становится важен.
| Орган | Подчинение | Выдаёт или контролирует | Когда это важно |
|---|---|---|---|
| CAPQ (карантин растений) | Министерство сельского хозяйства и мелиорации земель | Фитосанитарный сертификат, экспортная регистрация ферм и упаковочных станций, надзор за обработкой | До погрузки и на пограничном пункте в стране назначения |
| NFSA | Создано в соответствии с Законом № 1 от 2017 года | Надзор за безопасностью пищевых продуктов, регистрация предприятий, контроль остатков и загрязнителей | Проверка поставщика и любой рынок, требующий подтверждения компетентного органа |
| GOEIC | Министерство торговли и промышленности | Реестр экспортёров, инспекция партий, сертификаты экспортной инспекции | На упаковочной станции или в порту, до въезда контейнера на терминал |
| Торговые палаты | Федерация торговых палат Египта | Сертификат происхождения, заверение документов | Таможенное оформление и применение льготных пошлин в стране назначения |
CAPQ: орган, который может остановить контейнер
Инспекторы CAPQ отбирают пробы из партии, проверяют соответствие плодов заявленному участку происхождения и выдают фитосанитарный сертификат, который служба защиты растений страны назначения прочитает по прибытии. CAPQ также ведёт реестр ферм и упаковочных станций, допущенных к поставкам на определённые рынки. Если страна назначения требует указать в сертификате зарегистрированный код фермы, а плоды поступили с незарегистрированного участка, партия не пройдёт на границе, а не на упаковочной станции. Если рынок требует холодовой обработки в пути или обработки горячей водой, CAPQ контролирует процесс и фиксирует его в сертификате. Наш справочник по холодовой обработке и фитосанитарным протоколам по странам назначения показывает, какие рынки какой режим устанавливают.
NFSA: безопасность пищевых продуктов, а не документы на отгрузку
NFSA — национальный компетентный орган в сфере безопасности пищевых продуктов, созданный в соответствии с Законом № 1 от 2017 года. Для большинства партий свежей плодоовощной продукции он не выдаёт документа на каждую отгрузку, поэтому импортёры редко видят его название в документах. Его роль — на более ранних этапах. NFSA регистрирует пищевые предприятия, устанавливает и обеспечивает соблюдение национальных пределов содержания остатков и загрязнителей, и именно с ним переписывается иностранное ведомство по безопасности пищевых продуктов, когда хочет получить гарантии в отношении египетского поставщика. Когда покупатель спрашивает, законно ли работает упаковочная станция, регистрация в NFSA — часть ответа наряду с частными схемами сертификации.
GOEIC: реестр экспортёров и сертификат инспекции
GOEIC ведёт реестр компаний, имеющих право экспортировать из Египта, и проверяет партии на соответствие заявленной спецификации. Экспортёр, не внесённый в реестр GOEIC, не может законно отгружать продукцию. Ряд стран назначения, особенно в Африке и Азии, требует включить в комплект документов сертификат инспекции GOEIC, а в некоторых аккредитивах он прямо указан. Запросите у поставщика регистрационный номер GOEIC на этапе коммерческого предложения. Это одна строка в письме, и она отличает торговый офис от экспортёра с собственной упаковочной станцией.
Что импортёру следует запросить до первого контейнера
Запросите четыре вещи в письменном виде: регистрационный номер экспортёра в GOEIC, регистрационный код упаковочной станции или фермы в CAPQ для вашей страны назначения, сертификацию безопасности пищевых продуктов, которую имеет упаковочная станция, и образец фитосанитарного сертификата с недавней отгрузки на сопоставимый рынок. Поставщик, который может предоставить все четыре в течение рабочего дня, ведёт настоящую экспортную деятельность. Полный комплект документов на партию описан в нашем руководстве по экспортным документам на египетскую плодоовощную продукцию — от фитосанитарного сертификата до коносамента.
Два практических замечания. Сроки документов определяются датой погрузки, а не датой отхода судна, поэтому перенос погрузки на следующее судно не делает сертификат автоматически недействительным, но длительная задержка может вывести фитосанитарный сертификат за пределы срока, который принимают некоторые страны назначения. Кроме того, требования к заверению в стране назначения, например легализация в посольстве или консульская печать, полностью находятся вне египетской стороны. Уточните их у своего таможенного брокера до отправки контейнера.
PEI Trade — египетский экспортёр, а не независимый обозреватель египетского экспортного регулирования. Требования меняются и различаются в зависимости от страны назначения. Уточняйте актуальное положение у своего таможенного брокера и в службе защиты растений на вашем рынке.
Проверка регистраций поставщика
Если вы оцениваете египетского поставщика на сезон 2026/2027 и хотите получить регистрационные номера и образец комплекта документов для сравнения, сообщите нам рынок назначения и культуры, которые вы закупаете. Мы отправим файл в тот же рабочий день. WhatsApp +20 10 9911 1918.