Adresse
Blue Mall – rue 38, troisième district, cinquième quartier, Nouveau Caire
Horaires de travail
Du lundi au vendredi : 7h00 – 19h00
Week-end : 10h00 – 17h00
Les nouvelles instructions égyptiennes pour l’exportation de fraises en 2026
Le Département de la quarantaine agricole d’Égypte a publié des instructions actualisées pour l’exportation de fraises pour la saison 2026, qui renforcent les exigences en matière d’enregistrement des exploitations, de certification des stations de conditionnement, de traitement des palettes, de droits sur les variétés et d’analyse des résidus. Ces changements concernent autant les acheteurs que les exportateurs, car plusieurs d’entre eux déterminent les documents qui peuvent légitimement accompagner votre conteneur.
Cette page présente les exigences, les limites précises de tonnage et de validité qui piègent les opérateurs, et ce qu’un acheteur doit demander à un fournisseur de produire. Dernière mise à jour : septembre 2026.
Table of Contents
Les limites en un seul tableau
| Élément | Limite | S’applique à |
|---|---|---|
| Tonnage par certificat d’analyse des résidus | 15 tonnes | Expéditions maritimes et terrestres |
| Volume en fret aérien | 3 tonnes par jour et par société | Expéditions aériennes, déduites du certificat original |
| Validité du certificat de résidus | 10 jours à compter de la date du résultat | Aérien, maritime et terrestre |
| Tonnage par certificat, Arabie saoudite | 30 tonnes | Expéditions vers l’Arabie saoudite |
| Validité du permis d’importation, Arabie saoudite | 15 jours à compter de la délivrance | Expéditions vers l’Arabie saoudite |
| Certificat de résidus | Exigé pour chaque lot | Émirats arabes unis, frais et surgelé |
| Certificat de station de conditionnement | Renouvelé chaque année après une nouvelle inspection | Toutes les opérations |
| Format du certificat d’analyse | Original uniquement ; copies non acceptées | Documents d’expédition maritime et terrestre |
À la lecture de ce tableau, la conséquence opérationnelle est évidente : avec une validité de certificat de 10 jours et un plafond de 15 tonnes, un programme continu nécessite un échantillonnage planifié comme un processus continu, et non comme une étape ponctuelle avant une expédition.
Enregistrement et codification des exploitations
Chaque lot doit provenir d’une exploitation certifiée et codifiée, enregistrée auprès du Département de la quarantaine agricole. Chaque exploitation agréée porte un code unique qui figure sur les documents d’exportation, ce qui permet de retracer les produits jusqu’à leur source en cas de problème de qualité.
La certification exige des bonnes pratiques agricoles démontrées et des registres de traitements tenus à jour. Les exploitations qui n’en disposent pas sont entièrement exclues de l’exportation, ce qui signifie que la base d’approvisionnement d’une saison doit être arrêtée avant la saison, et non ajustée pendant celle-ci. Le guide des exigences d’exportation des fraises détaille les certificats.
Stations de conditionnement certifiées
L’inspection et le conditionnement doivent avoir lieu dans une station de conditionnement certifiée. La certification évalue l’hygiène, l’équipement et la capacité de chaîne du froid, en examinant spécifiquement les systèmes de refroidissement, les zones de tri et les zones de stockage, et exige des protocoles de nettoyage documentés et un programme de lutte contre les nuisibles.
Les certificats expirent chaque année et leur renouvellement exige une nouvelle inspection. Un acheteur qui contracte sur deux saisons doit vérifier que le certificat de la station couvre toute la période du contrat.
Palettes en bois et NIMP 15
Les palettes en bois doivent être conformes à la NIMP 15 (ISPM 15), la norme internationale relative aux matériaux d’emballage en bois. Chaque palette doit porter un marquage clair indiquant le traitement thermique ou la fumigation appliqués, avec le sceau égyptien sur les palettes traitées.
Des palettes non marquées ou mal traitées peuvent bloquer une expédition au port de destination, et cette non-conformité n’a rien à voir avec les fruits. Les palettes doivent provenir uniquement d’installations de traitement certifiées. Le rapport de fumigation est déduit du certificat original lors du traitement du permis d’exportation, ce qui empêche deux expéditions de se prévaloir du même traitement.
Droits sur les variétés et liste blanche
C’est l’exigence la moins familière aux acheteurs et celle qui risque le plus de bloquer un permis. Lorsqu’une variété de fraise est protégée par des droits de propriété intellectuelle, l’exportateur doit prouver son enregistrement auprès du titulaire de la variété, et l’inspecteur de la quarantaine vérifie que la société exportatrice figure sur la liste blanche tenue par ce titulaire.
Sans cette vérification, le permis d’exportation n’est pas délivré. L’enregistrement implique un accord de licence avec des redevances payables par kilogramme exporté. La plupart des variétés modernes d’importance commerciale sont protégées ; en pratique, il faut donc supposer que des droits s’appliquent sauf preuve du contraire.
Les conséquences d’une erreur vont au-delà d’un permis refusé : les titulaires de droits peuvent réclamer des dommages et intérêts et exclure une société de tout accès futur à leurs variétés. Pour un acheteur, la question à poser est simplement de savoir si le fournisseur figure sur la liste blanche de la variété proposée.
Analyse des résidus : tonnage et validité
L’échantillonnage pour l’analyse des résidus doit provenir d’exploitations agréées par le Département de la quarantaine agricole, et trois limites régissent l’utilisation du certificat obtenu :
- 15 tonnes est la quantité maximale couverte par un seul certificat d’analyse pour les expéditions maritimes et terrestres.
- 3 tonnes par jour et par société est l’allocation pour le fret aérien, les déductions étant opérées sur le certificat original.
- 10 jours à compter de la date du résultat est la durée de validité, pour l’aérien, le maritime et le terrestre.
Le certificat original doit accompagner les documents d’expédition pour les lots maritimes et terrestres ; les photocopies et les numérisations ne sont pas acceptées. Pour les expéditions aériennes, une copie est jointe aux documents tandis que l’original fait l’objet du traitement de déduction.
La période de 10 jours est la plus contraignante. Le prélèvement des échantillons et le délai du laboratoire doivent être planifiés de sorte que le certificat soit encore valide au chargement, ce qui, lors d’une semaine de pic, signifie réserver l’échantillonnage avant que les fruits ne soient prêts plutôt qu’après. Le fonctionnement des limites de résidus de l’UE est expliqué dans cinq règles relatives aux pesticides pour les exportations de fruits égyptiens vers l’UE.
Le système de déduction
La déduction est le moyen par lequel les autorités empêchent qu’un même certificat soit utilisé pour plusieurs expéditions. Lorsqu’un lot est traité, le tonnage déclaré est imputé sur le total autorisé du certificat, et l’original reçoit un tampon physique indiquant la quantité et la date.
Tenter de réutiliser un certificat entièrement déduit constitue une fraude, avec les sanctions correspondantes. Le système s’applique aux certificats d’analyse des résidus comme aux certificats de fumigation, et c’est la raison pour laquelle les documents originaux, et non des copies, sont exigés.
Les certificats doivent aussi rester valides au regard des dates des tournées de collecte des fraises, et le calendrier de ces tournées varie selon la région de culture et la météo. C’est lors des prolongations de récolte en fin de saison que les problèmes de validité apparaissent généralement ; un échantillonnage supplémentaire doit donc être discuté avec le laboratoire avant qu’il ne devienne urgent.
Règles applicables aux fraises surgelées
Les exportations de fraises surgelées doivent être transformées dans une usine certifiée plutôt que dans une station de conditionnement. La certification de l’usine couvre les équipements de surgélation, la surveillance des températures et les protocoles de sécurité alimentaire, et examine la capacité de surgélation rapide, la capacité de stockage et l’alimentation électrique de secours.
Les exigences relatives aux exploitations s’appliquent sans changement : les exportations de surgelés doivent provenir d’exploitations certifiées et codifiées, et le même enregistrement des droits sur les variétés ainsi que la même vérification de la liste blanche s’appliquent. Ces contrôles encadrent une catégorie dans laquelle l’Égypte occupe la première place mondiale des exportations de fraises surgelées.
Exigences propres à certains pays
Émirats arabes unis
Tous les lots de fruits et légumes destinés aux Émirats arabes unis, fraises comprises, doivent être accompagnés d’un certificat d’analyse des résidus. Cela s’applique aux produits frais comme surgelés, sans exception pour les petites quantités.
Arabie saoudite
L’Arabie saoudite exige des échantillons provenant d’exploitations agréées, avec un maximum de 30 tonnes par expédition couvertes par un seul certificat d’analyse, soit le double de la limite générale. Le numéro du permis d’importation doit figurer sur le formulaire d’inspection, et les permis sont valables 15 jours à compter de leur délivrance.
Cette validité de 15 jours du permis est strictement appliquée, et un lot arrivant après expiration s’expose à un refus. Pour un programme vers l’Arabie saoudite, c’est la date du permis, et non la date de chargement, qui sert de base à la planification du voyage. Les exigences saoudiennes sont publiées par l’Autorité saoudienne des aliments et des médicaments (SFDA).
Ce qu’un acheteur doit vérifier
| À vérifier | Pourquoi |
|---|---|
| Le code de l’exploitation figure sur les documents | Confirme que les fruits proviennent d’une exploitation enregistrée et non d’un lot acheté à l’extérieur |
| Le certificat de la station de conditionnement couvre la période de votre contrat | Les certificats expirent chaque année et leur renouvellement exige une nouvelle inspection |
| Le fournisseur figure sur la liste blanche de la variété proposée | Sans inscription sur la liste blanche, pas de permis d’exportation pour une variété protégée |
| Le certificat de résidus est un original et reste dans les 10 jours au moment du chargement | Les copies ne sont pas acceptées, et un certificat expiré invalide l’ensemble des documents |
| Le tonnage du certificat couvre votre lot | 15 tonnes en général, 30 pour l’Arabie saoudite ; les déductions sont cumulatives |
| Les palettes portent le marquage NIMP 15 et le sceau égyptien | Une palette non marquée bloque le conteneur pour une raison sans rapport avec les fruits |
| Pour l’Arabie saoudite, le permis sera encore valide à l’arrivée | 15 jours à compter de la délivrance, strictement appliqués |
| Pour le surgelé, la transformation a lieu dans une usine certifiée | Un certificat de station de conditionnement ne suffit pas pour un produit surgelé |
PEI Trade s’approvisionne auprès d’exploitations certifiées et codifiées, conditionne dans des stations certifiées, et fournit l’analyse des résidus et l’ensemble des documents avec chaque lot. Les numéros de certificat, les organismes émetteurs et les dates de validité sont communiqués aux acheteurs sur demande plutôt que publiés ici.
Guides PEI Trade associés
- Exigences d’exportation des fraises égyptiennes — les certificats en détail.
- Variétés de fraises égyptiennes — quels cultivars conviennent à quel programme.
- L’expansion des exportations égyptiennes de fraises vers le Brésil et la Malaisie — les nouvelles routes.
- Cinq règles relatives aux pesticides pour les exportations de fruits égyptiens vers l’UE — comment fonctionnent les limites de résidus.
- Les organismes de contrôle des exportations en Égypte — qui délivre quel certificat.
- Traçabilité et codification des lots — comment les codes d’exploitation se retrouvent jusqu’au carton.
Instructions d’exportation des fraises : FAQ
Quel tonnage couvre un certificat d’analyse des résidus ?
15 tonnes pour les expéditions maritimes et terrestres, et 30 tonnes pour les lots destinés à l’Arabie saoudite. Le fret aérien dispose de 3 tonnes par jour et par société, les déductions étant opérées sur le certificat original. Les déductions sont cumulatives ; un certificat peut donc être utilisé partiellement.
Combien de temps un certificat d’analyse des résidus est-il valable ?
10 jours à compter de la date du résultat, pour le fret aérien, maritime et terrestre. L’échantillonnage et le délai du laboratoire doivent être planifiés de sorte que le certificat soit encore valide au chargement, ce qui, lors d’une semaine de pic, signifie réserver l’échantillonnage avant que les fruits ne soient prêts.
Le même certificat peut-il être utilisé pour plusieurs expéditions ?
Uniquement dans la limite de son tonnage. Chaque utilisation est déduite et tamponnée physiquement sur l’original avec la quantité et la date. Réutiliser un certificat entièrement déduit constitue une fraude, c’est pourquoi les originaux, et non des copies, sont exigés pour les expéditions maritimes et terrestres.
Qu’est-ce que la liste blanche et pourquoi bloque-t-elle les permis ?
Lorsqu’une variété de fraise est protégée par des droits de propriété intellectuelle, le titulaire tient une liste des sociétés autorisées à l’exporter. L’inspecteur de la quarantaine vérifie la présence de l’exportateur sur cette liste, et sans inscription le permis d’exportation n’est pas délivré. L’enregistrement implique une licence avec des redevances par kilogramme exporté.
Les fraises surgelées suivent-elles les mêmes règles que les fraises fraîches ?
Les exigences relatives aux exploitations et les règles sur les droits des variétés sont les mêmes, mais la transformation doit avoir lieu dans une usine certifiée plutôt que dans une station de conditionnement. La certification de l’usine couvre les équipements de surgélation, la surveillance des températures, la capacité de stockage et l’alimentation électrique de secours.
Qu’est-ce qui change pour l’expédition de fraises vers l’Arabie saoudite ?
Un seul certificat d’analyse couvre 30 tonnes au lieu de 15, le numéro du permis d’importation doit figurer sur le formulaire d’inspection, et le permis n’est valable que 15 jours à compter de sa délivrance. Cette validité est strictement appliquée ; le voyage est donc planifié en fonction de la date du permis plutôt que de la date de chargement.
Quelles conditions les palettes doivent-elles remplir ?
Les palettes en bois doivent être conformes à la NIMP 15, porter un marquage clair du traitement thermique ou de la fumigation appliqués et comporter le sceau égyptien. Des palettes non marquées ou mal traitées peuvent bloquer une expédition au port de destination pour des raisons qui n’ont rien à voir avec les fruits.
En tant qu’acheteur, que dois-je demander avant de contracter ?
Le code de l’exploitation sur les documents, un certificat de station de conditionnement couvrant la période de votre contrat, la confirmation de la liste blanche pour la variété, un certificat de résidus original dans sa validité de 10 jours avec un tonnage restant suffisant, le marquage NIMP 15 des palettes et, pour un produit surgelé, une usine certifiée plutôt qu’une station de conditionnement.
Discuter d’un programme de fraises
Envoyez le port de destination, la forme (fraîche ou surgelée), la variété, le volume et les semaines. Nous vous confirmerons l’ensemble des documents pour cette route, y compris celles des limites ci-dessus qui régiront la taille de vos lots.
- Formulaire de spécification : envoyez votre demande ici
- E-mail : [email protected]
- WhatsApp : écrire au service fraises