Endereço
Blue mall - street 38 Third District, Fifth Settlement, New Cairo
Horário de funcionamento
De segunda a sexta: 7h às 19h
Fim de semana: 10h às 17h
Quatro autoridades egípcias distintas aprovam uma remessa de exportação de hortifrútis frescos, e cada uma emite um documento diferente. A Administração Central de Quarentena Vegetal (CAPQ) emite o certificado fitossanitário, a Autoridade Nacional de Segurança Alimentar (NFSA) é a autoridade competente em segurança dos alimentos, a Organização Geral de Controle de Exportações e Importações (GOEIC) cuida da inspeção de exportação e do registro de exportadores, e as câmaras de comércio emitem o certificado de origem. Saber qual órgão faz o quê indica ao importador quem cobrar quando um documento atrasa e qual documentação um novo fornecedor egípcio já deve ter antes da primeira reserva.
Quem emite o quê na exportação de hortifrútis egípcios
A tabela abaixo apresenta os quatro órgãos de controle de exportação do Egito com que um importador vai lidar, o documento que cada um produz e o momento do embarque em que ele se torna relevante.
| Órgão | Vinculado a | Emite ou controla | Quando é relevante |
|---|---|---|---|
| CAPQ (Quarentena Vegetal) | Ministério da Agricultura e Recuperação de Terras | Certificado fitossanitário, registro de fazendas e packing houses para exportação, supervisão de tratamentos | Antes do carregamento e no posto de fronteira do destino |
| NFSA | Criada pela Lei 1 de 2017 | Supervisão da segurança dos alimentos, registro de estabelecimentos, controle de resíduos e contaminantes | Due diligence de fornecedores e qualquer mercado que exija atestado de autoridade competente |
| GOEIC | Ministério do Comércio e da Indústria | Registro de exportadores, inspeção de remessas, certificados de inspeção de exportação | Na packing house ou no porto, antes da entrada do contêiner no terminal |
| Câmaras de comércio | Federação das Câmaras de Comércio Egípcias | Certificado de origem, autenticação de documentos | Desembaraço aduaneiro e pedidos de tarifa preferencial no destino |
CAPQ: o órgão que pode barrar um contêiner
Os inspetores da CAPQ coletam amostras da remessa, verificam se a fruta corresponde ao talhão de origem declarado e emitem o certificado fitossanitário que o serviço de sanidade vegetal do destino vai ler na chegada. A CAPQ também mantém o registro das fazendas e packing houses aprovadas para abastecer determinados mercados. Se um destino exige um código de fazenda registrada no certificado e a fruta veio de um talhão não registrado, o embarque é reprovado na fronteira, e não na packing house. Quando um mercado exige tratamento a frio em trânsito ou tratamento hidrotérmico, a CAPQ supervisiona o processo e o registra no certificado. Nossa referência sobre tratamento a frio e protocolos fitossanitários por destino mostra quais mercados impõem qual cronograma.
NFSA: segurança dos alimentos, não documentação de embarque
A NFSA é a autoridade nacional competente em segurança dos alimentos, criada pela Lei 1 de 2017. Para a maioria das remessas de hortifrútis frescos, ela não emite um documento por embarque, e é por isso que os importadores raramente veem seu nome em um processo. Sua relevância está nas etapas anteriores. A NFSA registra estabelecimentos de alimentos, define e fiscaliza os limites nacionais de resíduos e contaminantes e é a autoridade com quem uma agência estrangeira de segurança dos alimentos se comunica quando quer garantias sobre um fornecedor egípcio. Quando um comprador pergunta se uma packing house é legítima, o registro na NFSA faz parte da resposta, junto com os esquemas privados de certificação.
GOEIC: o registro de exportadores e o certificado de inspeção
A GOEIC mantém o registro das empresas autorizadas a exportar do Egito e inspeciona as remessas em relação à especificação declarada. Um exportador que não consta no registro da GOEIC não pode embarcar legalmente. Vários destinos, principalmente na África e na Ásia, pedem um certificado de inspeção da GOEIC no conjunto de documentos, e algumas cartas de crédito o exigem nominalmente. Peça ao fornecedor o número de registro na GOEIC já na fase de cotação. Isso custa uma linha em um e-mail e diferencia um escritório de trading de um exportador com packing house própria.
O que um importador deve pedir antes do primeiro contêiner
Solicite quatro coisas por escrito: o número de registro de exportador na GOEIC, o código de registro da packing house ou da fazenda na CAPQ que cobre o seu destino, a certificação de segurança dos alimentos que a packing house possui e um certificado fitossanitário de exemplo de um embarque recente para um mercado comparável. Um fornecedor que consegue apresentar os quatro em um dia útil tem uma operação de exportação real. Para o processo completo da remessa que vem a seguir, veja nosso guia de documentos de exportação de hortifrútis egípcios, do certificado fitossanitário ao conhecimento de embarque.
Duas observações práticas. O prazo dos documentos é determinado pela data de carregamento, não pela data de partida do navio; assim, um rollover do navio não invalida automaticamente um certificado, mas um atraso longo pode deixar o certificado fitossanitário fora da janela que alguns destinos aceitam. E as exigências de autenticação no destino, como legalização na embaixada ou carimbo consular, ficam totalmente fora do lado egípcio. Confirme-as com o seu próprio despachante aduaneiro antes de o contêiner partir.
A PEI Trade é uma exportadora egípcia, não uma avaliadora neutra da regulamentação egípcia de exportação. As exigências mudam e variam conforme o destino. Verifique a situação atual com o seu próprio despachante aduaneiro e com o serviço de sanidade vegetal do seu mercado.
Verificando os registros de um fornecedor
Se você está avaliando um fornecedor egípcio para a safra 2026/2027 e quer os números de registro e um conjunto de documentos de exemplo para comparação, envie-nos o mercado de destino e as culturas que está comprando. Devolveremos o arquivo no mesmo dia útil. WhatsApp +20 10 9911 1918.