Indirizzo
Blue mall - street 38 Third District, Fifth Settlement, New Cairo
Orari di lavoro
Dal lunedì al venerdì: 7:00 – 19:00
Weekend: 10:00 – 17:00
Quattro distinte autorità egiziane approvano una partita di ortofrutta fresca destinata all’esportazione, e ciascuna rilascia un documento diverso. L’Amministrazione Centrale della Quarantena Vegetale (CAPQ) rilascia il certificato fitosanitario, l’Autorità Nazionale per la Sicurezza Alimentare (NFSA) è l’autorità competente per la sicurezza alimentare, l’Organizzazione Generale per il Controllo delle Esportazioni e delle Importazioni (GOEIC) si occupa dell’ispezione all’esportazione e della registrazione degli esportatori, e le camere di commercio rilasciano il certificato di origine. Sapere quale ente fa cosa indica all’importatore chi sollecitare quando un documento è in ritardo e quali documenti un nuovo fornitore egiziano dovrebbe già possedere prima della prima prenotazione.
Chi rilascia cosa in un’esportazione di ortofrutta egiziana
La tabella seguente illustra i quattro enti egiziani di controllo delle esportazioni con cui un importatore avrà a che fare, il documento prodotto da ciascuno e il momento della spedizione in cui diventa rilevante.
| Ente | Dipende da | Rilascia o controlla | Quando conta |
|---|---|---|---|
| CAPQ (Quarantena vegetale) | Ministero dell’Agricoltura e della Bonifica dei Terreni | Certificato fitosanitario, registrazione all’esportazione di aziende agricole e centri di confezionamento, supervisione dei trattamenti | Prima del carico e al posto di controllo frontaliero di destinazione |
| NFSA | Istituita dalla Legge 1 del 2017 | Vigilanza sulla sicurezza alimentare, registrazione degli stabilimenti, controllo di residui e contaminanti | Due diligence sul fornitore e qualsiasi mercato che richieda un’attestazione dell’autorità competente |
| GOEIC | Ministero del Commercio e dell’Industria | Registro degli esportatori, ispezione delle partite, certificati di ispezione all’esportazione | Presso il centro di confezionamento o in porto, prima che il container entri al terminal |
| Camere di commercio | Federazione delle Camere di Commercio Egiziane | Certificato di origine, attestazione dei documenti | Sdoganamento e richieste di dazio preferenziale a destinazione |
CAPQ: l’ente che può fermare un container
Gli ispettori della CAPQ campionano la partita, verificano che la frutta corrisponda al lotto di origine dichiarato e rilasciano il certificato fitosanitario che il servizio fitosanitario di destinazione leggerà all’arrivo. La CAPQ tiene inoltre il registro delle aziende agricole e dei centri di confezionamento autorizzati a rifornire determinati mercati. Se una destinazione richiede sul certificato un codice di azienda agricola registrata e la frutta proviene da un lotto non registrato, la spedizione viene bloccata alla frontiera anziché al centro di confezionamento. Quando un mercato richiede un trattamento a freddo durante il transito o un trattamento con acqua calda, la CAPQ supervisiona il processo e lo registra sul certificato. Il nostro riferimento su trattamento a freddo e protocolli fitosanitari per destinazione indica quali mercati impongono quale programma.
NFSA: sicurezza alimentare, non documenti di spedizione
La NFSA è l’autorità nazionale competente per la sicurezza alimentare, istituita dalla Legge 1 del 2017. Per la maggior parte delle partite di ortofrutta fresca non rilascia un documento per singola spedizione, motivo per cui gli importatori vedono raramente il suo nome in un fascicolo. Il suo ruolo si colloca a monte. La NFSA registra gli stabilimenti alimentari, stabilisce e fa rispettare i limiti nazionali per residui e contaminanti ed è l’autorità con cui un’agenzia estera per la sicurezza alimentare corrisponde quando desidera garanzie su un fornitore egiziano. Quando un acquirente chiede se un centro di confezionamento è legittimo, la registrazione presso la NFSA fa parte della risposta, insieme agli schemi di certificazione privati.
GOEIC: il registro degli esportatori e il certificato di ispezione
La GOEIC tiene il registro delle aziende autorizzate a esportare dall’Egitto e ispeziona le partite rispetto alle specifiche dichiarate. Un esportatore non iscritto al registro GOEIC non può spedire legalmente. Diverse destinazioni, in particolare in Africa e in Asia, richiedono un certificato di ispezione GOEIC nel set di documenti, e alcune lettere di credito lo indicano espressamente. Chiedete al fornitore il suo numero di registrazione GOEIC già in fase di offerta. Basta una riga in un’e-mail, e permette di distinguere un ufficio commerciale da un esportatore con un proprio centro di confezionamento.
Cosa dovrebbe chiedere un importatore prima del primo container
Richiedete per iscritto quattro elementi: il numero di registrazione dell’esportatore presso la GOEIC, il codice di registrazione CAPQ del centro di confezionamento o dell’azienda agricola valido per la vostra destinazione, la certificazione di sicurezza alimentare posseduta dal centro di confezionamento e un certificato fitosanitario di esempio relativo a una recente spedizione verso un mercato comparabile. Un fornitore in grado di produrli tutti e quattro entro un giorno lavorativo gestisce una vera attività di esportazione. Per il fascicolo completo della partita che segue, consultate la nostra guida ai documenti di esportazione per l’ortofrutta egiziana, dal certificato fitosanitario alla polizza di carico.
Due note pratiche. La tempistica dei documenti dipende dalla data di carico, non dalla data di partenza della nave, quindi un rollover della nave non invalida automaticamente un certificato, ma un lungo ritardo può portare il certificato fitosanitario fuori dalla finestra accettata da alcune destinazioni. Inoltre, i requisiti di attestazione a destinazione, come la legalizzazione presso l’ambasciata o un timbro consolare, sono del tutto estranei alla parte egiziana. Verificateli con il vostro spedizioniere doganale prima che il container parta.
PEI Trade è un esportatore egiziano, non un valutatore neutrale della normativa egiziana sulle esportazioni. I requisiti cambiano e variano in base alla destinazione. Verificate la situazione attuale con il vostro spedizioniere doganale e con il servizio fitosanitario del vostro mercato.
Verificare le registrazioni di un fornitore
Se state valutando un fornitore egiziano per la stagione 2026/2027 e desiderate i numeri di registrazione e un set di documenti di esempio con cui fare un confronto, inviateci il mercato di destinazione e i prodotti che acquistate. Vi rimanderemo il fascicolo lo stesso giorno lavorativo. WhatsApp +20 10 9911 1918.