Indirizzo
Blue mall - street 38 Third District, Fifth Settlement, New Cairo
Orari di lavoro
Dal lunedì al venerdì: 7:00 – 19:00
Weekend: 10:00 – 17:00
Definizione chiave: Un certificato di origine (CO) è un documento ufficiale che certifica il paese in cui le merci sono state prodotte. Le autorità doganali lo usano per applicare i dazi all’importazione corretti e, nell’ambito degli accordi commerciali, per concedere tariffe preferenziali (ridotte o nulle). È solitamente rilasciato o certificato da una camera di commercio nel paese esportatore.
Un certificato di origine risponde a una domanda che la dogana pone sempre: da dove provengono queste merci? Per gli esportatori di prodotti freschi determina il dazio che paga un acquirente e se si applica un accordo commerciale. Questa pagina spiega cos’è un certificato di origine, la differenza tra i tipi preferenziale e non preferenziale, e chi lo rilascia.
Indice
- Cos’è un certificato di origine
- Preferenziale vs non preferenziale
- Chi rilascia un certificato di origine
- Il certificato di origine per i prodotti egiziani
- Fonti e riferimenti
Cos’è un certificato di origine
Un certificato di origine indica il paese in cui una partita di merci è stata coltivata, prodotta o fabbricata. Accompagna i documenti di spedizione ed è usato a destinazione per calcolare i dazi e applicare eventuali benefici degli accordi commerciali. È distinto da un certificato fitosanitario, che conferma la salute vegetale anziché l’origine.
Preferenziale vs non preferenziale
Esistono due grandi tipi di certificato di origine:
| Tipo | Cosa fa | Esempio |
|---|---|---|
| Non preferenziale | Certifica il paese di origine; nessuna preferenza tariffaria | Certificato di origine standard |
| Preferenziale | Concede un dazio all’importazione ridotto o nullo nell’ambito di un accordo commerciale | EUR.1 (Egitto–UE), Form A / GSP |
I certificati preferenziali possono ridurre sostanzialmente il dazio che paga un acquirente, il che li rende preziosi nei mercati competitivi sul prezzo.
Chi rilascia un certificato di origine
Un certificato di origine è normalmente rilasciato o timbrato da un ente autorizzato nel paese esportatore — più spesso una camera di commercio. I certificati preferenziali rilasciati nell’ambito di un accordo commerciale specifico, come EUR.1, seguono la procedura di quell’accordo e sono convalidati dall’autorità competente.
Il certificato di origine per i prodotti egiziani
Le esportazioni di prodotti egiziani viaggiano con un certificato di origine, e le spedizioni verso l’UE possono usare il certificato di circolazione EUR.1 per un trattamento tariffario preferenziale nell’ambito dell’Accordo di associazione Egitto–UE. Altri accordi — GAFTA per i mercati arabi e COMESA per parti dell’Africa — offrono le proprie preferenze. Per i prodotti egiziani di PEI Trade, vedi la nostra Guida all’esportazione del mango egiziano e la nostra Guida all’esportazione degli agrumi egiziani, o sfoglia tutte le certificazioni di esportazione.
Fonti e riferimenti
- Organizzazione mondiale delle dogane (WCO) — regole di origine.
- Camera di commercio internazionale (ICC) — documentazione del commercio internazionale.
Come citare questa pagina
PEI Trade. “Il certificato di origine spiegato.” Base di conoscenza sull’esportazione di PEI Trade. https://peitrade.com/knowledge-base/certifications/certificate-of-origin/
Domande frequenti
Cos’è un certificato di origine?
Un certificato di origine è un documento ufficiale che certifica il paese in cui le merci sono state prodotte. La dogana lo usa per applicare i dazi all’importazione corretti e per concedere le preferenze degli accordi commerciali.
Qual è la differenza tra certificati di origine preferenziali e non preferenziali?
Un certificato non preferenziale certifica semplicemente il paese di origine. Un certificato preferenziale, come EUR.1, concede un dazio all’importazione ridotto o nullo nell’ambito di un accordo commerciale.
Chi rilascia un certificato di origine?
È normalmente rilasciato o timbrato da un ente autorizzato nel paese esportatore, più spesso una camera di commercio. I certificati preferenziali seguono la procedura del relativo accordo commerciale.
Perché è necessario un certificato di origine per l’esportazione?
Le autorità doganali lo usano per determinare i dazi all’importazione applicabili e per concedere tariffe preferenziali nell’ambito degli accordi commerciali, perciò può influire direttamente sul prezzo che paga l’acquirente.
Quale certificato di origine è usato per i prodotti egiziani verso l’UE?
Le spedizioni verso l’UE possono usare il certificato di circolazione EUR.1, che concede un trattamento tariffario preferenziale nell’ambito dell’Accordo di associazione Egitto-UE.