Le carote sono un’esportazione radice egiziana stabile e ad alto volume — radici lisce, arancione intenso, coltivate in suoli sabbiosi, lavate e calibrate per il Golfo, la Russia, l’Europa e l’Europa orientale. Si conservano e viaggiano bene, il che le rende una coltura di programma affidabile tutto l’anno. Questa guida è il hub per gli importatori: cosa coltiva l’Egitto, quando spedisce, i mercati che serve, le specifiche che gli acquirenti richiedono e la conformità dietro ogni lotto.

Risposta rapida: l’Egitto è un esportatore di carote di primo piano — classificato terzo fornitore di carote dell’UE nella campagna 2022/23 (EastFruit) — fornendo principalmente carote arancioni (tipi Nantes/Kuroda), lavate e decapitate o a mazzi, più alcune surgelate/trasformate. Il raccolto principale è raccolto da circa October to April, ma le carote si conservano bene, dando fornitura per gran parte dell’anno. Le carote fresche sono commerciate sotto il codice HS 0706.10 e le surgelate sotto l’HS 0710.80. Le carote non sono sensibili al freddo e sono stoccate al freddo vicino a 0°C a umidità molto alta. I mercati includono il Golfo, la Russia, l’UE e l’Europa orientale. (Fonti: EastFruit, 2023; ITC Trade Map, 2025.)

Perché le carote egiziane

  • Radici pulite e lisce: i suoli sabbiosi producono carote ben formate e facili da lavare.
  • Si conservano e viaggiano bene: una buona durata di conservazione facilita il trasporto marittimo e i lunghi programmi.
  • Colore intenso: un forte colore arancione e una buona calibratura per il retail.
  • Disponibilità tutto l’anno: lo stoccaggio estende la fornitura ben oltre il raccolto principale.
  • Prossimità e costo: prezzi competitivi e rotte brevi verso il Golfo, la Russia e l’UE.

Tipi e forme

Tipo / formaDescrizioneIdeale per
Arancione (Nantes / Kuroda)Liscia, arancione intenso, dolceRetail fresco (il pilastro)
Lavate & decapitateCiuffi rimossi, lavate, calibrateStoccaggio e lunghi programmi
A mazzi (con ciuffi)Ciuffi verdi freschiRetail dall’aspetto fresco (deperibile)
Surgelate (a dadini / a fette)Pezzi IQFTrasformazione e foodservice

Stagione e disponibilità

Il raccolto principale di carote è raccolto da circa October to April, ma le carote decapitate si conservano bene in condizioni fredde e umide, quindi l’Egitto le fornisce per gran parte dell’anno. La produzione è concentrata a Nubaria, Beheira e il Delta. Le finestre esatte cambiano anno per anno con la semina e il clima.

Principali mercati di esportazione

  • Golfo & stati arabi: forte domanda di fresco.
  • Russia & Europa orientale: mercati di volume importanti per le carote.
  • Unione europea: fresco e trasformazione.

Specifiche e gradi

  • Calibratura: classificate per lunghezza e diametro; radici uniformi e dritte preferite.
  • Qualità: liscia, arancione intenso, senza crepe, biforcazione, inverdimento o rottura; ben lavata.
  • Forme: lavate/decapitate (sfuse, per lo stoccaggio) o a mazzi (con ciuffi, aspetto più fresco).
  • Prezzi e condizioni: FOB/CIF; forma e grado concordati nella specifica.

Le carote fresche sono commerciate sotto il codice HS 0706.10, le surgelate sotto l’HS 0710.80.

Conformità e sicurezza alimentare

Le carote fresche richiedono un certificato fitosanitario con assenza di terra (come per qualsiasi radice), la conformità alle LMR di destinazione (UE: Regolamento (CE) n. 396/2005), e GLOBALG.A.P. con imballaggio ISPM 15 e tracciabilità. Le carote surgelate sono un alimento trasformato e necessitano inoltre di una gestione della sicurezza alimentare (HACCP, e dove richiesto BRCGS / ISO 22000). Le carote egiziane non sono nella lista UE dei controlli ufficiali rafforzati (Regolamento (UE) 2019/1793), quindi non sono soggette a controlli di frontiera accresciuti — si applicano le regole standard LMR e fitosanitarie.

Esplora il hub della carota egiziana

Domande frequenti

Quando sono di stagione le carote egiziane?

Il raccolto principale è raccolto da circa ottobre ad aprile, ma lo stoccaggio dà fornitura per gran parte dell’anno.

Quali tipi di carota esporta l’Egitto?

Principalmente tipi arancioni Nantes/Kuroda, lavate e decapitate o a mazzi, più alcune surgelate.

Quali mercati comprano le carote egiziane?

Il Golfo, la Russia, l’Europa orientale e l’UE – l’Egitto è stato il terzo fornitore di carote dell’UE nel 2022/23.

Sotto quali codici HS sono commerciate le carote?

Le carote fresche sotto l’HS 0706.10 e le surgelate sotto l’HS 0710.80.

Come vanno stoccate le carote?

Al freddo, vicino a 0 gradi C a umidità molto alta – le carote non sono sensibili al freddo e si conservano bene.

Come citare questa pagina. Stai riutilizzando un dato di questa guida? Per favore citalo e collega questa pagina come fonte.

PEI Trade. “Esportazione di carota egiziana: la guida completa.” peitrade.com, 2026. https://peitrade.com/egyptian-carrot-export-guide/

Fonti

  • EastFruit (2023) — l’Egitto come terzo fornitore di carote dell’UE nella campagna 2022/23.
  • ITC Trade Map (2025) — volumi e destinazioni delle esportazioni di carote egiziane.
  • Ministero dell’Agricoltura egiziano — tipi, regioni di coltivazione e dati di esportazione.
  • CBI / USDA FAS — domanda di carote di Golfo, Russia e UE.
  • Commissione europea — LMR (Regolamento (CE) n. 396/2005), lista dei controlli ufficiali Regolamento (UE) 2019/1793 (Egitto non listato) e requisiti fitosanitari (assenza di terra).

Approvvigiona carote egiziane con PEI Trade. Forniamo carote arancioni lavate, decapitate e a mazzi e surgelate a dadini/fette ad acquirenti di Golfo, Russia, UE ed Europa orientale, con manipolazione GLOBALG.A.P., documentazione fitosanitaria e stoccaggio freddo corretto. Contatto: sales@peitrade.com · WhatsApp +20 109 911 1918 · www.peitrade.com